Rezultatele căutării

Me I like you as you are

Me I like you just as you are,
without theatricality,
without show garments,
the way mommy made you.
 
Me I like you just as you are,
including your fixations,
including all your flaws,
and your old aunts, too.
Giancarlo is a friend
and he keeps repeating me
that you're the ideal woman
and he would like you for himself.
 
Me I like you just as you are,
Giancarlo is absolutely right,
you're the ideal woman,
but you're ideal for me.
 
I'm no extremist,
I'm not shallow either,
but revolution
is what I want to do with you.
 
Me I like you just as you are,
the sentence might be commonplace
and even a bit ungrammatical,
but the ending makes up for it:
Me I like you just as you are,
I am a tough guy but however
in a month, a year tops
I will marry you!
 

Fiecare poveste e un joc

Fiecare basm e un joc
care se termină cu timpul
şi e doar pe jumătate adevărat
Poţi s-o trăieşti pe de-a întregul
într-un moment
E un basm şi nu realitate...
 
Fiecare basm e un joc
care se termină dacă auzi
'Şi toţi au trăit fericiţi şi bucuroşi...'
Poate a existat mereu
Vârsta nu contează
fiindcă-i doar pe jumătate adevărat...
 
Fiecare basm e un joc
e o poveste inventată
şi e doar pe jumătate adevărat.
Şi face-nconjurul lumii
şi cine ştie pe unde s-a născut
E un basm şi nu realitate...
 
Fiecare basm e un joc
Dacă stai şi te joci
după o vreme, lasă-l ...
Nu-l poţi găsi
în niciun oraş
fiindcă-i doar pe jumătate adevărat!...
Universuri necunoscute
ani lumină de explorat,
navele spaţiale ale minţii
dincolo de alte realităţi...
 
Fiecare basm e un joc
care se termină cu timpul
şi e doar pe jumătate adevărat
Poţi s-o trăieşti pe de-a întregul
într-un moment
E un basm şi nu realitate...
 
Fiecare basm e un joc
Dacă stai şi te joci
după o vreme, lasă-l ...
Nu-l poţi găsi
în niciun oraş
fiindcă-i doar pe jumătate adevărat!...
 

Doctori, medici și savanți

Şi, în numele progresului,
dezbaterea fie deschisă,
fiecare va ţine un discurs
elevi, doctori şi înţelepţi
 
Toţi în jurul patului
unui pacient grav-bolnav
de fapt cineva adineauri a zis
că pacientul e-aproape mort
 
E atât de tânăr, ce păcat
că e redus la asta
aşa că daţi podeaua
rectorului şcolii
 
Sunt foarte recunoscător tuturor
pentru că a fost consultat.
Pentru mine acest caz este clar:
această persoană este doar un șarlatan!
 
Iartă-mă, nu vreau să contrazic
pe colegul meu, profesorul,
dar acest om e un neadaptat
care trebuie urgent internat!
 
La congres sunt mulți,
savanți, medici și înțelepți,
pentru a vorbi, a judeca,
evaluați și oferiți,
și să găsească remedii
pentru tânărul în cauză.
 
Tânărul este bolnav
sunt cel care ştie să-l trateze
s-a infectat de multe ori,
trebuie izolat
 
Sunt sigur şi-am evidenţa:
este un caz serios
aşa că tratamentul radical e necesar
înainte să se termine urât
 
Iartă-mă că nu-s de acord,
pentru mine, cazul ăsta-i elementar
Băiatul ăsta-i imatur
n-a servit armata!
 
La congres sunt mulți,
savanți, medici și înțelepți,
pentru a vorbi, a judeca,
evaluați și oferiți,
și să găsească remedii
pentru tânărul în cauză.
 
Lăsaţi-mă să spun un cuvânt, n-am fost niciodat' la şcoală
şi, între oameni importanţi, eu care nu valorez nimic,
poate n-ar trebui măcar să vorbesc,
dar după tot ce-aţi spus, nu pot sta la tăcere
şi ca înainte să mă prindeţi,
trebuie să ţip şi să urlu, trebuie să-l atenţionez
să se trezească şi să fugă chit că se simte rău
dacă vrea să se salveze, trebuie să fugă!
Hai, fugi! Fugi! Fugi!
Prinde-ţi-l!
Fugi!
Poliţia!
Prinde-ţi-l!
Poliţia!
Fuga!!
 

Când vei creşte

Golul și apoi
te trezești și e acolo
o lume întreagă
in jurul tau.
 
