Rezultatele căutării pagină 2

Sa te muti in Miami

Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea danseaza ca o tiganca
Trupul ei ma face fericit
Mai bine fac un pas inapoi
Inapoi
Aceasta gagica ma face sa fiu riscant
 
Ea este gata sa fie luata
Si eu am motivatia
Fiindca ca o vad dansind
Este posibil sa nu te mai intorci din vacanta
 
Si daca te uiti
O sa te indragostesti
Fund [frumos] o are ea
Ea il face sa bata
Ai sa ramii in soc
Si acum esti dependent
Felul in care danseaza
Ea a sa faca sa te muti in Miami
 
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Oh da
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
 
Luni, marti, miercuri, joi, viner
O sa ne petrecem
Sa ne innebunim fiecare sfirsit de saptamina
Abia incepem
Misca-te in continuare
Ca toti te vad
Doamne cum m-ai socat[,] gagico[,] facuta ca un Bugatti
 
Si daca te uiti
O sa te imdragostesti
Fund [frumos] o are ea
Ea il face sa bata
Ai sa ramii in soc
Si acum esti dependent
Felul in care danseaza
Ea a sa faca sa te muti in Miami
 
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Oh da
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
 
Ceea ce se intimpla in Miami
Nu s-a intimplat niciodata ca ea a spus nu
Miinile inca batindu pe fundul
Vrea ea sa fie Eve[,] draga
Iata un mar
Bine ai venit la [momentul] de tremurare a fundului
Capitala in Miami
Unde gagicele sint eliberate din lanturi
Unde gagicele vor sa fie libere
Unde gagicele nu se joaca
Unde trupurile lor ca [sunetul] 'boom'
Iar trupurile ca [sunetul] 'bang'
Deja [o] stii meng [1]
 
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Oh da
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
 
[1] Imi pare rau, cuvintul asta mi se pare este o greseala.
 

Poor Maria

Tobacco and rum scented,
in a room in a poor neighbourhood
is weeping Maria,
ay, ay, ay...
her sadness.
And from the jukebox can be heard a song from the Sonora
 
From the countryside to the town,
one night Terencio abandonded her.
Cooking, washing and ironing for outside per day
selling lottery tickets on the main street (Metrocentro),
and every night to the highest bidder,
her body is sold.
 
(Refrain)
 
Poor Maria
Ay, ay, ay...
And her imagination
Ay, ay, ay...
That the capital was the best place
to leave the poverty behind
 
In front of the mirror she bought from the biggest market
she puts on her dress and her necklace.
Probably, this night it won't be that bad,
Going down the crowded street to the disco place,
And at dawn, one day older,
she goes back to her house.
 
Poor Maria
Ay, ay, ay...
And her imagination
Ay, ay, ay...
That the capital was the best place
to leave the poverty behind
 
Her kids of cars take care, selling water, and no food to have,
Sniffing glue and wandering the streets of Managua.
Maria laments that her life
of the poverty will never get out.
 
Poor Maria
Ay, ay, ay...
And her imagination
Ay, ay, ay...
That the capital was the best place
to leave the poverty behind
 
All stinky of tobacco and rum,
in a room of a poor neighbourhood
is crying Maria,
ay, ay, ay...
her sadness.
And from the jukebox a song is heard the Sonora
 

Away we went

Independent, like the air,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesia
 
I don't want this night to pass and be over,
I want it to be endless,
she knows how to get inside my head,
smoothly, she destresses me,
she knows what button to push on me,
'cause she has the power and the magic to impress me.
 
When I'm with her, is like drinking passion entirely out from the bottle,
when she surrenders, I fall, drunk,
drunk in love, between her arms
when she kisses me, her taste takes me to heaven,
and I get lost into her universe,
I take a one-way trip,
and ask her, ''Let's go, further away''.
 
We started in the ground,
and then took off
you and I, away we went,
you and I, away we went, away
we started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
 
I want the feelings to win, tonight
keep them rising, free like the wind.
She knows how to make me fall in love,
please me and have some fun,
she knows what button to push on me,
'cause she has the power and the magic to impress me.
 
When I'm with her, is like drinking passion entirely out from the bottle,
when she surrenders, I fall, drunk,
drunk in love, between her arms
when she kisses me, her taste takes me to heaven,
and I get lost into her universe,
I take a one-way trip,
and ask her, ''Let's go, further away''.
 
We started in the ground,
and then took off
you and I, away we went,
you and I, away we went, away
we started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
Micha!
 
