Rezultatele căutării

Happened to me

[Intro: Farruko]
Laramercy gang
Farru
Lanzai, Enrique Iglesias
Gangalee
 
I ask you a thousand pardons, you deserve an explanation
It's not worth ending our relationship
For a night of rumba, we were surprised by the madness
Do not catch her with me in act, you know 'that we are all' to blame
 
The fault was from the rom
From the beer and Dom Perignon
That let our imagination fly
And suddenly we forgot ourselves
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
But my bad, baby, I think alcohol beat me
After 'a couple of drinks', I gave them to myself and I lost control (Yah-yah)
And I got carried away by the music and the emotion
This whole situation got out of hand (Pum-pum-pum)
But I wanted with you and I ended up with her
I started it and more bottle arrived '
What is my fault that she is also beautiful?
The smoke from the hookah and the champagne made me dizzy
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 
The fault was from the rom
From the beer and Dom Perignon
That let our imagination fly
And suddenly we forgot ourselves
 
And it is that happened to me
I had drinks
I went to sleep with you
And I woke up with another
More than a month ago
I swore it was the last time
Forgive me (Laramercy gang)
I won't do it again (Pri-yah-yah-yah, blep!)
 

Aș iubi să te văd plângând

(Haide. Lasa-ma sa-ti spun)
 
Poate vreau doar să te ating din nou pentru căldura ta înăuntru
Poate vreau doar să te rănesc, cea mai dulce plăcere sunt eu
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce mă face să mă simt ca și cum
 
Vii la moment
Când știi că inima ta se poate rupe
Sunt în tine
Sunt în preajma ta
Vreau doar să te aud plângând din nou
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce mă face să mă simt ca și cum
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce, dar mă face să simt
 
Nu ştii cât de mult mă doare când dormi în braţele mele
Înainte să vină dimineaţa
Vreau să fug, vreau să fug
Nu ştiu de ce
Nu ştiu de ce
Nu ştiu de ce
 
Nu știu de ce, dar aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce mă face să mă simt ca și cum
Nu știu de ce, aș iubi să te văd plângând
Nu știu de ce, dar mă face să simt
(3)
 

Dans domnișoară

Mă pornești, mă pornești
Mă pornești, mă pornești
Mă pornești, mă pornești
 
Trebuie să fie acest vin
Fată, jur că eu
Simt nevoia să-ți spun că te iubesc
Sexul este în privința ta
Și felul în care dansezi
Și felul în care îmi șoptești
 
Iubire, știi ce vreau
Nici nu trebuie să încerc să mă ascund
Felul în care mă pornești
 
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
 
Am fost în jurul acestei lumi
Iubit de un milion de fete
Nici una dintre ele nu m-a mișcat ca tine
Ritmul din cadrul tău
Mă face să-ți cânt numele
Mă poți auzi
 
Iubire, știi ce vreau
Nici nu trebuie să încerc să mă ascund
Felul în care mă pornești
 
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
 
Și încep, transpirația nu se poate abține
Suena la alarma
Vino salvează-mă chiar acum
Iubitul tău e pe foc
 
Transpirația, nu se poate abține
Suena la alarma
Nu mă salvează acum
Iubitul tău e pe foc
 
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
Dans, dans domnișoară
Mișcări, mișcări care mă excită
 
Mă pornesc, dans, dans domnișoară
Mă pornesc, mișcări, mișcări care mă excită
Mă pornesc, dans, dans domnișoară
Mă pornesc, mișcări, mișcări care mă excită
Mă pornești
Mă pornești
Mă pornești
 

Ritm Divin

Din coasta Ipanemei
Spre insula Capri
Tot drumul pana la Kuala Lumpur
Te voi urma oriunde ai putea fi
Din primul moment in care te-am vazut
Am stiut ca inima mea nu va fi libera
Acum trebuie sa te strang in brate
Nu poate fi altcineva pentru me niciodata
 
Tot ce am nevoie este ritmul divin
Pierduta in muzica, inima ta va fi a mea
Tot ce trebuie sa fac este sa te privesc in ochi
Traieste muzica, spune ca vei fi a mea
 
Poti simti caldura pasiunii?
Poti simti vinul dulce al iubirii noastre?
Alatura-te dansului si lasa-l sa se intample
Scoate-ti din minte grijile zilei de maine
Asa cum muzica te atrage mai aproape
Si imi cazi sub vraja
Te voi prinde in brate acum
Unde noaptea ne va duce nimeni nu poate deduce
 