Te-au înscris
la un joc minunat
dacă nu înțelegeți
și dacă pui întrebări
 
Cine îți va răspunde
îți spune: e devreme
când vei crește
atunci vei ști totul
 
Vei ști de ce,
vei ști de ce
când vei crește
vei ști de ce ...
 
Atunci uită-te
alții joacă
este un joc ciudat
trebuie sa inveti
 
Trebuie să taci
doar să asculţi
Trebuie să citeşti
câte cărți poți
trebuie să studiezi
 
Totul este scris
la catalog:
fiecare secret
fiecare păcat
 
Vei ști de ce,
vei ști de ce
când vei crește
vei ști de ce ...
 

Rockul căpitanului Cârlig

Echipaj! Ce-i liniştea asta?!
Trezirea, toţi daţi-mi de ştire
Smee, pungaş mizerabil...
...cum se face că nimeni nu se mişcă?!
Sunt sau nu sunt eu cel ce comandă
pe nava asta împuţită
pe nava asta împuţită?!
 
Sunt eu Căpitanul Cârlig sau nu?!
Atunci, când vă chem,
lăsaţi toate şi veniţi
şi fiţi iuţi, că
mănânc tot ce întârzie!
 
Aşa că cine-mi dă
de ştire despre Peter Pan
Îl vreau viu fiindcă
atunci când îl voi prinde, nu ştiu
ce-am să-i fac!
 
Râde de mine,
se poartă ca un derbedeu, că
gaşca asta de tonţi
ascultă de el
şi-l cred erou!
 
Dar el e doar un nimeni
un măscărici,
din toţi duşmanii mei
e cel mai periculos
şi primul pe listă!
 
Crezi că e drept
în timpul unui duel
mi-a tăiat mâna,
a dat-o ca meniu
acelui blestemat crocodil!
 
El o va regreta,
am să-l fac să plătească pentru asta
cu mâinile mele,
sau mai curând
cu cârligul meu
o să trebuiască să-l torturez!
 
Uite-l în vizor, el e cu gaşca lui
Poate că de data asta va renunţa
Nu vreau prizonieri! Tot ce vreau e un ostatic!
Sunteţi drepţi, amintiţi-vă!
La atac! La atac!
 
Sunt eu Căpitanul Cârlig sau nu?!
aşa că porniţi cu corul,
cântaţi şi repetaţi cu mine
rândurile ce vi le-am învăţat!
 
Suntem piraţi adevăraţi, ne luptăm contra sistemului
antrenăm la şcoală ca să ne facem duri
să fim mai temuţi! Ce-i rău în asta?
Ce-i ciudat în asta? Face o mare dezordine,
dar lucrăm pentru Căpitanul Cârlig
 
Sunt profesorul revoluţiei
Sunt teoreticianul pirateriei,
raza care iluminează!
 
L-aţi prins sau nu? Am să vă învăţ din nou
să deranjaţi oamenii, nu-i nevoie de discurs
e nevoie de bombe!
 
Am fost un bogat, fără nicio lipsă
dar cheltui banii tatei
luptând pe front!
 
Oricine s-ar înrola va avea un tatuaj mişto
dar de pe acea scândură, oricine n-ar semna
îl voi arunca în mare!
 
Aţi fost leneşi, ai?!
M-am sacrificat pentru voi
şi aşa îmi mulţumiţi?
 
Hai, hai, echipaj mizerabil!
 
Suntem piraţi adevăraţi, ne luptăm contra sistemului
antrenăm la şcoală ca să ne facem duri
să fim mai temuţi!
 
Ce-i rău în asta?
Ce-i ciudat în asta? Face o mare dezordine,
dar lucrăm pentru Căpitanul Cârlig
 

Mâncăfoc

Nu te juca, nu este un joc
vine mâncăfoc
El comandă și mișcă sforile
Face ca marionetele să danseze
 
Fiţi atenţi cu toţii
Nu faceţi multe complimente
Cine nu dansează sau dansează prost
E trimis de el la spital
 
Dar dacă află că nu ai sforile
Dacă observă că nu dansezi
Atunci e problemă și vei observa
Fii atent ce faci, fii atent, băiete
Că îşi cheamă jandarmii și te va declara nebun!
 
În această seară este un bal mare
Și toată lumea are steagul
Păpuși, comedianți
Toată lumea va dansa.
 
