Rezultatele căutării

Submarin

Privește cum trec peste tine fără să te mai vreau!
Te lovesc tare, îți las o urmă,
O gaură în inimă, pe viață,
Lacrimi pechip pentru o viață.
 
E adevărat că se trezește nervos
Și nu doarme bine pentru că se gândește la mine tot timpul?
El regretă, suferă mult,
Dar eu acum îi doresc să ardă în iad.
 
Cât de adânc te scufunzi în ochii mei!
Uite ce submarin ești!
Se pare că schemele tale au încetat să mai funcționeze,
Du-te și caută alinare în căutare de aur.
 
Îți voi spune ceva despre femei!
Eu nu-s una dintre cele pe care le ai pentru o oră,
Îți voi da o temă pentru acasă:
Găsește-mi un motiv pentru care să plâng după tine.
 
Nicio problemă, lasă-l să fumege
Lasă-l să ardă cu frazele mele,
In final, alții îi vor lua femeia,
Iar el va privi în gol pe pereți.
 
E adevărat că bea și vorbește în somn cu mine,
Și nu doarme bine visând că sunt cu altul iar.
Regretă, suferă mult,
Dar eu îi doresc să ardă în iad.
 
Cât de adânc te scufunzi în ochii mei!
Uite ce submarin ești!
Se pare că schemele tale au încetat să mai funcționeze,
Du-te și caută alinare în căutare de aur.
 
Îți voi spune ceva despre femei!
Eu nu-s una dintre cele pe care le ai pentru o oră,
Îți voi da o temă pentru acasă:
Găsește-mi un motiv pentru care să plâng după tine.
 
Cât de adânc te scufunzi în ochii mei!
Uite ce submarin ești!
Se pare că schemele tale au încetat să mai funcționeze,
Du-te și caută alinare în căutare de aur.
 
Îți voi spune ceva despre femei!
Eu nu-s una dintre cele pe care le ai pentru o oră,
Îți voi da o temă pentru acasă:
Găsește-mi un motiv pentru care să plâng după tine!
 

Albul meu zbor

Jumătate poet, jumătate visător ești tu,
Egoist și uneori fără inimă, știi,
Dar când vorbești niciodată nu mă plictisești.
Și în această lume, care nu mai râde,
Un munte alb
La orizontul meu tu ești.
 
Ești așa cum mi te închipuiam,
Bărbatul meu înalt ca cerul
Și o fată care se teme,
Lângă tine se liniștește.
Viața e-n fond numai
Un dulce zbor nebun.
 
Și dacă visez, să nu mă trezești,
Uită-te la pescărușul ce traversează marea,
Este un punct clar, singur în mijlocul cerului,
Și totuși ... ohoho ohoho ohoho,
În albul său zbor își urmează instinctul.
Tu arcul l-ai încordat, deocamdată ai câștigat,
Dar nu mă predau, vreau să merg până-n pânzele albe.
 
Pe patul meu se află
Motanul roz din visele mele.
M-am distrat cu el ieri,
Tu nu erai în gândurile mele.
Pe perna ta mă voi opri
Și ca un copil,
Râzând, voi adormi.
 
În albul meu zbor îmi urmează instinctul,
Tu arcul l-ai încordat, deocamdată ai câștigat,
Dar nu mă predau, ești deja al meu, o simt,
O simt, ohoho, ohoho, ohoho.
 
Și dacă visez, să nu mă trezești,
Uită-te la pescărușul ce traversează marea.
Este un punct clar, singur în mijlocul cerului ...
 

Boundaries (I Can't)

No matter how expensive is the watch you put on,
going back in time, no you can't.
Shut up, shut up, no more drama
Choose, choose how much it hurts
 
I stand in front of you and look at you
The look you're giving me has made me crazy
And you tell me, and you tell me to come to you
You laugh at me, you laugh at me and you burn my brain
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
Nights tickle in your hand like a trap,
you have everything, but not her, do you sleep alone now?
Shut up, shut up, no more drama
Choose, choose how much it hurts
 
My thoughts are stuck on your figure
Each step you take, takes my breathe away
And you tell me, and you tell me in my ear 'I love you'
You touch me, you touch me and I fly to the stars
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 

Do it like this

Do it like this,when i see you to undress myself.
To be your only girl.To be good,demand it now.
Do it like this.
 