Tot ce am nevoie este ritmul divin
Pierduta in muzica, inima ta va fi a mea
Tot ce trebuie sa fac este sa te privesc in ochi
Traieste muzica, spune ca vei fi a mea
 
Trebuie sa am sentimentul acesta pentru totdeauna
Trebuie sa traim acest moment impreuna
Nimic nu mai conteaza, doar tu si noaptea
Urmeaza aripile dorintei
Acum ritmul te poarta mai sus
Nimeni nu ne poate opri din a avea totul
Esti inima mea, esti sufletul meu
 
Tot ce am nevoie este ritmul divin
Pierduta in muzica, inima ta va fi a mea
Tot ce trebuie sa fac este sa te privesc in ochi
Traieste muzica, spune ca vei fi a mea
 
Tot ce am nevoie este ritmul divin
Pierduta in muzica, inima ta va fi a mea
Tot ce trebuie sa fac este sa te privesc in ochi
Traieste muzica, spune ca vei fi a mea
 
Ohhh...
 
Poti simti ritmul?
Poti simti ritmul?
Poti simti ritmul?
Arzand
Arzand
Arzand
 

When I fall in love

Versions: #12
If I could pull a star out of the sky for you
I would do it without thinking twice, because I love you, ay
The brightest star of them all
 
And if I were to be in a shipwreck of a feeling
It would be of a sailboat on the island of your desires, ohhh
Of your desires, ohhh
 
But inside,
Understand that I can’t
And I sometimes lose myself
 
When I fall in love
Sometimes there’s despair when I fall in love
When I least expect it I fall in love
Time stops
My soul returns to my body
I smile, when I fall in love
 
If the moon could be your possession
I would swear to do anything to make it yours
To make it yours, oh
 
And if you here the cry of my regrets in your dreams
In your dreams no cannot sleep
It is the truth, ay
It’s not a dream, no
I’m happy that sometimes you can’t find an ending
 
When I fall in love
There’s sometimes despair when I fall in love
When I least expect it I fall in love
Time stops
My soul returns to my body
I smile when I fall in love
 

După ce te-am pierdut

[Pre-Refren: Jon Z]
Mi-au zis că ești singură
Că după mine, nimeni nu te mai controlează
Că ieși după miezul nopții
Vechii tăi prieteni nu te mai recunosc
Toți dau vina pe mine, chiar și familia ta spune că ți-am făcut rău
Și eu mă declar vinovat pentru toate dățile când te-am trădat
 
[Refren: Jon Z (x2)]
După ce te-am pierdut
Acum vreau să-ți ofer ce nu ți-am oferit
După ce te-am distrus
Te-am făcut să plângi și să suferi
Amintirea ta mă urmărește
Mă maltratează, mă chinuie
Las karma să mă pedepsească
Mi-e frig și nu are cine să ma încălzească
 
[Strofa 1:Enrique Iglesias]
Încă mă gândesc la tine
La toate acele momente când ți-am făcut promisiuni
Și niciodată nu le-am îndeplinit
La toate momentele în care te făceai frumoasă pentru mine
La acele momente când venea
Ora de culcare
Și sufletul tău mereu peste mine
 
Și nu mi se întâmplă, nu pot trece peste tine
Singur în casă simt că mor
Am averea și am banii
Dar nu o inimă de oțel
Te rog întoarce-te, te aștept
Orice ar fi, eu te aștept
Tu ești a mea din clasa a treia
De când mi-ai împrumutat acel creion
 
Eu care credeam că pot
Trăi fără să te am în viața mea
Acum sufăr
Nu pot cu agonia asta
Mă gândesc zilnic la tine
Liniștea fără durere mă pedepsește
O sun pe prietena ta
Să văd dacă te constrânge și te obligă
 
[Refren: Enrique Iglesias]
După ce te-am pierdut
Acum vreau să-ți ofer ce nu ți-am oferit
După ce te-am distrus
Te-am făcut să plângi și să suferi
Amintirea ta mă urmărește
Mă maltratează, mă chinuie
Las karma să mă pedepsească
Mi-e frig și nu are cine să ma încălzească
 