Away we went,
no stops or luggage,
or customs office, so you won't be left with the desire,
that if you don't open the door, I'll climb out the window,
that if you call yourself Eve, don't hide the apple from me,
that it's not a little, daddy, I have quite a lot... quantity
that with your daddy you won't be afraid of the dark
we started on the ground, the bed and then the couch,
and we leave the bathroom if you ask me for more, later.
 
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
 
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went, away.
you and I, away we went.
 
Just learning.

Even if it's not to be with me

As you want, take all the time you need
Even so, I'll be waiting
'till the day, you decide to come back
and to be happy as we once were
 
I know very well,
that you will be suffering, like me, every day
the loneliness of two lovers, who after breaking up,
are fighting themselves
in order to not find us
 
But this does not mean
That I gave up wanting you one day
I am with you even if you are far from my life
For your happiness at the expense of mine
 
But if now you have
Just half of the great love I still have for you
I swear that the one who loves you has my blessing
I want you to be happy
Even if it's not to be with me
 
But this does not mean
That I gave up wanting you one day
I am with you even if you are far from my life
For your happiness at the expense of mine
 
But if now you have
Just half of the great love I still have for you
I swear that the one who loves you has my blessing
I want you to be happy
Even if it's not to be with me
 

Dragostea este...

Dragostea este un lucru special
Nu este o „vine și pleacă'
Dragostea se întâmplă doar o dată
Și niciodată din nou
 
Dragostea este atunci când crezi:
„Unde ar putea fi?'
Dragostea este ca un miracol ...
Dificil de explicat
 
Dragostea înseamnă să-ți protejezi corpul
Din forța vânturilor
Dragostea este să te îmbrățișezi și pe doar unii
Să uiti de timp
Dragostea este întotdeauna când te văd
Să simt o o răceală înăuntru
Dragoste este să-ti percepi sentimentul
 
Pentru dragoste aș jefui o stea
După care ți-aș da-o
Pentru dragoste aș trece mările
Să te am pentru o zi
Pentru dragoste m-aș alătura ploii cu foc
Pentru dragoste aș da viața mea
De o mie de ori din nou
 
Dragostea este când îmi scriu numele
În cerul sărutărilor tale
Dragostea este când uneori visez
Dincolo de dorințele
Dragostea este când te văd
Și nu-mi cred ochii
Dragostea este sa-mi pun capul
Și să dorm în poală ta
 
Pentru dragoste aș jefui o stea
După care ți-aș da-o
Pentru dragoste aș trece mările
Să te am pentru o zi
Pentru dragoste m-aș alătura ploii cu foc
Pentru dragoste aș da viața mea
De o mie de ori din nou
 

Baia!

O dragoste, o dragoste
 
Cand eu te-am vazut
Mie mi s-a oprit
A mea inima
A incetat sa mai bata
Vreau ca noi singuri sa fim
Pentru tine eu controlul mi-l pierd
Scuza-ma iubirea mea
Pentru asta invitatie
 
'Sa mergem la baie', ca nimeni sa nu ne vede
De nu ma cunosti , noi cunostinta o sa facem
Stiu ca suna nebuneste, dar tu-mi placi asa de mult
Sa stau inca o zi asa , eu nu pot suporta
Sa mergem catre 'luna', sa mergem la cinema
Sa ne dam un sarut, ce niciodata nu se va termina
Daca tu ceva serios vrei, trebuie inainte sa privesti
Suntem iubiti sau amici suntem'
 
Ooh, uoh, uoh
De noi suntem cuplu, ori amici
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
 
Daca eu din nou am sa te vad, ma face sa mi se taie
Respiratia din nou , sa te vad dansand
Daca stii ca ma placi, tu de ce pe nebuna faci!?
Cand eu te privesc tu buzele-ti musti...
Eu doar vreau sa te vad, fara haine 'dansand'
In acelasi pat(cu mine) in acelasi stil
 
'Sa mergem la baie', ca nimeni sa nu ne vede
De nu ma cunosti , noi cunostinta o sa facem
Stiu ca suna nebuneste, dar tu-mi placi asa de mult
Sa stau inca o zi asa , eu nu pot suporta
Sa mergem catre 'luna', sa mergem la cinema
Sa ne dam un sarut, ce niciodata nu se va termina
Daca tu ceva serios vrei, trebuie inainte sa privesti
Suntem iubiti sau amici suntem'
 
Ooh, uoh, uoh
De noi suntem cuplu, ori amici
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
Ooh, uoh, uoh
Daca suntem cuplu, sau nimic nu suntem...
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
 
