Rezultatele căutării

Tristețe

Tristețea a venit, așa să fie!
Se revarsă ca o ploaie de toamnă.
Mai bine o tristețe fățișă
Decât o prefăcută bucurie!
 
Eu de tristețe nu am teamă,
Știu că toate năpastele vor trece.
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci și fericirea știi ce este.
 
Tristețea a venit, așa să fie!
De pace n-am nevoie-n viață eu.
De ce, tristețe, nu te duci
La cei ce sunt nesimțitori mereu?
 
Să-i judec mintea nu mă-ndeamnă,
Să fiu liniștit nu mi-e dat.
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci și de tandrețe ai aflat.
 
Cine n-a fost trist vreodată,
Prieten sincer nu-mi va fi, eu zic.
Tristețea nu vizitează niciodată
Pe cei care sunt oameni de nimic.
 
Tristețea a venit, așa să fie!
După ploi, soarele-și va arăta fața...
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci cunoști și ce e viața...
Când știi tristețea ce înseamnă,
Atunci cunoști și ce e viața...
 

On 22 June (passage)

It was so quiet around,
That it seemed like the whole Earth was still sleeping.
Who knew, that before the war
There is only five minutes left?
 

Draga mea

Cartierul nostru priveşte cerul cu ferestrele sale,
Mă întorc de la serviciu foarte obosit.
Vin cu noaptea în cap, iartă-mă, te rog,
Dormi liniştită, draga mea.
 
Este doar o cameră de 20 de metri,
Dar îmi pare mai mare ca tot universul.
Şi îți şoptesc blând, ascunzându-mi tandrețea,
Dormi liniştită, draga mea.
 
Dacă iubita mea doarme liniştită, e pace în familie,
Femeia pe care o apăr pe pământ.
Şi îți şoptesc blând, ascunzându-mi tandrețea,
Dormi liniştită, draga mea.
 
Şi îți şoptesc blând, ascunzându-mi tandrețea,
Dormi liniştită, draga mea.
 

Smile

Smile, to frown there is no need
Everything will be okay
Along our wide street
Joyfully came down the rain
The sun is asking, it's very polite
People, do look up high
Only you still sad and quiet
What's up with you, smile
At least a little smile
 
Smile
 
We are talking more of the same
But you do not move a brow
It means the rain will be again
For the dark night is stressing *O, (and how!)
I dreamed to walk along the street
With you side by side for awhile
And though the weather frowns a bit *(turning s--t)
You do not frown, smile
At least a little smile
 
Smile
 
The sad look of your grey eyes
Why, I'll never know
As if the wind by accident the sadness
Under the eye lashes had blown
I'm a joyful soul
And don't get angry, it's my style
I'm asking say one word, that's all
And if you don't, just smile
At least a little smile
Smile
 

Two times two equals four

Two times two equals four, two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
Two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 
Three times three is forever nine - nothing can be done here
And it's not difficult to calculate how many will be five times five
Five times five is twenty-five
Five times five is twenty-five - absolutely correct!
 
Two times two equals four, two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
Two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 
Who has friends, let's ask them
Six times eight is forty-eight
Six times six - make no mistake -
always will be thirty-six. Six times six
thirty-six. Six times six
thirty-six - absolutely correct!
 
Two times two equals four, two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
Two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 

The Nevsky Avenue(Prospect)

Versions: #2
You flying like an arrow from *Lavra to the Headquarters ,
Year after year- soon three centuries, still new.
In my city - You are the most important,
The most wonderful Nevsky Avenue!
 
Chorus:
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity.
Like to an old friend, with familiarity.
 
Above *Fontanka *Clodt Horses striving for the sky
Above *Kazan' Cathedral the dawn began anew
And working from morning till night
The most busy Avenue!
 
Chorus:
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity!
Like to an old friend, with familiarity!
 
Here, everyone feels himself always at home,
And there is no better place to meet you,
Than friendly and so well known-
The most cheerful of Avenues!
 
Chorus: 2 x
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity!
Like to an old friend, with familiarity!
 

Sadness

Sadness has come, let it be..,
Sparkling like a Fall rain
Better-real sadness
Than a fake happiness...
 
I don't fear of sadness
I know, all the issues will pass
When you know a sadness---
Then you'll know what happiness is
 
Sadness has come, let it be..,
I don't need a tranquility in my life
Why aren't you coming, Sadness
To those who are always senseless
 
I can't judge them,
I don't know what Peace means
When you know a sadness
Then you'll know what tenderness is
 
Those who never been sad
Will never be a good friend to me
Sadness never flies to visit
Insincere people
 
Sadness has come, let it be!
Sun will light after rainfalls
When you know a sadness
Then you'll know what Life is...
When you know a sadness
Then you'll know what Life is...
 

A coward doesn't play hockey

A reckless music of attack sounds in the ears
Give a proper pass to the hockey stick
And everything's great if
an excellent five and a goalkeeper are on the floe
 
A harsh battle is conducted by an ice team
We trust into braveness of desperate guys
Real men play Hockey
A coward doesn't play Hockey!
A coward doesn't play Hockey!
 
And even if behind opponent's gate
A Victory light flashing more often
But if needed-defense is brilliant
Performed by an excellent five and a goalkeeper
 
There will be many beautiful matches played
And we will never forget like in old times
The gold and cups were gotten
By an excellent five and a goalkeeper
 

I love you

'I love you',-I'll tell you today once more,
It's so good, that there is such a word.
It's so good, the feeling exist like that,
It's so good, that it is bright for me and sad.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet, of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 
'I love you'',-I'll tell you, and the stars will lit up all around.
'I love you'',-I'll tell you, and the thunderstorms will quiet down.
The distant train will answer us with toot,
The trees will bow to us low in the wood.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 
' I love you',- I'll tell you through the centuries,
You also, like now, 'I love you',- answer me,
You also stretch to me your hands,
Even if the path of separation lies ahead.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet, of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.