[Strofa 2: Jon Z]
Totul a fost din vina mea
Eu ți-am făcut rău
A fost vina mea
Eu te-am făcut să te schimbi
Nu știu dacă vreodată
Vei vrea să mă ierți
Dar chiar dacă n-o faci
Nu te voi uita niciodată
 
Știu că ai suferit, și eu am plâns
Ai devenit altă femeie
Nu mai ești aceeași
Aparent, ești atât de rece
Încât sentimentele în inima ta
Nu se vor întoarce
 
[Pre-Refren: Enrique Iglesias]
Mi-au zis că ești singură
Că după mine, nimeni nu te mai controlează
Că ieși după miezul nopții
Vechii tăi prieteni nu te mai recunosc
Toți dau vina pe mine, chiar și familia ta spune că ți-am făcut rău
Și eu mă declar vinovat pentru toate dățile când te-am trădat
 
[Refren: Enrique Iglesias & Jon Z]
După ce te-am pierdut
Acum vreau să-ți ofer ce nu ți-am oferit
După ce te-am distrus
Te-am făcut să plângi și să suferi
Amintirea ta mă urmărește
Mă maltratează, mă chinuie
Las karma să mă pedepsească
Mi-e frig și nu are cine să ma încălzească
 
După ce te-am pierdut
Acum vreau să-ți ofer ce nu ți-am oferit
După ce te-am distrus
Te-am făcut să plângi și să suferi
Amintirea ta mă urmărește
Mă maltratează, mă chinuie
Las karma să mă pedepsească
 

Religious experience

Versions: #2
A little bit of you to survive
this cold and lonely night,
an air of ecstasy through the window
for me to dress up and party.
 
Every time that I'm with you
I discover infinity,
the ground trembles
the night illuminates
silence turns into a melody.
 
It's almost like a religious experience
feeling like I'm resurrected if you touch me,
ascending to the heavens, prisoner to your body
it's a religious experience.
 
It's almost like a religious experience
with you in every moment and in everything,
kissing your mouth deserves a hallelujah
it's a religious experience.
 
Come back soon my love, I need you here
because in this night so deep I'm afraid,
I need the music of your happiness
to shut away the demons inside of me.
 
Every time that I'm with you
there's no shadow nor danger
the hours are better passed in your arms
I feel anew
with this great love.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Sirenă ...

Lasă-mi un colțişor sub cerul tău
Și sper că nu seva întoarce răsăritul soarelui
la-mă cu tine, te implor
Să nu mă mai întorc.
 
Du-mă în palma ta
Nevăzător, fără nicio întrebare și nici de ce
Lasă-mă să mă înec în măruntaiele tale
De fiecare dată când apune soarele.
 
Dacă supraviețuiesc
Dacă a mai rămas sânge în venele mele
Nu vreau mai mult decât să ajung în plasa ta
Să mor în brațele tale, sirenă.
 
Nu vreau mai mult
Decât să mă scufund în pielea ta
Să simt că viața începe pentru mine,
Sirenă, de nenumărate ori.
 
Deschide-mi poarta Lunii tale
Lasă-mă să simt că respiri
Lasă-mă să te acopăr cu spumă
Din albastrul mării
Lasă-mă să sărut pe unde calci
Lasă-mă să aud inima ta
Lasă-mă să mă ud în valurile tale
Într-o mare de iubire
 
Dacă supraviețuiesc
Dacă a mai rămas sânge în venele mele
Atât îți cer, să ajung în sfârșit în plasa ta
Să mor în brațele tale, sirenă.
 
Nu vreau mai mult
Decât să mă scufund în pielea ta
Să simt că viața începe pentru mine,
Sirenă,
A te iubi este o nebunie
Sunt nebun, bineînțeles
Dacă e pentru tine, merită totul
Vreau să merg în lumea ta
În cel mai adânc loc
Și să te ador în vecii vecilor.
 
Nu vreau mai mult
Decât să ajung în plasa ta
Să mor în brațele tale,
sirenă.
 
Nu vreau mai mult
Decât să mă scufund în pielea ta
Să simt că viața începe pentru mine,
Sirenă, de nenumărate ori,
 
De nenumărate ori.
 
Dana Kósa

Cu tine...

Oh, cât de mult îmi lipsește
felul în care îmi mângâi trupul
Cum te simți înlăuntrul tău!
Oh, cât de bizar e
Dragostea dintre doi oameni,
şi o mie de lucruri nebune pe care l-am inventat noi.
 