Indecisa , viata rapid se trece
Asemenea fostului tau, ce doar o parte
Cu tine facand mereu mai mult decat doi
Linisteste-te, incetul cu incetul ma cunosti
Deocamdata eu vreau sa te vad in toate pozitiile'
De ma lasi, te duc in baie
Deja tu infierbantata esti, inca nu-i nici miezul noptii
Indecisa , viata rapid se trece
Mie inima mi se opreste, tie lacuna? ti se face
Ma chemi dupa
Zana pe ziua, dracusor cand luna apare
 
'Sa mergem la baie', ca nimeni sa nu ne vede
De nu ma cunosti , noi cunostinta o sa facem
Stiu ca suna nebuneste, dar tu-mi placi asa de mult
Sa stau inca o zi asa , eu nu pot suporta
Sa mergem catre 'luna', sa mergem la cinema
Sa ne dam un sarut, ce niciodata nu se va termina
Daca tu ceva serios vrei, trebuie inainte sa privesti
Suntem iubiti sau amici suntem'
 
Ooh, uoh, uoh
De noi suntem cuplu, ori amici
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
Ooh, uoh, uoh
Daca suntem cuplu, sau nimic nu suntem...
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, baby
O iubire, O dragoste
 

The Bathroom

Versions: #2
One love, one love
 
When I saw you
It stopped me
My heart
Stopped me from beating
I want us to be alone
I'm out of control because of you
Forgive me my love
For this invitation
 
Let's go to the bathroom, nobody is watching us
If you don't know me, we can know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
So I can't stand to be like this one more day
Let's go the moon, let's go to the movies,
Let's kiss each other, that never ends
If you want something serious, you have to see tomorrow
If we are lovers or are we friends
 
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
 
If I see you again, it comes back to me
Breathing, seeing you dancing
If you know you like me, why are you crazy
When I look at you, you bite your mouth,
I just want to see you dancing without clothes
In the same bed, on the same note
 
Let's go to the bathroom, nobody is watching us
If you don't know me, we can know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
So I can't stand to be like this one more day
Let's go the moon, let's go to the movies,
Let's kiss each other, that never ends
If you want something serious, you have to see tomorrow
If we are lovers or are we friends
 
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
 
Try to entertain, life is fast
Like your ex, who was precocious
With you I have always done more than two
You warm up alone, if they decline, yeah
Easy, little by little you know me
For now I want to see you in all poses
If you let me wash you inside the closet
You're already hot and it's still not twelve, yeh
Try to entertain, there is only one life
My heart stops, you have a lagoon
Call me after one
Saint at day, a devil when the moon comes, yeeh
 
Let's go to the bathroom, nobody is watching us
If you don't know me, we can know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
So I can't stand to be like this one more day
Let's go the moon, let's go to the movies,
Let's kiss each other, that never ends
If you want something serious, you have to see tomorrow
If we are lovers or are we friends
 
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, baby
One love, one love
 

My freedom

I have nothing to claim,
you lost control over me,
now I'm free.
 
I asked you, I begged you,
and you rejected me every time,
you were by my side,
but not freedom.
 
Now, I'd rather being an animal
and don't question my freedom.
 
Doubt remains,
fracture inferred,
always distrustring
the trial you leave.
 
I'll be a pragmatic anarchist
accidently in purpose.
 
Now, I'd rather being an animal
and don't question my freedom.
My freedom,
my freedom,
my freedom.
 
The street comes from the inside,
and you have no fucking idea,
about rock n' roll,
no, no, no.
 
Now, I'd rather being an animal
and don't question my freedom.
My freedom,
my freedom,
my freedom.
 
Just learning.

The Heart Hurts

Versions: #1
Only in your mouth
I want to finish
All those kisses
That I want to give you
I don't care
That you sleep with him
Because I know you dream
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
I don't care
That you live with him
Because I know it kills you
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
[Wisin]
Who is the one that takes away the cold
You go with me
We'll go party with him you cry almost a river
Maybe he gives you money and he has power
But he doesn't fill your heart it's empty
But with me the road breaks
Outlaw if there is something in life that doesn't work
Throw it out
No one slows you down, the super warrior
I know you are a beast go ahead
Throw it out
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
 

The Loser*

Versions: #1
What more do you want from me
When the past is proof of your love
And I don't have the courage
To escape from the pain forever
It's too much of me to ask
For us to continue in this hypocrisy
How much longer will I be able to live
In the same lie
 
No, don't go around bragging, no
That you've stolen my heart
And I have nothing more [to give]
Yes, I'd rather be the loser
The one who has given you everything
And I have nothing more [to give]
I have nothing more [to give]...
 