With this look watch me.After that just take me.
In the eyes of a women is even,if the man beside her does the job.
I write with nails on your back,that youre love is mine,and after
me youre house is crushed.
Let the taboos fall down,kiss it when you see a naked spot.
How its done,show them,who holds the rights on me.
 
Do it like this,when i see you to undress myself.
To be your only girl.To be good,demand it now.
Do it like this,when i see you to undress myself.
To be youre girl,soft,good,demand now.
Do it like this.
 
You want every prohibition,to be broken by the passion?
She rarely falls in love,the honour fall on you.
She gonna tear your clothes,she breaks a past connections.
She hardly can become youre ex,she holds tight if it grabs you.
 
Let them slam on our door,let em' hearths blow from jealousy,how its done show them,who holds the rights on me.
 

I wish for you

I promise to myself to be allright without you
That's what I owe to my heart
And from now I wish to your (heart)
To feel me like a heavy stone
 
I want you to stagger without drinking,
To ask for me every day
To call every (woman) with my name
to regret,
that you're alive
 
Refrain:
I wish you to need me
like the one who is dying from thirst needs water
(I wish you) to miss me, to become your tears
to steam down from you eyes.
(I wish you) to look like a black shadow, unable to love
Let me know that God gave you a lesson.
 
Did you build your happiness on someone else's misery,
It's impossible to play the love,
It will give it back to you a whole lifetime
 
If you can turn back the time
are you gonna turn us into this
To betray again like Judas
or you will fix everything
 
Refrain:
I wish you to need me
like the one who is dying from thirst needs water
(I wish you) to miss me, to become your tears
to steam down from you eyes.
(I wish you) to look like a black shadow, unable to love
Let me know that God gave you a lesson.
 
I wish you to need me
like the one who is dying from thirst needs water
(I wish you) to miss me, to become your tears
to steam down from you eyes.
(I wish you) to look like a black shadow, unable to love
Let me know that God gave you a lesson.
 

Emanuela

Emanuela Emanuela
Emanuela Emanuela
Emanuela, Emanuela, mi-ai luat inima, oh, tu frumoasă Manuela
Emanuela, Emanuela, te iubesc enorm, sufletul meu, Emanuela
 
Sergio:
În mintea mea (hoinărești)
Vei fi primul meu lucru (doar hoinărește)
Lasă-mă să spun (un cuvânt să spun)
Esti atât de frumoasă în noaptea asta (atât de frumoasă)
Hei, fată sexy, văd dorința-n ochii tăi (văd ochii tăi)
Tu și eu strălucim ca un magazin luxos...
 
Vani:
Emanuela, Emanuela, mi-ai luat inima, oh, tu frumoasă Manuela
Emanuela, Emanuela, te iubesc enorm, sufletul meu, Emanuela
 
Sergio:
În mintea mea (hoinărești)
Vei fi primul meu lucru (doar hoinărește)
Lasă-mă să spun (un cuvânt să spun)
Esti atât de frumoasă în noaptea asta (atât de frumoasă)
Hei, fată sexy, văd dorința-n ochii tăi (văd ochii tăi)
Tu și eu strălucim ca un magazin luxos...
 