Oh, cât de mult îmi lipsește
gesticulaţiile
mâinilor tale
știi mereu
te-am înțeles.
Oh, cât de mult îmi lipsește
Când mă întrebi dacă te iubesc,
iar EU îți spun:
 
Cu tine
mă simt ca soarele pe cer
Cu tine
universul mi se pare mic
Cu tine
liniştea se transformă în dorinţă
Cu tine
îmi dau seama cât de norocos sunt
Cu tine
minutele sunt separate de timp
Cu tine
chiar și răul devine bun
 
Cu tine
mă simt ca soarele pe cer
Cu tine
universul mi se pare mic
Cu tine
liniştea se transformă în dorinţă
Cu tine
îmi dau seama cât de norocos sunt
Cu tine
minutele sunt separate de timp
Cu tine
chiar și răul devine bun
 
Oh, cât de mult îmi lipsesc
ochii tăi care îmi luminează viața,
privirile tale arzătoare.
Oh, cât de mult îmi lipsește
de a fi cu tine fără să fac nimic
sau să admir primele ore ale dimineții.
 
Oh, cât de mult îmi lipsește
lucrurile pe care mi le-ai soptit la ureche,
Poezia buzelor tale
Oh, cât de mult îmi lipsește
Când mă întrebi dacă te iubesc,
iar EU îți spun:
 
Cu tine
mă simt ca soarele pe cer
Cu tine
universul mi se pare mic
Cu tine
liniştea se transformă în dorinţă
Cu tine
îmi dau seama cât de norocos sunt
Cu tine
minutele sunt separate de timp
Cu tine
chiar și răul devine bun.
 
Dana Kósa

Am plecat departe

Independent precum aerul,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesias.
 
Nu vreau ca noaptea asta să treacă și să se sfârșească,
Vreau să fie nesfârșită,
Știe ea cum să intre in mintea mea,
Blând, mă liniștește/ mă destresează,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 
Vreau ca sentimentele să triumfe la noapte,
Lasă-le să se ivească libere precum vântul,
Ea știe cum să mă facă să mă îndrăgostesc,
Mulțumește-mă și distrează-mă,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
Micha!
 
Am plecat departe,
Fără opriri, fără bagaje,
Fără birou vamal ca să nu-ți rămână dorințe,
Atunci când nu deschizi ușa, o să mă cațăr pe geam,
Dacă tu ești Eva, nu-ți ascunde de mine mărul,
Asta nu e puțin, tati, am destul de multă cantitate,
Cu „tati” n-o să te temi de întuneric,
Am început pe pământ, în pat și apoi pe canapea,
Și ne rămâne baia, dacă îmi ceri mai mult, mai târziu.
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe, departe...
 
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe (departe)
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 

În sfârșit te-am găsit

Versions: #2
Știi că te voi obține, yeah
Oricât va lua să ajung acolo
Nu o să te las
Cum fac ceilalți
 
Uită de prietenii tăi, lor nu le pasă unde mergem
Dacă o fac, ne vom pierde într-o mulțime de lume
Te-am cautat dintotdeauna, iubito, plecam
Împreună iubito plecăm, plecăm
 
În lumea asta nebună după alegeri am făcut doar câteva
Fie tu vii cu mine, fie vin eu cu tine
Fiindcă în sfârșit te-am găsit
Nu trebuie să-ți faci griji niciodată dacă ceea ce spun este adevărat
Fato, te-am căutat
Iar când te-am văzut am știut
Că în sfârșit am găsit, te-am găsit
 
[beat break]
 
Vin și te voi lua, yeah
Avem o legătură, așa e
Fiindcă, fato nu te las să pleci
O să te fac să te simți bine, oh yeah
 
Uită de prietenii tăi, lor nu le pasă unde mergem
Dacă o fac, ne vom pierde într-o mulțime de lume
Te-am cautat dintotdeauna, iubito, plecam
Împreună iubito plecăm, plecăm
 
În lumea asta nebună după alegeri am făcut doar câteva
Fie tu vii cu mine, fie vin eu cu tine
Fiindcă în sfârșit te-am găsit
Nu trebuie să-ți faci griji niciodată dacă ceea ce spun este adevărat
Fato, te-am căutat
Iar când te-am văzut am știut
Că în sfârșit am găsit, te-am găsit
 
[beat break]
 
În sfârșit te-am găsit, în sfârșit te-am găsit
 
[Sammy Adams]
 