I can no longer continue
Resisting that strange sensation
It chills [over] my skin
Like the winter out of season
Your gaze and my gaze
Ignoring each other in the distance
All has become meaningless
And emptiness is better than forgetting
 
I prefer to let you go
Than to be your prisoner
And don't go around
Claiming to be the mistress of my emotions
 
No, don't go around bragging, no
That you've stolen my heart
And I have nothing more [to give]
Yes, I'd rather be the loser
The one who has given you everything
And I have nothing more [to give]
I have nothing more [to give]...
 
No, don't go around bragging, no
That you've stolen my heart
And I have nothing more [to give]
Yes, I'd rather be the loser
The one who has given you everything
And I have nothing more [to give]
I have nothing more [to give]...
 
What more do you want from me
When the past is proof of your love
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Dancing

Versions: #1
I see you and this takes my breath away.
When you look at me I feel my heart
(My heart beats slowly)
And in silence your look tells a thousand of words.
The night when I'm begging of you not to let the sun rise.
 
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Your body and mine filling the void
Moving up and down (up and down)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
That fire inside me is driving me crazy
It's filling me up
 
With your physics and your chemistry and your anatomy
Beer and tequila and your mouth with mine
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
With this tune, your colour, your fantasy
With your philosophy my head is empty
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
 
I want to be with you, to live with you
to dance with you, to have
a crazy night with you (a crazy night)
and kiss your mouth (kiss your mouth)
I want to be with you, to live with you
to dance with you, to have a crazy night with you,
with a tremendously crazy one
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
 
You look at me and take me to another dimension
(I'm in another dimension)
Your heartbeats accelerate my heart
(Your heartbeats accelerate my heart)
What irony of fate not being able to touch you
embrace you and feel the magic of your smell
 
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Your body and mine filling the void
Moving up and down (up and down)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
That fire inside me is driving me crazy
It's filling me up
 
With your physics and your chemistry and your anatomy
Beer and tequila and your mouth with mine
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
With this tune, your colour, your fantasy
With your philosophy my head is empty
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
 
I want to be with you, to live with you
to dance with you, to have
a crazy night with you (a crazy night)
and kiss your mouth (kiss your mouth)
I want to be with you, to live with you,
to dance with you, to have a crazy night with you,
with a tremendously crazy one
 
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh dancing love ooooh
Dancing love ooooh the pain is leaving me
Ooooh).
 

Do it your way

Do it your way that I
Agree on following you
Heart in love
Dance the way the band plays
 
It feels like I'm floating
If I get excited, I'm sorry
Pull me back cause if I fall from this height
It will hurt
Us two is good enough
No more fear
 
I already love you but if you think it's still early
I'll follow your time
Let it be a secret from Friday to Sunday
It's perfect for me
 
Don't need to change your 'status'
Let it the way it is
If I already have you by my side, it's wonderful
Why complicate?
 

Te-am iubit mereu

De la începutul timpului,
De când a început să plouă,
De când te-am auzit râzând,
De când ți-am simțit durerea,
Am fost prea tânăr, ai fost și mai tânără,
Ne temeam de foamea unuia și a celuilalt.
 
(refren)
Te-am iubit mereu,
N-a fost nimeni altcineva,
Am știut înainte de a mă ști pe mine însumi,
Oh, iubita mea,
Te-am iubit mereu!
 
De când ne-am sărutat prima dată,
De când am dormit pe plajă,
Ai fost prea apropiată pentru confort,
Erai prea îndepărtată pentru a ajunge (la tine),
Ai plecat,
Trebuia să te fi reținut,
Ai fi rămas pentru mine ca să-ți spun?
 
(refren)
Te-am iubit mereu,
N-a fost nimeni altcineva,
Am știut înainte de a mă ști pe mine însumi,
Oh, iubita mea,
Te-am iubit mereu!
 
Anii zboară ca zilele
Si chiar de mergem pe drumuri diferite,
Nu încetez să visez la tine,
Te-am iubit mereu!
Și când mă suni, mă faci să plâng,
Nu ne-am făcut timp pentru tine și mine,
Dacă aș putea trăi din nou,
Nu aș lăsa să se termine,
Aș fi tot cu tine,
Oh, Doamne, mi-e dor de tine!
 