Vani:
Te iubesc, inima mea!
Emanuela, Emanuela, mi-ai luat inima, oh, tu frumoasă Manuela
Emanuela, Emanuela, te iubesc enorm, sufletul meu, Emanuela
Emanuela, Emanuela, mi-ai luat inima, oh, tu frumoasă Manuela
Emanuela, Emanuela, te iubesc enorm, sufletul meu, Emanuela
 

Notarially attested

Get drunk, call me
Tired from everyone, super sad and drunk
Tell me that you miss me
I won't come back, but it's enough for me to know it
 
Do you snap with fingers or I should snap at you?
I'm sure that you are going crazy for me
Should I attest you something notarial,
the pain for example, because that’s what I saw from you
 
Do you want me to tell you something about me?
So later it doesn't look like you didn't get something
I hear that you are talking- I hate that
Are you proud that you've slept with many women?
 
Do you want me to buy you new toys?
Because you are childishly making me look stupid
I don't smash, I just wank
I'm very good at that, can you do the same?
 
Get drunk, call me
Tired from everyone, super sad and drunk
Tell me that you miss me
I won't come back, but it's enough for me to know it
 
Do you snap with fingers or I should snap at you?
I'm sure that you are going crazy for me
Should I attest you something notarial,
the pain for example, because that’s what I saw from you
 
Tell me, are playing it like a belt?
If something tightens you, you change the hole
You don't want to get to know any woman
If it gets hard, let the next one enter
 
Do you want me to buy you new toys?
Because you are childishly making me look stupid
I don't smash, I just wank
I'm very good at that, can you do the same?
 
Get drunk, call me
Tired from everyone, super sad and drunk
Tell me that you miss me
I won't come back, but it's enough for me to know it
 
Do you snap with fingers or I should snap at you?
I'm sure that you are going crazy for me
Should I attest you something notarial,
the pain for example, because that’s what I saw from you
 

Fără sentimente

M-ai mințit - mi-ai promis că asta nu implică sentimente,
Acum descurcă-te cu iubirea -
nebună, sălbatică, nu-i geloasă deloc-
ea doar ucide.
 
Nu credeam în bărbați și îi răneam,
Le lăsam urme, așa încât să-și amintească de mine,
Aceea era moștenirea mea,
Imi doream să te am...
 
(refren)
Să te culci cu un milion de femei,
Dar să nu-ți uiți propria greșeală, dacă înșeli!
Regretând și beat, să țipi ”Sunt al tău!”
Vreau să dormi în fața ușii mele,
Să-mi dăruiești toate florile din lume,
Să juri pe tine însuți că ții la mine,
Să nu fii fericit fără mine,
Așa încât să știu că viața e corectă!
 
După mine, potopul / Nu-mi pasă ce urmează
Brusc o să te am iar!
Uite, ăsta e fetișul meu,
Vei arde ca toți ceilalți.
 
Tot ce fac în gândurile mele, e o minciună.
Unul nu se poate gândi decât la mine, unul visează la mine,
E frumoasă ca zăpada, dar e rece,
Interzisă pentru toți ceilalți.
 
Nu credeam în bărbați și îi răneam,
Le lăsam urme, așa încât să-și amintească de mine,
Aceea era moștenirea mea,
Să nu cred în iubire!
 
(refren)
Să te culci cu un milion de femei,
Dar să nu-ți uiți propria greșeală, dacă înșeli!
Regretând și beat, să țipi ”Sunt al tău!”
Vreau să dormi în fața ușii mele,
Să-mi dăruiești toate florile din lume,
Să juri pe tine însuți că ții la mine,
Să nu fii fericit fără mine,
Așa încât să știu că viața e corectă!
 
După mine, potopul / Nu-mi pasă ce urmează
Brusc o să te am iar!
Uite, ăsta e fetișul meu,
Vei arde ca toți ceilalți.
 

Without Feelings

You lied to me - you promised me that it won't involve feelings.
Now deal with my love -
crazy, wild, it's not jealous at all -
it just kills them.
 
I didn't believe in men and I've hurt them.
I've marked them, so that they remember me.
That was like my own heritage.
I just wish you...
 