Toți liderii de partid
Și mai sus de Mangiafuoco
Mangiafuoco face alegerile
Mișcă sforile și se distrează
 
Dar dacă află că nu ai sforile
Dacă observă că nu dansezi
Atunci e problemă și vei observa
Fii atent ce faci, fii atent, băiete
Că îşi cheamă jandarmii și te va declara nebun!
 
Există un dans foarte frumos
Între Arlecchino și Pulcinella
Se umplu cu lovituri, sparg oasele
Mangiafuoco este la checkout
 
Mangiafuoco face biletele
Menține prețurile foarte mari
Nu există niciun alt concurent
Cei care o încearcă regretă
 
Dar dacă află că nu ai sforile
Dacă observă că nu dansezi
Atunci e problemă și vei observa
Fii atent ce faci, fii atent, băiete
Că îşi cheamă jandarmii și te declară
Și te declară nebun!
Nebun!
 

Fata

E doar o floare în acea cameră
şi te mişti calmă prin jur
medicamentul e amar, dar
ştii încă, el îl va bea.
 
Dacă nu renunţă, îl ispiteşti
şi dezleagă nodul şoldurilor tale
care sunt încă neacoperite de rochia ta.
Cel ce va lua floarea va înnebuni.
 
El va face totul pentru tine
şi sora, şi mama, şi soţia,
Şi tu, regină sau zână, tu
nu poţi cere mai mult
 
Şi poate e din răzbunare
şi poate e pe bune
sau doar din nebunie
dar mereu ai fost
cea care plăteşte cel mai mult
dacă vrei să zbori, te vor trage în jos
şi dacă vânătoarea de vrăjitoare începe,
tu eşti vrăjitoarea!...
 
Şi tu îţi urmezi visele copilăreşti
şi tu ceri dragoste şi eşti sinceră
nu faci vrăjitorii, nici trucuri, dar
nimeni nu crede în asta acum
 
Cineva ţipă că eşti frumoasă
eşti o zână, eşti o stea
şi apoi el te face sclavă, dar nu
nu putem numi asta dragoste!
 
Cineva te exaltează, cineva te flatează
cineva te expune în vitrina sa
cică ar fi dragoste, dar vai, nu!
nu putem numi asta dragoste!
 

Totul e greşit, iubito

În palatul cu o mie de camere,
în liniștea zidurilor cenușii
nimic nu este salvat, nici măcar
în aparenţă...
 
În proiectarea coridoarelor respective
întrerupte de portretele eroilor,
nimic nu este salvat, nici măcar intențiile
 
Nu există dragoste în catedralele partidului
în discursurile oficiale, nu există dragoste
în aplauzele false
 
... totul e greșit, iubito,
totul e greșit, dragă
te-ai gandit mereu,
dar nu ai spus-o niciodată! ...
 
Radiourile respective, în care rock-ul este absent
unde Bucureștiul nu se preface-n nimic
radiouri care transmit și par a fi radiouri oprite
 
Acele statui puse la dispoziție
în piață pentru a strica fiecare petrecere
numai atunci când cad, dau o emoție
 
În şedinţele de partid nu există dragoste
în trupe și coruri, în acele cântece
care nu sunt cântece
 
... totul greșit, iubito, totul greșit, dragă
te-ai gândit întotdeauna, dar nu ai spus-o niciodată! ...
 
Când China
nu a fost niciodată
atât de aproape
luptă lungă
viață lungă, totul greșit.
Tovarăși înainte
la petrecerea cea mare
tot trecutul s-a terminat
Într-o dimineață m-am trezit
totu-i greșit, iubito! ...
 

Every tale is a game

Every tale is a game
That is done with time
And it's only half true
You can live it in its entirety
In one moment
It's a tale and it's not reality
 
Every tale is a game
That ends if you hear
Everyone lived happily and satisfied
Maybe it has always existed
Age doesn't matter
Because it's only half true
 
Every tale is a game
It's an invented story
And it's only half true
And it goes around the world
And who knows where it was born
It's a tale and it's not reality
 
Every tale is a game
If you stop and play
After a while let it go
You cannot find it
In any city
Because it's only half true!
Unknown universes
Light years to explore
Spaceships of the mind
Towards other realities!
 
Every tale is a game
That is done with time
And it's only half true
You can live it in its entirety
In one moment
It's a tale and it's not reality
 
Every tale is a game
If you stop and play
After a while let it go
You cannot find it
In any city
Because it's only half true!
 

Trăiască mama!

