Rezultatele căutării

Adu-mi apusul de soare-ntr-o cupă

Adu-mi apusul de soare-ntr-o cupă,
Socoate cănile din zori - şi după
Să-mi spui cu Rouă câte-s pline,
Şi dimineaţa cât se-ntinde -
Când doarme ţesătoarea - cine
Mai ţese pânzele senine!
 
Şi scrie-mi câte note ai simţit
În extazul Prihorului ameţit
În ramul plin de umire nouă -
Ţestoasa câte plimbări a făcut -
Albina câte potire a băut,
La marea Orgie cu rouă!
 
Bolta curucubeului de cine e dusă
Şi cine mână zarea supusă
Cu nuiele subţiri de Azur?
Degetele cui sunt stalactite -
Salbele nopţii de cine-s socotite
De nu s-a pierdut vreuna-mprejur?
 
Şi cine a clădit Căscioara Albă, cine
A zăvorât ferestrele atât de bine
Ca spiritu-mi să nu pătrundă în larg?
Cine-ntr-o zi de gală anume
Îmi va deschide dincolo de lume
Şi voi lăsa zorzoanele în prag?
 

Did you ever stand in a Cavern's mouth

did you ever stand in a cavern's mouth
far from the sun
and look around ....
and think you were alone ?
 
in such a place, what horror
what sort of goblin could be
there, flying, pursuing you ?
Then, it is what loneliness looks lIke-
 
Did you ever look...
bewteen whose yellow eye
and yours the Judgement may intervene
posing the issue of dying
 
that improvises itself at your ear,
as impassible as a satyr's drums
If you can remember that, it means you have e
managed to escape
Loneliness is more likely to look like this.
 

De-ar fi ca toate necazurile...

De-ar fi ca toate necazurile pe care le voi avea
Să-mi vină tocmai astăzi,
Sunt așa de bucuros, deoarece cred
Că ar râde și ar fugi.
 
De-ar fi ca toate bucuriile pe care le voi avea
Să-mi vină tocmai astăzi,
N-ar putea fi la fel de mari ca cea
Pe care o am acum.
 

1275 Păianjenul ca un artist

Păianjenul ca un artist
Nu a fost niciodată angajat –
Deşi meritul lui ce-l depăşeşte
Este liber certificat.
 
De fiecare mătură şi pânză
Prin tot ţinutul creştin -
Neglijat fiu al Geniului
Te iau de mână-
 

Холодный друг для жарких дней

Холодный друг для жарких дней
Найдётся легче нам
Чем тот, кто владеет теплотой,
В час уделённый снам.
 
Флажок чуть правит на восток
Вселяя в слабых страх

Îngeri, dimineaţa devreme

Îngeri, dimineaţa devreme
Pot fi văzuţi prin rouă,
Aplecându-se, culegând, zâmbind, zburând,
Le aparţin lor mugurii ?
 
Îngeri, când soarele este cel mai fierbinte,
Pot fi văzuţi prin nisip,
Aplecându-se, culegând, oftând, zburând,
Uscate (sunt) florile pe care le poartă.
 

Ce mai fericire-nvaluie cea pietricica

Ce mai fericire-nvaluie cea pietricica
Care-i singura pierduta-n drum
Fara grija de reusite nu-i
Si teama criticilor ea nicicum nu-nfrunta
Ea al carei palton maroniu
Un univers-ntreg imbraca
Si asemeni soarelui,
se-camufleaza-n zari ori radiaza singura
Consimtind ferm
In simplitate
 

Cei din urma pieriti

Cei din vremuri pieriti
Stiut-au drumu-nspre care-au a se-ndrepta
Indreptati ei fost-au catre-a fi mana dreapta-a Domnului
Acea mana-i starpita ea acum
Iar Credinta-i de negasit
 
Cea delasare de credinta
Aduce cu sinele-i comportament grotesc
Mai usuralnica-i o licarire desarta de speranta
Decat nicio urma de lumina
 

Пчела

Как кортеж машин, по трассе из плюща,
Жужжит пчела,
Летит пчела с кувшином вдоль цветов,
На аромат их слез.
 
Желанный рыцарский налет
Ждёт сладкая казна цветов.
Взяв слез нектар, пчела
Летит к другим цветам.
 
На лапках у пчелы надеты башмачки из нежной кисеи.
Оникс, христопраз украшают грудь,
И в золото одета голова.
 
Её работа - песню петь.
Ее беспечный для нас тон -
над клевером жужжать, летать...
Погожим летним днем.
 

În voia valurilor!

În voia valurilor! O corabie mică!
Şi noaptea coboară treptat!
Nu cârmuieşte nimeni corabia mică
Spre-oraşul cel mai apropiat?
 
Marinarii spun astfel – ieri s-a-ntâmplat –
Când amurgul tocmai pălea –
O corabie mică – scoasă din luptă –
În vârtej tot mai jos se-afunda.
 
Dar altminteri spun îngerii – ieri s-a-ntâmplat –
Şi-anume amurgul arzând
O corabie mică-n furtunile grele –
Catargu-şi-nălţă – cu vântul în vele –
Spre larguri ţâşni – exultând!
 

