Rezultatele căutării

Nu se poate...

Versions: #2
--- 1 ---
Îmi spui din senin
Cum că ai vrea să ne despărțim.
C-acum uitării aparțin
Visele ce împreuna voiam să le făurim.
 
Și cu prezența mea să nu cutez
Să vreau să te mai deranjez.
Doar în uitare să te mai petrec
Și niciunde să nu te mai urmez.
...
Însă...
 
--- R ---
Nu se poate, nu se poate,
Așa ceva nu se poate
Oare cum să-mi vină firesc
Pur și simplu, să te părăsesc.
Vreau să devin o umbra a ta
Și peste tot te voi urma
Îți mărturisesc..
 
Nu se poate, nu se poate,
Tristețea mă înăbușă peste toate.
Te iubesc și asta
Atât de simplu, nu se poate schimba.
Nu e un magazin inima mea
În care să intri și să ieși când ai vrea
Asta vreau să-ți spun.
Nu e un magazin inima mea
În care să intri și să ieși când ai vrea
Asta vreau să-ți spun.
 
--- 2 ---
Îmi spui din senin acum
Că totul s-a terminat oricum.
În ochii mei te rog privește mișcat
Să vezi câte lacrimi au vărsat
Din răsputeri am încercat
Din inima mea să te știu plecat
Și cu toate astea, iubirea mea din stele
Ești încă în visele mele.
Însă...
 
--- R ---
Nu se poate, nu se poate,
Așa ceva nu se poate
Oare cum să-mi vină firesc
Pur și simplu, să te părăsesc.
Vreau să devin o umbra a ta
Și peste tot te voi urma
Îți mărturisesc..
 
Nu se poate, nu se poate,
Tristețea mă înăbușă peste toate.
Te iubesc și asta
Atât de simplu, nu se poate schimba.
Nu e un magazin inima mea
În care să intri și să ieși când ai vrea
Asta vreau să-ți spun.
Nu e un magazin inima mea
În care să intri și să ieși când ai vrea
Asta vreau să-ți spun.
 
--- R ---
Nu se poate, nu se poate,
Așa ceva nu se poate
Oare cum să-mi vină firesc
Pur și simplu, să te părăsesc.
Vreau să devin o umbra a ta
Și peste tot te voi urma
Îți mărturisesc..
 
Nu se poate, nu se poate,
Tristețea mă înăbușă peste toate.
Te iubesc și asta
Atât de simplu, nu se poate schimba.
Nu e un magazin inima mea
În care să intri și să ieși când ai vrea
Asta vreau să-ți spun.
Nu e un magazin inima mea
În care să intri și să ieși când ai vrea
Asta vreau să-ți spun.
 

Zâmbetul tău

--- 1 ---
În fiecare dimineață am pus muzică
și-am numărat orele până ne-am întâlnit
Aruncă o privire spre pânze deschise
Și să mergem pe val pentru a ne pierde
Îmi lipsești deja și vreau într-o călătorie
cu tine, folosind doar inima ca hartă.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 
--- 2 --- 
Marea, focul și nopțile romantice
Arată magic cu sărutările tale
Dacă nu mai sunt aici să trăiesc
Tu și brațele tale vor fi farul meu
Îmi lipsești deja și vreau într-o călătorie
cu tine, folosind doar inima ca hartă.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 

Inima de sticla

Aceeasi poveste se repeta intotdeauna
Iar finalul este mereu ... tragic
Este doar vina inimii mele, care isi tot face iluzii
Iar in cele din urma platesc doar eu.
 
--- R ---
De fiecare data cand te cred, ma lasi mereu pustiita
De fiecare data imi frangi inima in bucati.
Iar cand am nevoie de tine, tu esti departe.
Iar eu izbucnesc ... în lacrimi
...
De fiecare data cand imi spulberi visele.
Ori de câte ori m-ai uitat sau m-ai ranit
Si inchei toate cu cate o minciuna
Il superi si pe ... Dumnezeu.
...
Dumnezeule ... pentru ce mi-ai dat ...
... O asa inima de sticla
Doar pauze care doar ma dezamagesc
Ma risipesc si ma fac sa tremur.
...
Spune-mi cu ce-am gresit,
De mi-ai dat o asa inima ?
Oare cum o sa pun toate piesele la loc,
Pentru a putea iubi dinou?
 
--- 2 ---
Este doar vina inimii mele care se daruieste cu usurinta
Si care este inselata ... mereu.
Iar la final, vine cu disperare
Sa mai adune ce nu se mai poate...
 
