Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 20

26.10.2020

Atât de aproape

Eşti în braţele mele,
Şi toată lumea este liniştită,
Muzica cântă doar pentru doi,
Atât de apropiaţi împreună,
Şi când sunt cu tine,
Atât de apropiat să simt că trăiesc.
 
O viaţă trece
Visele romantice trebuie să moară,
Aşa că mi-am luat adio de la ale mele şi nu am ştiut niciodată,
Aşa de aproape aştepta, aştepta aici cu tine,
Şi acum ştiu pentru totdeauna
Tot ce vreau este să te ţin
Aşa de aproape.
 
Atât de aproape să ajung la acel faimos sfârşit fericit,
Aproape crezând că acesta nu se preface,
Şi acum eşti lângă mine şi priveşte cât de departe am ajuns
Atât de departe, suntem, atât de aproape.
 
Cum aş putea face faţă zilelor fără chip
Dacă ar trebui să te pierd acum?
Suntem atât de aproape
Să atingem acel faimos sfârşit fericit,
Aproape crezând că acesta nu se preface.
Să continuăm să visăm pentru că ştim că suntem
Atât de aproape,
Atât de aproape,
Şi încă atât de departe.
 
26.10.2020

Aşa ştii

Cum ştie ea că o iubeşti?
Cum ştie că este a ta?
 
Cum ştie ea că o iubeşti?
Cum îi arăţi că o iubeşti ?
Cum ştie ea că tu cu adevărat, într-adevăr, cu adevărat o iubeşti?
 
Nu este de ajuns să iei pe cea care-o iubeşti ca un lucru garantat,
Trebuie să-i aminteşti sau va fi înclinată să spună
“ Cum ştiu că mă iubeşte?”
“ Cum ştiu că este al meu?”
 
Ei bine, îţi lasă el un bileţel să-ţi spună că se gândeşte la tine?
Îţi trimite flori galbene când cerul este cenuşiu?
El va găsi o nouă cale să îţi arate puţin în fiecare zi,
Aşa ştii, aşa ştii că el este dragostea ta.
 
Trebuie să îi arăţi că ai nevoie de ea,
Nu o trata ca pe cineva care citeşte gândurile,
În fiecare zi fă ceva să o conduci
Să creadă că o iubeşti.
 
Fiecare vrea să trăiască fericit până la adânci bătrâneţi,
Fiecare vrea să ştie că adevărata lui dragoste este adevărată,
Cum ştii că el te iubeşte?
Cum ştii că este al tău?
 
Ei bine, te scoate la dans doar ca să te poată ţine aproape ?
Îţi dedică un cântec cu cuvinte doar pentru tine în el?
Va găsi propria sa cale să-ţi spună cu micile lucruri pe care le face.
Aşa ştii, aşa ştii că te iubeşte.
 
Aşa ştii că te iubeşte,
Aşa ştii că este adevărat,
Pentru că va purta culoarea ta preferată, doar ca să se potrivească ochilor tăi
Planifică un picnic privat lângă strălucirea focului.
 
Inima lui va fi a ta pentru totdeauna,
Îţi va arăta ceva în fiecare zi,
Aşa ştii…
Aşa ştii că el este dragsotea ta.
 
Aşa ştie că o iubeşti,
Aşa îi arăţi că o iubeşti,
Trebuie să îi arăţi că ai nevoie de ea,
Nu o trata ca pe cineva care citeşte gândurile.
 
Aşa ştii…
Aşa ştii că el este dragsotea ta.
 
26.10.2020

Sărutul adevăratei iubiri

Giselle:
Când îl întâlneşti pe cel care-a fost menit pentru tine,
Înainte ca doi să poată deveni unul,
Există ceva ce trebuie să faci.
 
Iepurele:
Vă trageţi unul altuia cozile ?
 
Pasărea:
Vă hrăniţi unul pe altul cu seminţe?
 
Giselle:
Nu!
 
Există ceva mai dulce de care fiecare are nevoie,
Visam la sărutul adevăratei iubiri,
Şi un prinţ sper că vine cu acesta.
Acesta este ce aduce batrâneţi atât de fericite.
 
Şi acesta este motivul pentru care avem atâta nevoie de buze,
Pentru că buzele sunt singurele lucruri care se ating,
Deci ca să petreci o viaţă de fericire fără sfârşit
Găseşte pe cine iubeşti doar prin sărutul adevăratei iubiri.
 