Yeah, deci pot să primesc iubire, atât de multă cât cer
Într-adevăr foarte greu
Te găsești singură mișcându-te cu sex de la tobe
Am mâinile pline, apucând toate acele fete, fete
Mâinile sus, mâinile sus, dansuri reci pe podea în timp ce țin două pahare
Și melodia mea se cântă în difuzoare, iar clubul o ia razna
De fiecare dată când se duce partea, pare că dormi, cel mai tare este că tu știi
Alergând împrejur și făcând toate acele spectacole
În jurul întregii lumi, eu vin, iar tu pleci fato
Și trebuie să te gândești la asta
 
Doar înfășură-te în noapte iubito, trăiește puțin
Cu un loc pentru a-l atinge, și pantalonii tăi pentru a-i desface
Poți să faci o scenă și o petrecere, ești în ea
 
În lumea asta nebună după alegeri am făcut doar câteva
Fie tu vii cu mine, fie vin eu cu tine
Fiindcă în sfârșit te-am găsit, în sfârșit te-am găsit
 
În sfârșit te-am găsit în sfârșit te-am găsit
În sfârșit te-am găsit în sfârșit te-am găsit
În sfârșit te-am găsit, eu în sfârșit te-am găsit
 
Știi că o să te am
 

Sa te muti in Miami

Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea danseaza ca o tiganca
Trupul ei ma face fericit
Mai bine fac un pas inapoi
Inapoi
Aceasta gagica ma face sa fiu riscant
 
Ea este gata sa fie luata
Si eu am motivatia
Fiindca ca o vad dansind
Este posibil sa nu te mai intorci din vacanta
 
Si daca te uiti
O sa te indragostesti
Fund [frumos] o are ea
Ea il face sa bata
Ai sa ramii in soc
Si acum esti dependent
Felul in care danseaza
Ea a sa faca sa te muti in Miami
 
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Oh da
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
 
Luni, marti, miercuri, joi, viner
O sa ne petrecem
Sa ne innebunim fiecare sfirsit de saptamina
Abia incepem
Misca-te in continuare
Ca toti te vad
Doamne cum m-ai socat[,] gagico[,] facuta ca un Bugatti
 
Si daca te uiti
O sa te imdragostesti
Fund [frumos] o are ea
Ea il face sa bata
Ai sa ramii in soc
Si acum esti dependent
Felul in care danseaza
Ea a sa faca sa te muti in Miami
 
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Oh da
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
 
Ceea ce se intimpla in Miami
Nu s-a intimplat niciodata ca ea a spus nu
Miinile inca batindu pe fundul
Vrea ea sa fie Eve[,] draga
Iata un mar
Bine ai venit la [momentul] de tremurare a fundului
Capitala in Miami
Unde gagicele sint eliberate din lanturi
Unde gagicele vor sa fie libere
Unde gagicele nu se joaca
Unde trupurile lor ca [sunetul] 'boom'
Iar trupurile ca [sunetul] 'bang'
Deja [o] stii meng [1]
 
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa[...]
Ea o sa te faca sa te muti
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Oh da
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
Ea o sa te faca sa te muti in Miami
 
[1] Imi pare rau, cuvintul asta mi se pare este o greseala.
 

Away we went

Independent, like the air,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesia
 
I don't want this night to pass and be over,
I want it to be endless,
she knows how to get inside my head,
smoothly, she destresses me,
she knows what button to push on me,
'cause she has the power and the magic to impress me.
 
When I'm with her, is like drinking passion entirely out from the bottle,
when she surrenders, I fall, drunk,
drunk in love, between her arms
when she kisses me, her taste takes me to heaven,
and I get lost into her universe,
I take a one-way trip,
and ask her, ''Let's go, further away''.
 
We started in the ground,
and then took off
you and I, away we went,
you and I, away we went, away
we started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
 
I want the feelings to win, tonight
keep them rising, free like the wind.
She knows how to make me fall in love,
please me and have some fun,
she knows what button to push on me,
'cause she has the power and the magic to impress me.
 
When I'm with her, is like drinking passion entirely out from the bottle,
when she surrenders, I fall, drunk,
drunk in love, between her arms
when she kisses me, her taste takes me to heaven,
and I get lost into her universe,
I take a one-way trip,
and ask her, ''Let's go, further away''.
 