--- R ---
De fiecare data cand te cred, si ma lasi pustiita
De fiecare data cand imi frangi inima in bucati.
Iar cand am nevoie de tine, tu esti departe.
Iar eu raman ... sa vars lacrimi.
...
De fiecare data cand imi spulberi visele.
Ori de câte ori m-ai uitat sau m-ai ranit
Si inchei toate cu cate o minciuna
Il superi si pe ... Dumnezeu.
...
Dumnezeule ... pentru ce mi-ai dat ...
... O asa inima de sticla
Doar pauze care doar ma dezamagesc
Ma risipesc si ma fac sa tremur.
...
Spune-mi cu ce-am gresit,
De mi-ai dat o asa inima ?
Oare cum o sa pun toate piesele la loc,
Pentru a putea iubi dinou?
 

Îmi doresc

--- 1 ---
Totul este gol, totul este rece
Chiar și tăcerea mea vorbește despre tine,
Te cheamă să te întorci la mine
Doar dacă mă atingi voi mai trăi.
De atâtea nopți neîmplinite
inima mi-e plină de răni,
Le-am numărat una câte una,
Ce să fac din mine fără tine?
 
--- R ---
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
Am fost ca și cum eram o singură ființă
Deschide o ușa și îmbrățișarea pentru mine
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
O dragoste făcută din oțel și amor,
Nimeni nu o poate sparge ușor.
 
--- 2 ---
Totul este gol, totul este decăzut
Doar rătăcire, doar pasiune în ochii goi
Tot ce mai am sau am pierdut,
Îți deschide calea pentru a veni înapoi.
Îmi cercetez amintirile cu tine
Și atâta timp cât îmi lipsești, te întreb
Fără tine ce să fac din mine?
 
--- R ---
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
Am fost ca și cum eram o singură ființă
Deschide o ușa și îmbrățișarea pentru mine
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
O dragoste făcută din oțel și amor,
Nimeni nu o poate sparge ușor.
 
--- R ---
Îmi doresc să fim din nou un cuplu
O dragoste făcută din oțel și amor,
Nimeni nu o poate sparge ușor.
 
--- 1 ---
Totul este gol, totul este rece
Chiar și tăcerea mea vorbește despre tine,
Te cheamă să te întorci la mine
Doar dacă mă atingi voi mai trăi.
 

Plângerea mea

--- 1 ---
Nu vei mai participa la cele mai bune momente ale mele nici un pic
pentru că ai un rol principal în cele mai grave evenimente.
Relația noastră este pe muchie și nu pot face nimic,
Orice s-ar întâmpla, întotdeauna eu sunt cea care pierde ...
 
--- R ---
Plângerea mea este că nici măcar o dată
nu ai avut un comportamentul potrivit cumva.
Plângerea mea este că am lăsat lucrurile mereu așa:
Eu te iubesc iar tu constant mă rănești.
Cum faci acest lucru? Cum ne risipești?
 
--- 2 ---
De realizările mele vei fi departe de acum,
Dar sigur vei urmări dezastrele mele și vei râde de ele sughitând.
Despre autodistrugere nu știam nicicum.
Dar ai contribuit la învățarea acestui cuvânt.
 
--- R ---
Plângerea mea este că nici măcar o dată
nu ai avut un comportamentul potrivit cumva.
Plângerea mea este că am lăsat mereu așa:
Eu te iubesc iar tu constant mă rănești.
Cum faci acest lucru? Cum ne risipești?
 
--- 3 ---
[Cum poate] inima să nu aibă minte?
[Cum poate] mintea să se refugieze în inimă?
[Cum pot] să fiu mereu între ele echilibrată,
Nebună, moartă înăuntru, cuminte
... și iar căzută în dragoste și devastată?
 
--- R ---
Plângerea mea este că nici măcar o dată
nu ai avut un comportamentul potrivit cumva.
Plângerea mea este că am lăsat mereu așa:
Eu te iubesc iar tu constant mă rănești.
Cum faci acest lucru? Cum ne risipești?
 

Ai fost o banală greșeală

Versions: #2
--- 1 ---
Tu și cu mine ...
... ne-am obișnuit să ne oferim ca scuze mii de cuvinte
tu și cu mine ...
... acum am devenit străini și uităm de jurăminte
Așa ai vrut ... și acum în acest ceas
... La revedere, eu te las.
 
--- R ---
Nu mai exiști în viața mea și pari departe
Noul drum al vieții ne desparte
și de acum înainte voi privi în altă parte.
 
Oh, dragostea ta nu merită acest foc
Iar sufletul meu sărac ți-a dat prea multe în acest troc
Nu am regrete, nu m-am gândit la bine sau la rău deloc
deci, da, evoc
... în cele din urmă, o greșeală a fost tot acest joc.
 
--- 2 ---
Tu și cu mine ...
... nu mai putem avea nici o explicație cumva
Tu și cu mine ...
... acum alergăm în direcții diferite așa
Așa ceva se mai întâmplă câteodată
Când totul se schimbă dintr-o dată.
 
--- R ---
Nu mai exiști în viața mea și pari departe
Noul drum al vieții ne desparte
și de acum înainte voi privi în altă parte.
 
