Rezultatele căutării

One swallow doesn't make a summer

One swallow doesn't make a summer, one drop isn't a stream,
one feather isn't a bird, one tile is no roof.
One tree doesn't make a forest, one small drink doesn't lead to a hangover,
one clap of thunder isn't a storm, one finger doesn't make a hand.
One word doesn't make a sermon, one card doesn't mean a game,
but one kiss from my little treasure, o, one kiss means a lot!
 

My greeting

If I want to send my love
the best greeting to her house,
I will look for it in the fields
and choose the most beautiful flowers.
All over the world
flowers and stars
are the most faithful messengers
and also the most appropriate.
What I tell the stars
and what the little flower says to me, -
stars and flowers repeat it to her
in secret and they don't gossip.
 

Micuţa cafenea de lângă port

Soarele apune în micul oraş vechi
şi oamenii merg acasă
unii la familie, alţii la iubiri
alţii singuri şi trişti
Ziua a fost una rea, mâine alta dură
se străduiesc să le rezolve
dar există un loc cu zâmbet pe chip
şi e chiar la capătul străzii
 
Jos la micuţa cafenea de lângă port
nimănui nu-i pasă cine eşti sau ce faci
Jos la micuţa cafenea de lângă port
e-un bun venit ce te aşteaptă doar pe tine
 
Poţi fi un străin care fuge de pericol
venit cu barca din vest
nu-i nimeni să te-ntâlnească şi nimeni să te salute
şi ai nevoie să te odihneşti undeva
Atunci mergi pe uşă şi spune-le povestea ta
şi în timp ce-ţi bei berea
ei ţi-ar găsi un pat să-ţi întinzi capul
şi să dispari pentru un timp
 
Jos la micuţa cafenea de lângă port
nimănui nu-i pasă cine eşti sau ce faci
Jos la micuţa cafenea de lângă port
e-un bun venit ce te aşteaptă doar pe tine
 
Dacă ai o-ntâlnire şi ea te face să aştepţi
nu-i noc mai bun unde să fii
un râs şi o glume cu oameni oarecare
poţi vorbi cât îţi sorbi ceaiul
Şi când ea apare, ei se vor ridica să te felicite
şi cumva totul va fi bine
Vei mânca o cină bună şi te vei simţi ca un învingător
şi probabil vei înnopta tot acolo.
 
Jos la micuţa cafenea de lângă port...
 

When, When, When

Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
If soon, if ever
You'll remember me.
 
I'm still waiting for you here
but when, when, when
you decide to come
at last I'll be happy.
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
And if you come it'll be
to not leave me again.
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
I'm still waiting for you here
but when, when, when
you decide to come
at last I'll be happy. (4x)
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
And if you come it'll be
to never leave me again.
 
At last I'll be happy. (4x)
 

Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva

Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
ce au intrat şi ieşit pe uşa mea,
mă bucur c-au venit, dedic acest cântec
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
 
Tuturor fetelor pe care le-am alintat
şi, pot să spun, le-am ţinut bine
Pentru că m-au ajutat să cresc, le datorez tot ce ştiu
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
 
Vânturile schimbării bat mereu
şi de fiecare dată când încerc să stau
Vânturile schimbării continuă să bată
şi pur şi simplu mă duc mai departe...
 
Tuturor fetelor ce mi-au împărtăşit viaţa
Care acum sunt soţiile altora
Mă bucur c-au venit, dedic acest cântec
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
 
Tuturor fetelor ce le-au păsat de mine
ce mi-au umplut nopţile de extaz
Ele trăiesc în inima mea, mereu voi fi o parte
din fetele pe care le-am iubit cândva
 
Vânturile schimbării bat mereu
şi de fiecare dată când încerc să stau
Vânturile schimbării continuă să bată
şi pur şi simplu mă duc mai departe...
 
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
ce au intrat şi ieşit pe uşa mea,
mă bucur c-au venit, dedic acest cântec
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
 
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva
ce au intrat şi ieşit pe uşa mea,
mă bucur c-au venit, dedic acest cântec
Tuturor fetelor pe care le-am iubit
Am iubit...
 

Când, când, când

Spune-mi când vei fi a mea
Spune-mi când, când, când
Putem împărţi o dragoste divină
Te rog, nu mă face s-aştept iar.
 