We started in the ground,
and then took off
you and I, away we went,
you and I, away we went, away
we started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
Micha!
 
Away we went,
no stops or luggage,
or customs office, so you won't be left with the desire,
that if you don't open the door, I'll climb out the window,
that if you call yourself Eve, don't hide the apple from me,
that it's not a little, daddy, I have quite a lot... quantity
that with your daddy you won't be afraid of the dark
we started on the ground, the bed and then the couch,
and we leave the bathroom if you ask me for more, later.
 
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
 
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went, away.
you and I, away we went.
 
Just learning.

Dragostea este...

Dragostea este un lucru special
Nu este o „vine și pleacă'
Dragostea se întâmplă doar o dată
Și niciodată din nou
 
Dragostea este atunci când crezi:
„Unde ar putea fi?'
Dragostea este ca un miracol ...
Dificil de explicat
 
Dragostea înseamnă să-ți protejezi corpul
Din forța vânturilor
Dragostea este să te îmbrățișezi și pe doar unii
Să uiti de timp
Dragostea este întotdeauna când te văd
Să simt o o răceală înăuntru
Dragoste este să-ti percepi sentimentul
 
Pentru dragoste aș jefui o stea
După care ți-aș da-o
Pentru dragoste aș trece mările
Să te am pentru o zi
Pentru dragoste m-aș alătura ploii cu foc
Pentru dragoste aș da viața mea
De o mie de ori din nou
 
Dragostea este când îmi scriu numele
În cerul sărutărilor tale
Dragostea este când uneori visez
Dincolo de dorințele
Dragostea este când te văd
Și nu-mi cred ochii
Dragostea este sa-mi pun capul
Și să dorm în poală ta
 
Pentru dragoste aș jefui o stea
După care ți-aș da-o
Pentru dragoste aș trece mările
Să te am pentru o zi
Pentru dragoste m-aș alătura ploii cu foc
Pentru dragoste aș da viața mea
De o mie de ori din nou
 

Baia!

O dragoste, o dragoste
 
Cand eu te-am vazut
Mie mi s-a oprit
A mea inima
A incetat sa mai bata
Vreau ca noi singuri sa fim
Pentru tine eu controlul mi-l pierd
Scuza-ma iubirea mea
Pentru asta invitatie
 
'Sa mergem la baie', ca nimeni sa nu ne vede
De nu ma cunosti , noi cunostinta o sa facem
Stiu ca suna nebuneste, dar tu-mi placi asa de mult
Sa stau inca o zi asa , eu nu pot suporta
Sa mergem catre 'luna', sa mergem la cinema
Sa ne dam un sarut, ce niciodata nu se va termina
Daca tu ceva serios vrei, trebuie inainte sa privesti
Suntem iubiti sau amici suntem'
 
Ooh, uoh, uoh
De noi suntem cuplu, ori amici
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
 
Daca eu din nou am sa te vad, ma face sa mi se taie
Respiratia din nou , sa te vad dansand
Daca stii ca ma placi, tu de ce pe nebuna faci!?
Cand eu te privesc tu buzele-ti musti...
Eu doar vreau sa te vad, fara haine 'dansand'
In acelasi pat(cu mine) in acelasi stil
 
'Sa mergem la baie', ca nimeni sa nu ne vede
De nu ma cunosti , noi cunostinta o sa facem
Stiu ca suna nebuneste, dar tu-mi placi asa de mult
Sa stau inca o zi asa , eu nu pot suporta
Sa mergem catre 'luna', sa mergem la cinema
Sa ne dam un sarut, ce niciodata nu se va termina
Daca tu ceva serios vrei, trebuie inainte sa privesti
Suntem iubiti sau amici suntem'
 
Ooh, uoh, uoh
De noi suntem cuplu, ori amici
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
Ooh, uoh, uoh
Daca suntem cuplu, sau nimic nu suntem...
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
 
Indecisa , viata rapid se trece
Asemenea fostului tau, ce doar o parte
Cu tine facand mereu mai mult decat doi
Linisteste-te, incetul cu incetul ma cunosti
Deocamdata eu vreau sa te vad in toate pozitiile'
De ma lasi, te duc in baie
Deja tu infierbantata esti, inca nu-i nici miezul noptii
Indecisa , viata rapid se trece
Mie inima mi se opreste, tie lacuna? ti se face
Ma chemi dupa
Zana pe ziua, dracusor cand luna apare
 