Oh, dragostea ta nu merită acest foc
Iar sufletul meu sărac ți-a dat prea multe în acest troc
Nu am regrete, nu m-am gândit la bine sau la rău deloc
deci, da, evoc
... în cele din urmă, o greșeală a fost tot acest joc.
 

Everything was a mistake

You and I , we used to give one thousand words
you and I , now we've become strangers
you wanted it and now..
I'm leaving you so goodbye
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll see it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
You and I , we have no explanation
You and I , now we're running in different ways
these things happen
everything changes all of a sudden
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Once and for All

Versions: #2
--- 1 ---
You hurt me without ...any reason
You leave me always and ... I can not get to you
You come back and always ... twist the knife in the wound
And you hurt me .... but what can I do?
 
--- R ---
I should be away from you ... once and for all
I should stop allowing my heart to live in your shadow ..once and for all
I should talk to you ... about breaking up ....Once and for all
Should Hate instead ...... love you like crazy.
 
--- 2 ---
You do not care about my life at all
You do not realize I'm losing my mind
You come back and always twist the knife in the wound
And hurt ... but what can I do?
 
--- R ---
I should be away from you ... once and for all
I should stop allowing my heart to live in your shadow ..once and for all
I should talk to you ... about breaking up .... Once and for all
Should Hate instead ...... love you like crazy.
 

Odatã pentru totdeauna

Versions: #2
--- 1 ---
Fãrã sã ai vreun motiv mã rãnesti
Mai mereu mã pãrãsesti
si nu am cum sã ajung ...
... la tine sã te-mpac
Te întorci si rãsucesti
mereu cutitul în ranã mai adânc
Si iarãsi mã rãnesti...
... dar ce pot ca sã fac?
 
--- R ---
Pentru totdeauna ar trebui ...
De lângã tine ca sã plec departe
Pentru totdeauna ar trebui ...
Ca inimi mele sã nu-i mai permit poate
Sã mai trãiascã-n umbra ta cu aripile plecate.
Pentru totdeauna ar trebui ...
De despãrtire cu tine sã vorbesc
Sã te urãsc ...
Si încã precum o nebunã
... sã NU te mai iubesc.
 
--- 2 ---
Deloc la viata mea nu vrei sã vezi
Cã încep sã-mi pierd mintile nu realizezi?
Te intorci si rãsucesti
mereu cutitul în ranã, iar eu tac
Si iarãsi mã rãnesti...
... dar ce pot ca sã fac?
 
--- R ---
Pentru totdeauna ar trebui ...
De lângã tine ca sã plec departe
Pentru totdeauna ar trebui ...
Ca inimi mele sã nu-i mai permit poate
Sã mai trãiascã-n umbra ta cu aripile plecate.
Pentru totdeauna ar trebui ...
De despãrtire cu tine sã vorbesc
Sã te urãsc ...
Si încã precum o nebunã
... sã NU te mai iubesc.
 

Iubitule...

--- 1 ---
Ti-am iertat ...din greselile tale...
dar pana aici -suficient, ...am obosit
La tine din nou ...nu ma mai întorc
In timp ce plec ...iti dedic acest cantec
 
--- R ---
Baiatul meu, ...
... mi-am schimbat prova...
... spre alte locuri
Portul a avut furtuna...
... , baiatul meu
 
M-ai ranit si nu uit asa usor
Dragostea mea,...
voi fi singura în seara asta
... în patul meu.
 
Tu nu meriti nici o picatura ...
... din dragostea mea.
Si tu trebuie sa stii ca eu nu uit asa usor.
 
-- 2 ---
Iubitule, ...
... am încercat ... foarte greu
... dar în zadar.
Nu accept ... opinia ta,
eu refuz ... scuzele tale.
 
-- R ---
Baiatul meu, ...
mi-am schimbat prova...
spre alte locuri.
Portul a avut furtuna...
 
... , baiatul meu
M-ai ranit si nu uit asa usor...
Dragostea mea,...
voi fi singura în seara asta
... în patul meu.
 
Tu nu meriti nici o picatura ...
... din dragostea mea.
Si tu trebuie sa stii ca eu nu uit asa usor
M-ai ranit si nu uit asa usor.
 

Nu-i necesar

Niciun efort, deloc,
Am dovedit că te iubesc,
Chiar dacă ai plecat departe,
Îmi vei căuta îmbrățișarea.
 
Nu-i necesar pentru mine să încerc,
Iubirea noastră te va face să te întorci,
Visul nostru a rămas viu
Ca o flacără în vântul care suflă.
 
Niciun efort, căci
Ai o inimă blândă
Și am simțit că nu poți fi departe de mine,
Chiar dacă pleci, te vei reîntoarce repede.
 
Nu-i necesar pentru mine să încerc,
Iubirea noastră te va face să te întorci,
Visul nostru a rămas viu
Ca o flacără în vântul care suflă.