To sleep with a million (women)!
Not to forgive your own stupidity, if you cheat!
Sorry and drunk, to shout 'I'm yours'!
I want you to sleep in front of my door.
To give me all the flowers in the world.
Swear by yourself that you care about me.
Not to be happy without me.
So that I know that the life is fair.
 
I don't care about what I do!1
Snap! I'll have you again!
See, that's a fetish of mine.
You'll burn, like everyone else.
 
Whatever I do in my thoughts, it's a lie.
One can't think about me, one dreams about me.
She's as beautiful as snow, but she's cold.
Forbidden for everyone else.
 
I don't believe in men and I hurt them.
I marked them, so that they remember me.
That was like my own heritage -
Not to believe in love!
 
To sleep with a million (women)!
Not to forgive your own stupidity, if you cheat!
Sorry and drunk, to shout 'I'm yours'!
I want you to sleep in front of my door.
To give me all the flowers in the world.
Swear by yourself that you care about me.
Not to be happy without me.
So that I know that the life is fair.
 
I don't care about what I do!
Snap! I'll have you again!
See, that's a fetish of mine.
You'll burn, like everyone else.
 

• 1. literally - I leave floods after me, it's a popular quote by Nero

Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.

It'll be Emanuela

It'll be Emanuela to keep you in her arms
to protect you from the shadows, cover you with dew
And with Emanuela you'll understand that your life
forgets the anguish, smells of mimosa.
 
Keeps your love,
Emanuela
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have
 
And with Emanuela you'll live always in spring
You'll find out that the infinity kissed you on your forehead,
It'll be Emanuela to keep you in her arms
to protect you from the shadows, cover you with dew.
 
Keeps your love,
Emanuela.
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have.
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have...
 

Schimbă-mă

Uneori, să văd tandrețea ta
e ca și cum aș pune un cub de gheață în foc-dificil!
M-ai distrus, fii blestemat,
sunt chiar mai îndrăgostită de tine decât înainte!
 
Dacă un bărba mă jignește,
nu contează dacă-s rănită!
E important care e relația lui cu mine -
încearcă, câte (femei) vor îndura să fie cu tine?
 
Refren:
Încearcă toate fetele după mine-
sper că ele mă vor face să dispar din inima ta!
Condu o sută de mașini, iubite, neobosit-
tot te vei simți pustiu!
Încearcă toate fetele după mine-
dacă te rănesc, cere-mi să vin și să te iubesc!
Cu orice m-ai schimba, nu poți trece peste mine,
sunt piesa lipsă din sufletul tău!
 
Nu mă îmbrățișezi nici măcar când dormi,
mă lași cu teama că te pierd!
Privește-mă plângând, nu dorm noaptea,
țip, te jignesc și iar e din cauza iubirii!
 
Voi fi plecată de mult timp-
măcar de nu te iubeam atât!
Dacă poți, hai, schimbă-mă,
încearcă, câte (femei) vor îndura să fie cu tine?
 
Refren:
Încearcă toate fetele după mine-
sper că ele mă vor face să dispar din inima ta!
Condu o sută de mașini, iubite, neobosit-
tot te vei simți pustiu!
Încearcă toate fetele după mine-
dacă te rănesc, cere-mi să vin și să te iubesc!
Cu orice m-ai schimba, nu poți trece peste mine,
sunt piesa lipsă din sufletul tău!
 
Emanuela, Emanuela, tu, frumoasa mea, Emanuela,
Emanuela, Emanuela, te doresc doar pe tine, Emanuela.
Emanuela, Emanuela, tu, frumoasa mea, Emanuela,
Emanuela, Emanuela, te doresc doar pe tine, Emanuela.
 
Refren:
Încearcă toate fetele după mine-
sper că ele mă vor face să dispar din inima ta!
Condu o sută de mașini, iubite, neobosit-
tot te vei simți pustiu!
Încearcă toate fetele după mine-
dacă te rănesc, cere-mi să vin și să te iubesc!
Cu orice m-ai schimba, nu poți trece peste mine,
sunt piesa lipsă din sufletul tău!