'Sa mergem la baie', ca nimeni sa nu ne vede
De nu ma cunosti , noi cunostinta o sa facem
Stiu ca suna nebuneste, dar tu-mi placi asa de mult
Sa stau inca o zi asa , eu nu pot suporta
Sa mergem catre 'luna', sa mergem la cinema
Sa ne dam un sarut, ce niciodata nu se va termina
Daca tu ceva serios vrei, trebuie inainte sa privesti
Suntem iubiti sau amici suntem'
 
Ooh, uoh, uoh
De noi suntem cuplu, ori amici
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
Ooh, uoh, uoh
Daca suntem cuplu, sau nimic nu suntem...
Linistita fii, tu trebuie ziua de maine sa privesti
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, baby
O iubire, O dragoste
 

The Bathroom

Versions: #2
One love, one love
 
When I saw you
It stopped me
My heart
Stopped me from beating
I want us to be alone
I'm out of control because of you
Forgive me my love
For this invitation
 
Let's go to the bathroom, nobody is watching us
If you don't know me, we can know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
So I can't stand to be like this one more day
Let's go the moon, let's go to the movies,
Let's kiss each other, that never ends
If you want something serious, you have to see tomorrow
If we are lovers or are we friends
 
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
 
If I see you again, it comes back to me
Breathing, seeing you dancing
If you know you like me, why are you crazy
When I look at you, you bite your mouth,
I just want to see you dancing without clothes
In the same bed, on the same note
 
Let's go to the bathroom, nobody is watching us
If you don't know me, we can know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
So I can't stand to be like this one more day
Let's go the moon, let's go to the movies,
Let's kiss each other, that never ends
If you want something serious, you have to see tomorrow
If we are lovers or are we friends
 
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
 
Try to entertain, life is fast
Like your ex, who was precocious
With you I have always done more than two
You warm up alone, if they decline, yeah
Easy, little by little you know me
For now I want to see you in all poses
If you let me wash you inside the closet
You're already hot and it's still not twelve, yeh
Try to entertain, there is only one life
My heart stops, you have a lagoon
Call me after one
Saint at day, a devil when the moon comes, yeeh
 
Let's go to the bathroom, nobody is watching us
If you don't know me, we can know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
So I can't stand to be like this one more day
Let's go the moon, let's go to the movies,
Let's kiss each other, that never ends
If you want something serious, you have to see tomorrow
If we are lovers or are we friends
 
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
Ooh, uoh, uoh
If we are lovers or are we friends
Easy, you have to see tomorrow
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, baby
One love, one love
 

The Heart Hurts

Versions: #1
Only in your mouth
I want to finish
All those kisses
That I want to give you
I don't care
That you sleep with him
Because I know you dream
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
I don't care
That you live with him
Because I know it kills you
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
[Wisin]
Who is the one that takes away the cold
You go with me
We'll go party with him you cry almost a river
Maybe he gives you money and he has power
But he doesn't fill your heart it's empty
But with me the road breaks
Outlaw if there is something in life that doesn't work
Throw it out
No one slows you down, the super warrior
I know you are a beast go ahead
Throw it out
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
 

The Loser*

Versions: #1
What more do you want from me
When the past is proof of your love
And I don't have the courage
To escape from the pain forever
It's too much of me to ask
For us to continue in this hypocrisy
How much longer will I be able to live
In the same lie
 
No, don't go around bragging, no
That you've stolen my heart
And I have nothing more [to give]
Yes, I'd rather be the loser
The one who has given you everything
And I have nothing more [to give]
I have nothing more [to give]...
 
I can no longer continue
Resisting that strange sensation
It chills [over] my skin
Like the winter out of season
Your gaze and my gaze
Ignoring each other in the distance
All has become meaningless
And emptiness is better than forgetting
 
I prefer to let you go
Than to be your prisoner
And don't go around
Claiming to be the mistress of my emotions
 
No, don't go around bragging, no
That you've stolen my heart
And I have nothing more [to give]
Yes, I'd rather be the loser
The one who has given you everything
And I have nothing more [to give]
I have nothing more [to give]...
 
No, don't go around bragging, no
That you've stolen my heart
And I have nothing more [to give]
Yes, I'd rather be the loser
The one who has given you everything
And I have nothing more [to give]
I have nothing more [to give]...
 