Când tu îmi vei spune 'Da'
Spune-mi când, când, când
Tu însemni fericire pentru mine
O, iubire, spune-mi când.
 
Fiecare moment e-o zi
Fiecare zi pare-o viaţă
Lasă-mă să-ţi arăt calea
spre o fericire cum nu există.
 
Nu pot să aştept mai mult
Spune-mi când, când, când
Spune-mi că sunt cel ce-l adori
şi-atunci, iubire, spune-mi când
 
Fiecare moment e-o zi
Fiecare zi pare-o viaţă
Lasă-mă să-ţi arăt calea
spre o fericire cum nu există.
 
Nu pot să aştept mai mult
Spune-mi când, când, când
Spune-mi că sunt cel ce-l adori
şi-atunci, iubire, spune-mi când
 
O, iubire, spune-mi când
 
Iubire, spune-mi când
 

Cum să nu te mai iubesc?

Încerc din greu să te uit,
Și să las viața pe care o aveam în urmă...
Și sunt momente în care simt că a venit ziua,
Te-am gonit din mintea mea.
 
Dar mă tem că există întotdeauna ceva,
Care mă întoarce și mă face să văd...
Ești mai mult decât o amintire în trecut,
Ești încă o parte din mine.
 
Deci, cum să nu te mai iubesc?
Să uit lucrurile pe care le făceam?
Să uit de toate visele pe care le-am împărtășit?
Și cum a fost viața mea știind că te-ai îngrijorat?
 
De ce sfârșesc de unde încep, de fiecare dată când încerc?
Doar spune-mi cum pot uita,
Deci, să pot spune ADIO...
 
M-am săturat de toate serile singuratice,
Și de multe ori am plâns.
M-am săturat să mă întreb ce puteam să fac, pentru a te păstra lângă mine.
Și apropiindu-mă de perna ta,
Încep să-mi amintesc că ai plecat.
Și, deși știu că nu putem fi niciodată,
Durerea din mine continuă.
 
Deci, cum să nu te mai iubesc?
Să uit lucrurile pe care le făceam?
Să uit de toate visele pe care le-am împărtășit?
Și cum a fost viața mea știind că te-ai îngrijorat?
 
De ce sfârșesc de unde încep, de fiecare dată când încerc?
Doar spune-mi cum pot uita,
Deci, să pot spune ADIO...
 
Deci, cum să nu te mai iubesc?
Te rog spune-mi de ce...
Mi se pare atât de greu să uit,
Și atât de greu să spun ... La revedere...
La revedere.
 

Îți intră fumul în ochi...

M-au întrebat, cum de am știut
Că iubirea mea e cea adevărată
Desigur, le-am răspuns
'E ceva lăuntric
Nu pot nega'.
Ei mi-au zis: 'Într-o zi vei afla,
Toți cei care iubesc sunt orbi.
Când inima ta e pe foc
Trebuie să sesizezi că ...
 
Îți intră fumul în ochi'.
Așa că i-am luat în bătaie de joc și am râs
Crezând că pot pune la îndoială dragostea mea.
Dar astăzi, dragostea mea a zburat departe,
Am rămas fără dragostea mea.
Acum, prietenii râd, își bat joc
De lacrimile pe care nu pot să le ascund
Deci, zâmbesc și spun:
'Atunci când o flacără frumoasă moare,
Îți intră fumul în ochi'.
 

Acesta e cantecul meu

De ce mi-e inima atat de usoara?
De ce sunt stelele atat de stralucitoare?
De ce e cerul atat de albastru?
Din ceasul în care te-am intalnit.
 
Florile zambesc frumos
Zambesc pentru incantarea noastra
Zambesc atat de tandru
Pentru lume, pentru noi doi.
 
Stiu de ce zambeste lumea
Zambeste atat de tandru
E aceeasi veche poveste
De-a lungul vesniciei.
 
Iubire, acesta-i cantecul meu
Acest cantec e o serenada, pentru iubire
Omenirea nu poate fi o greseala
Daca in lumea asta esti si tu
 
Nu-mi pasa ce poate zice lumea
Fara iubirea ta nu exista zi
Asa ca, iubire, acesta e cantecul meu
Acest cantec e o serenada, pentru tine.
 
Nu-mi pasa ce poate zice lumea
Fara iubirea ta nu exista zi
Asa ca, iubire, acesta e cantecul meu
Acest cantec e o serenada, pentru tine.