Te-am iubit mereu,
Am știut înainte de a mă ști pe mine însumi,
Oh, iubita mea,
Te-am iubit mereu!
Anii zboară ca zilele
Si chiar de mergem pe drumuri diferite,
Nu încetez să visez la tine,
Te-am iubit mereu! (x4)
 

Confession

It was in uttermost consciousness
That I lost your love
With the mere intention of saving you
Today you hate me, and I go off
Into the corner to cry over you happily
 
You must have a horrible
Memory of me
You must see me in your mind's eye beating you
Like an evil man
But if you only knew how generous
It was of me to give you this in return for your good love
 
Sun of my life!
I was a failure
And on my way down
I sought to leave you aside
Because I loved you so, so much
That in my prayers
In order to save you,
The only thing I could think of was to make you hate me
 
Today after a hellish year
I saw you pass by
I bit my tongue so I wouldn't call out to you
You looked as beautiful as a sun
People even stopped to stare at you!
 
I don't know
If the man that loves you so deserves you
I only know that the cruel life of destitution that I could offer you
Justifies me now that I see you as a queen
Because you're surely better off
Far away from me...
 
Sun of my life!
I was a failure
And on my way down
I sought to leave you aside
Because I loved you so, so much
That in my prayers
In order to save you,
The only thing I could think of was to make you hate me
 

The Wild Girl

The wild girl came from the dawn
accompanied by birds, starfishes
and pebbles.
She brings an ink of magnolia
spilled
on faces.
Her hair, wet with
dew and
touched by moss,
cascades playing
with the wind.
The wild girl
carries fistfuls
of income,
shakes loose the foams.
She nourishes sloppy fishes and
reluctant parrots.
And there lies at a glance, in her laughter,
blade of steel and blackberry pulp.
 
Three Kings, it is time!
I offered up forests, meadows
and fields
to the wild girl:
she came from behind the dragonflies.
 

Niciodată nu te voi uita

Versions: #1#2#3
Pot să treacă trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot muri mâine,
Poate să-mi sece sufletul,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot să-mi șteargă memoria,
Pot să-mi fure istoria ta,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Cum să-ţi uit zâmbetul,
Cum să-ţi uit privirile,
Cum să uit că mă rugam
Ca să nu pleci.
 
Cum să-ţi uit nebuniile,
Cum să uit că zburai,
Cum să uit că încă te iubesc,
Mai mult decât viaţa, mai mult decât orice.
 
Pot să treacă trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot să mor mâine,
Poate să-mi sece sufletul,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Mă poţi alunga din viaţa ta,
Poţi nega că m-ai iubit,
Dar niciodată nu te voi uita,
Ştii bine că nu te voi uita niciodată.
 
Cum să-ţi uit zâmbetul,
Cum să-ţi uit privirile,
Cum să uit că mă rugam
Ca să nu pleci.
 
Cum să-ţi uit nebuniile,
Cum să uit că zburai,
Cum să uit că încă te iubesc,
Mai mult decât viaţa, mai mult decât orice.
 
Pot trece trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita,
Dar niciodată nu te voi uita,
Niciodată nu te voi uita.
Niciodată nu te voi uita.
 

The Livid Face [Not the face of the dead]

Not the face of the dead.
Nor the face
of those that don't blush
at the scourges
of life.
Rather the livid
face
of those that resist
through astonishment.
 
Not the face of dawn
in exhaustion
from the sobbing.
Rather the face of the lake
without reflections
when the waters
entrench.
 
Not the face of the statue
cold of Moon and zephyr.
Rather the face of candle
that consumes itself
livid
in the blaze.
 

Ma gandesc la tine

Cand simt ca viata imi aluneca
Si singuratatea ma mananca zi cu zi,
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Cand frigul vine spre suflet si mi-l congeleaza
Si ploaia ma prigoneste, nu ma lasa,
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ah! Cum ma gandsc la tine...
 
Ma gandesc la tine pentru ca pentru tine
Supravietuiesc si pentru tine traiesc distrus
Ma gandesc la tine pentru ca eu cred in minunea
Ce ma va salva daca te ating.
Pentru ca vreau sa fiu cu tine si nu te am
Si mor incetul cu incetul.
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 
Cand simt ca viitorul deja a trecut
Si noptile se opresc langa mine
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Cand zgomotul linistii ma trezeste
Si ma doare in fiecare clipa din cauza absentei tale
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 
Ma gandesc la tine pentru ca pentru tine
Supravietuiesc si pentru tine traiesc distrus
Ma gandesc la tine pentru ca eu cred in minunea
Ce ma va salva daca te ating.
Pentru ca vreau sa fiu cu tine si nu te am
Si mor incetul cu incetul.
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...