Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

08.02.2018

Pulsul meu.

Maka
 
Atunci când îmi închid ochii,
Eu te pot vedea.
 
Suso
 
Eu nu mai știu cum..
Să te uit femeie.
 
Maka
 
Cu cât mai vreau,
Apare din nou,
Eu îți văd chipul în fotografii,
Înnebunesc fără să știu ce să fac.
 
Cu cât mai caut, nimeni este ca tine.
Atunci când ai plecat, ai stins lumina
Cerul meu.. nu-i albastru.
 
Suso
 
Și că al nostru, fetițo, nu era pentru întotdeauna,
S-a terminat ura acea, și m-am oprit să te iubesc.
Era ceva în doi, când m-ai lăsat.
Ești tu, cine ai vrut, nu te-am putut lega.
 
Și acum ce să fac?
Fiindcă e o lovitură puternică,
Tu ești pe lista de eșecuri,
Înainte inima mea era sănătoasă,
Nu mai contează dacă eu o injughesc
 
Refren
Maka
 
Dacă poate l-ai auzit,
Tu, pulsul meu
Dă-mi un semnal,
Că inima mea, are nevoie de..
O altă șansă! X2
 
Suso
 
Dacă poate l-ai auzit,
Tu, pulsul meu
Dă-mi un semnal,
Că inima mea, are nevoie de..
O altă șansă! X2
 
Maka
 
În jocul acestea, eu mereu pierd,
N-o să mai cred în iubire
Cel mai pur sentiment al meu,
O să-l păstrez,
Nu o să-l scot din inima mea.
 
Fiindcă nimeni o merită,
Să simți asta, îți ucide încet,
E imposibil să-l scot din minte
Știm bine că cu lovituri se învață.
 
Suso
 
Atunci când îmi închid ochii..
Eu te pot vedea..
Eu nu mai știu cum
Să uit de tine fetițo.
 
Cu cât mai vreau,
Apare din nou,
Eu îți văd chipul în fotografii,
Înnebunesc fără să știu ce să fac.
 
Cu cât mai caut, nimeni este ca tine.
Atunci când ai plecat, ai stins lumina
Cerul meu.. nu-i albastru.
 
Refren
Maka
 
Dacă poate l-ai auzit,
Tu, pulsul meu
Dă-mi un semnal,
Că inima mea, are nevoie de..
O altă șansă! X2
 
Suso
 
Dacă poate l-ai auzit,
Tu, pulsul meu
Dă-mi un semnal,
Că inima mea, are nevoie de..
O altă șansă! X2
 
13.01.2018

Anchored to the past

Because love is like a trap,
you lose your head if you love with your soul,
if you, since the beginning, don't get anything back
well, what starts with the wrong foot, ends the same way.
 
And now you have to start again from zero
facing your new world
at night, all of your ghosts come back,
alone, they torment you and you lose calm.
 
You wanna kiss him,
feel his body,
also desire him,
you're a victim of your past,
and you can't keep on living
anchored
to the past.
 
You thought this would be eternal,
no one fails and don't lose respect,
you must live with your eyes open
and those who promise, must prove it and then I'll believe it.
 
Because there are a lot of those people,
who mistake love from sex
and you can't keep on running away, it haunts you
all my advice was useless.
 
You wanna kiss him,
feel his body,
also desire him,
you're a victim of your past,
and you can't keep on living
anchored
to the past.
 
I wish everything was perfect,
that you could erase the feelings
that you couldn't listen a thing
when the one who lied to you, used to tell ''I love you''1
 
Those words end up grieving,
which fullfil with blood the inkwell,
my quill, ask the word to leave
and disappear from the alphabet.
 
She wanna kiss him,
feel his body,
also desire him,
you're a victim of your past,
and you can't keep on living
anchored
to the past.
 
  • 1. Yo te camelo,
    is a gypsy expression which means --I love you--, or that's what I read
Just learning.