Socot eu planeta-i ea micuta

Socot eu planeta-i ea micuta/'neinsemnata'
Iar cea neliniste-i asa mareata
Si multora cunoscuta ea le e
'Si ce daca?!, zic eu'
 
Socot ca pieirea avem a o cunoaste
Cea mai mare vitalitate
Nu poa' ea cea decadere a o depasi
Si ce daca spun eu
 
Socot ca cel rai
Cumva, va a compensa
O oarecare enigma-i inca
SI CE daca?! zic eu
 

Mi-e teamă de Cel ce vorbeşte puţin

Mi-e teamă de Cel ce vorbeşte puţin -
Mi-e teamă de Omul Tăcut -
Pe Vorbăreţ - pot chiar să-l întrec -
Mă întreţin oricînd c-un Limbut -
 
De cel ce drămuieşte Vorba
Când Alţii - vorbe risipesc -
Mi-e teamă - şi-s prevăzătoare
Este un Om Ales
 

Eu nu pot trăi cu tine

Eu nu pot trăi cu tine -
Să trăiesc - aşa mi-ar fi drag -
Şi Viaţa-i în cealaltă parte -
Dincolo de Prag -
 
Groparul păstrează Cheia spre ea -
Ridicând într-o Palmă
Viaţa noastră - de Porţelan -
Întocmai ca pe o Cană -
 
Stăpâna o dispreţuieşte -
Demodată e - ori cu crăpături -
Vrea una din Sevres, mai nouă -
Cele vechi au fisuri -
 
N-aş putea cu tine să mor -
Căci unul din are a aştepta
Să-nchidă celuilalt Ochii -
Tu mie - nu ai putea -
 
Şi eu - aş putea să privesc
Cum te-a-nţepenit Gerul nopţii -
Fără-a cere - la Ger - Dreptul meu -
Acelaşi Privilegiu al Morţii?
 
Nici nu aş putea să-nviez - cu Tine-
Căci Tu - cu propria Faţă -
Ai face-o mai pală pe-a Mântuitorului -
Acea Nouă Graţie -
 
Arde - străină şi rece -
În ochiul meu bolnav de Dor -
Doar că Tu îmi erai - decât El -
Mai apropiat uneori -
 
Ar vrea să Ne judece - Cum?
Căci Tu - Ceru-l slujeai -
Sau credeai că o faci -
În timp ce eu nu puteam -
 
Pentrucă tu-mi săturai privirea - şi Ochiul
Nu mai avea cum să vadă
Acea sordidă perfecţie
Paradisiacă -
 
Iar de te-ai pierde - m-aş pierde şi eu -
Chiar dacă mai tare - mai pur -
Numele meu ar suna
Lăudat de Azur -
 
De-ai fi tu izbăvit
Şi damnată-aş fi eu -
Unde nu te-aş afla -
Ar fi Iadul meu -
 
Să ne-ntâlnim despărţiţi ne e dat -
Tu - deoparte - Eu - de alta -
Între noi - o Uşă crăpată -
Ruga - şi Marea -
Şi-acea Hrană Albă -
Care e disperarea -
 
Prea puţin era să mor pentru tine,
Şi cei din urmă Greci o făceau.
Să trăieşti, Iubite, costă mai mult -
Eu şi asta ţi-o dau -
 

Simţit-am moartea în creier

Simţit-am Moartea în Creier
Şi Bocitori în juru-mi, pretutindeni
Umblam, călcând-călcând, şi-atunci
Ţâşni simţirea peste Tot.
 
Şi când toţi s-au aşezat,
Ca toba ce bate-bate,
Slujba-ncepu, şi-am simţit
Că Mintea-mi amorţeşte.
 
Aud cum saltă Cutia
Şi-n suflet anume
Treci iarăşi cu Cisme de Plumb,
Spaţiul Începe să sune.
 
Tot Cerul e un Clopot,
Tot ce e viu, ascultă.
Iar eu şi Tăcerea sântem
O naufragiată Pereche.
 
Un Reazăm în Minte se rupe
Şi eu cad adânc, adânc
Lumi după Lumi treceam
Şi pătrunzând, am înţeles.
 

Nebune nopţi

Versions: #1
Nebune nopţi!
De te-aş simţi,
Nebune nopţi
Somptuase-ar fi!
 
Zadarnic vânt
Inimii-n port,
Harta s-a dus,
Compasu-i mort.
 
În rai – vâslire,
Pe mări, pe val!
În noaptea asta
Fii-mi tu mal!
 

632 Mintea-i mai cuprinzătoare chiar și decât cerul

Mintea-i mai cuprinzătoare decât cel rai
Căci de le pui în paralel
In completare se vor regasi
Cu ușurință .. iar tu alături ai a le fi
 
Gandu-i mai 'adânc' decât oceanul
Căci în uneltire de le-mpletesti
Ele se vor absorbi
Precum bureții apa dintr-o găleată ei o absorb
 
Căci gândurile semninatate Dumnezeiască au
Căci 'greutatea' de le e 'cântărită' ea gram cu gram
Diferite au a se regăsi ..și de-o fac..
Precum silaba dintr-un sunet ele au a fi
 

Fericirea-îi acel penaj

Fericirea-îi acel penaj
Ce planează în suflet
Recită cântul, far' de cuvinte,
Și niciodată deloc nu se oprește
 
Și mai drăguț-În puternica Briză- e întrevăzută
Și aprinsă poate a fi 'Briza'
Ce putea a izgoni micuța Pasăre
Ce încălzit-a, așa multe persoane
 
Am auzit-o , în cel mai friguratec ținut
Și pe cea mai înstrăinată Mare
Totuși, niciodat' , în Extrem
Cerut-a o parte-din mine