E-o nebunie în toate serile
la cinema în Bagnoli
Un vis în alb-negru
în curând prinde culoare
Vara ce trece-n viteză
Vara ce se termină
jocurile puse de-o parte
pentru o chitară nouă...
 
Trăiască mama
în fusta ei cam lungă
dar elegantă ca-n anii '50
dar totuşi sinceră!...
 
Trăiască mama
trăiască damnele cu picioarele pe pământ
Domnişoarele surâzătoare de după război
pieptănate ca ea...
 
Îngerii dansează rock
Tu nu eşti un vis, tu eşti adevărată
Trăiască mama fiindcă
atunci când îţi vorbesc de ea, nu eşti geloasă!
 
Trăiască mama
în fusta ei cam lungă
dar sigură pe sine
deşi puţin cam strictă...
 
Trăiască mama
Trăiască fabuloşii ani '50
aşa de-ndepărtaţi, aşa de moderni
şi-atât de magici...
 
Îngerii dansează rock,
nu e un tonomat, ci o orchestră pe bune
Trăiască mama fiindcă
atunci când îţi vorbesc de ea, nu eşti geloasă!
 
Bang-bang, sună clopoţelul
Bang-bang, întârzii la şcoală
Bang-bang, mai stai un moment
Să mai visez o dată
 
Oh, ohohohooo
Oh, ohohohooo
 
Trăiască mama
în fusta ei cam lungă
dar elegantă ca-n anii '50
dar totuşi sinceră!...
 
Trăiască mama
Trăiască regulile şi bunele maniere
pe care n-am putut să le-nvăţ
Poate din cauză de rock! (Rock)
Poate din cauză de rock! (Rock)
Poate din cauză de rock!
 

Insula care nu este

Versions: #1#2
A doua stea la dreapta
acesta este drumul
si apoi drept, pana dimineata,
apoi strada o gasesti singur,
duce la insula care nu este.
 
Poate acesta ti se pare ciudat
dar ratiunea
te trage de maneca
si acum esti aproape convins ca
nu poate sa existe o insula care nu este.
 
Si a te gandi, ce nebunie,
e o poveste, e doar fantezie
si cine e intelept, cine e matur, stie:
nu poate sa existe in realitate!...
 
Sunt de acord cu voi,
nu exista un pamant
unde nu sunt nici sfinti nici eroi.
Si daca nu sunt hoti,
daca nu mai este razboi,
poate e chiar insula
care nu este... care nu este.
 
Si nu e o inventie
nici chiar un joc de cuvinte,
e de-ajuns sa crezi pentru ca
apoi strada o gasesti singur.
 
Sunt de acord cu voi,
fara hoti si jandarmi,
dar ce soi de insula este?
Fara ura si violenta,
nici soldati nici arme,
poate e chiar insula
care nu este... care nu este.
 
A doua stea la dreapta
acesta este drumul
si apoi drept, pana dimineata,
nu poti gresi pentru ca
aceea e insula care nu este.
 
Si te iau in ras
daca continui a o cauta,
tu sa nu te dai batut pentru ca
cine a renuntat deja
si te rade pe la spate,
poate e mai nebun decat tine.
 

Pisicul si vulpea

Cata graba, dar unde fugi, unde pleci
daca ne asculti o clipa, vei intelege,
el e pisicul, iar eu sunt vulpea, suntem asociati
in noi poti avea incredere
 
Poti sa ne spui problemele tale, necazurile tale
cei mai buni in domeniu suntem noi
e o firma specializata, fa un contract si vei vedea
Ca nu-ti va parea rau!
 
Noi descoperim talente si nu gresim niciodata
noi vom sti sa valorizam calitatile tale
da-ne doar patru monezi si te inscriem la concursul
de celebritati!
 
Nu vezi ca e o adevarata afacere
nu pierde ocazia
daca nu vei regreta
nu se intampla in toate zilele
sa ai doi consultanti
doi impresari, care fac totul pentru tine!
 
Hai, nu pierde timpul, semneaza aici
e un contract normal, e o formalitate
tu ne cedezi toate drepturile
si noi facem din tine
o stea de succes hit parade!
 
Nu vezi ca e o adevarata afacere
nu pierde ocazia
daca nu vei regreta
nu se intampla in toate zilele
sa ai doi consultanti
doi impresari, care fac totul pentru tine!
 
Cata graba, dar unde fugi , unde pleci
ce noroc ai avut ca ne-ai intalnit
el e pisicul, si eu sunt vulpea, suntem asociati
in noi poti avea incredere!
in noi poti avea incredere!