Animalele:
Ea visa la sărutul adevăratei iubiri,
Şi un prinţ, speră ea, vine cu acesta.
Acesta este ce aduce adânci bătrâneţi atât de fericite.
 
Acesta este motivul pentru care avem atâta nevoie de buze,
Pentru că buzele sunt singurele lucruri care se ating.
 
Giselle:
Deci ca să petreci o viaţă de fericre fără sfârşit
Găseşte pe cine iubeşti doar prin sărutul adevăratei iubiri.
 
Edward:
Tu eşti cea mai frumoasă fată pe care am întâlnit-o vreodată
Ai fost făcută…
 
Giselle:
…să termin duetul tău
 
Giselle and Edward:
Şi în anii ce vin, ne vom aminti
 
Edward:
Cum am ajuns să iubim
 
Giselle:
Şi a crescut şi crescut iubirea
 
Toţi:
De când pentru prima dată am cunoscut dragostea prin sărutul adevăratei iubiri.
 
05.04.2019

The Working Song

Come, friends, and together we'll hum the Working Song
With loud and clear voices
Roll up your sleeves for a successful cleaning
And let's start with the kitchen
As we sing along!
 
Trill out loud, in the tub as you scrub many stains
Washing down a hairball is also good
And so we hum the Working Song
 
So we sing and never cease
Together we will beat it
With a hose, the toilet
we will scrub
 
It's so freeing to hum together
La-la-la-dum-dum-dum
And we've also emptied the vacuum
How fun it is to sing the Working Song
It's the Working Song
 
Oh, I was left all alone
When will my love
come back to me?
For now, I'll stay here
So why give up
on an experience or two?
Hey, the stovetop!
 
This is how you clean while humming a song that is dedicated to work
The filth is a long time fact
We'll finish up with love every little chore
Guys, take another breath
We'll sing along to work
 
With the laundry detergent, come and clean
another stinky shirt and sock
Sing along
And if you don't sing, then hum
We'll finish singing the Working Song!
 
17.12.2018

Everything Will End Happily

Everything will end happily
 
(Edward:
Why are you so sad
Beautiful lady)
 
(Nancy:
She left a she here
That suits)
 
The fairytale is ending, they are happy forever
 
(Edward:
May I?)
 
We trust in our depth, that it can happen like this
 
(Edward:
It fits you perfectly)
 
Secretly it's in us
It's the most beautiful part of the whole fairytale
Let's confess, everyone is happy
 
When it ends happily
Everything ends
Everything ends beautifully
Everything ends beautifully
(Everything ends)
Everything en..
 
(Nancy:
Oops
I'm sorry, hehehe
Hehehe
Wow, the signal is great here)
 
Everything ends happily
(Everything ends)
Everything ends beautifully
(Everything ends)
 
Open your heart, you'll be closer to happiness
 
(Morgana:
Come, dad)
 
You can do more, when you will believe in that goal more
Why would you hide it, why to be scared
Go and fight for the happiness, you can
You will catch the wind when you will be more yourself
 
Everything ends beautifully...
 
(Pip:
And there it is, birds)
 
(Birds:
Thanks, Pip)
 
(Pip:
Come on
Don't push
I have enough books for everyone)
 
Let your story be diverse and long
And with sweet ending
It doesn't have to be happy only in fairytales
Let yourself be carried away by magical romance
 
And everything will end happily
 
(And they lived together happily till death)
 
I dream about the true love's kiss..
 
17.12.2018

Close

I don't pay attention to the world
When I hold you in my arms
And music is playing for only us
Like the dream of ours
 
You are as close
As two people can be
So close that I can feel your heat
The world goes on
 
And the fate took our dreams
Even I gave up my dreams
In the empty days
When I was close
To fulfilling all my dreams
 
And I know it now
That I'll be happy
Only with you close
Stay close to me
So the ending will be happy
 
I know
You are beautiful
I was blind
 
I love only you
And I moved on in love
More and more close
 
How can I survive
Alone without love
So stay, stay mine!
Stay close to me
So the ending will be happy
 
I know
You are beautiful
I was blind
 
What to do next?
We are so crazy
Close, close and distant