What more do you want from me
When the past is proof of your love
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Dancing

Versions: #1
I see you and this takes my breath away.
When you look at me I feel my heart
(My heart beats slowly)
And in silence your look tells a thousand of words.
The night when I'm begging of you not to let the sun rise.
 
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Your body and mine filling the void
Moving up and down (up and down)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
That fire inside me is driving me crazy
It's filling me up
 
With your physics and your chemistry and your anatomy
Beer and tequila and your mouth with mine
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
With this tune, your colour, your fantasy
With your philosophy my head is empty
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
 
I want to be with you, to live with you
to dance with you, to have
a crazy night with you (a crazy night)
and kiss your mouth (kiss your mouth)
I want to be with you, to live with you
to dance with you, to have a crazy night with you,
with a tremendously crazy one
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
 
You look at me and take me to another dimension
(I'm in another dimension)
Your heartbeats accelerate my heart
(Your heartbeats accelerate my heart)
What irony of fate not being able to touch you
embrace you and feel the magic of your smell
 
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Your body and mine filling the void
Moving up and down (up and down)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
That fire inside me is driving me crazy
It's filling me up
 
With your physics and your chemistry and your anatomy
Beer and tequila and your mouth with mine
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
With this tune, your colour, your fantasy
With your philosophy my head is empty
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
And I can't take it any more (and I can't take it any more)
 
I want to be with you, to live with you
to dance with you, to have
a crazy night with you (a crazy night)
and kiss your mouth (kiss your mouth)
I want to be with you, to live with you,
to dance with you, to have a crazy night with you,
with a tremendously crazy one
 
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh dancing love ooooh
Dancing love ooooh the pain is leaving me
Ooooh).
 

Te-am iubit mereu

De la începutul timpului,
De când a început să plouă,
De când te-am auzit râzând,
De când ți-am simțit durerea,
Am fost prea tânăr, ai fost și mai tânără,
Ne temeam de foamea unuia și a celuilalt.
 
(refren)
Te-am iubit mereu,
N-a fost nimeni altcineva,
Am știut înainte de a mă ști pe mine însumi,
Oh, iubita mea,
Te-am iubit mereu!
 
De când ne-am sărutat prima dată,
De când am dormit pe plajă,
Ai fost prea apropiată pentru confort,
Erai prea îndepărtată pentru a ajunge (la tine),
Ai plecat,
Trebuia să te fi reținut,
Ai fi rămas pentru mine ca să-ți spun?
 
(refren)
Te-am iubit mereu,
N-a fost nimeni altcineva,
Am știut înainte de a mă ști pe mine însumi,
Oh, iubita mea,
Te-am iubit mereu!
 
Anii zboară ca zilele
Si chiar de mergem pe drumuri diferite,
Nu încetez să visez la tine,
Te-am iubit mereu!
Și când mă suni, mă faci să plâng,
Nu ne-am făcut timp pentru tine și mine,
Dacă aș putea trăi din nou,
Nu aș lăsa să se termine,
Aș fi tot cu tine,
Oh, Doamne, mi-e dor de tine!
 
Te-am iubit mereu,
Am știut înainte de a mă ști pe mine însumi,
Oh, iubita mea,
Te-am iubit mereu!
Anii zboară ca zilele
Si chiar de mergem pe drumuri diferite,
Nu încetez să visez la tine,
Te-am iubit mereu! (x4)
 

Niciodată nu te voi uita

Versions: #1#2#3
Pot să treacă trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot muri mâine,
Poate să-mi sece sufletul,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot să-mi șteargă memoria,
Pot să-mi fure istoria ta,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Cum să-ţi uit zâmbetul,
Cum să-ţi uit privirile,
Cum să uit că mă rugam
Ca să nu pleci.
 
Cum să-ţi uit nebuniile,
Cum să uit că zburai,
Cum să uit că încă te iubesc,
Mai mult decât viaţa, mai mult decât orice.
 
Pot să treacă trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot să mor mâine,
Poate să-mi sece sufletul,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Mă poţi alunga din viaţa ta,
Poţi nega că m-ai iubit,
Dar niciodată nu te voi uita,
Ştii bine că nu te voi uita niciodată.
 
Cum să-ţi uit zâmbetul,
Cum să-ţi uit privirile,
Cum să uit că mă rugam
Ca să nu pleci.
 
Cum să-ţi uit nebuniile,
Cum să uit că zburai,
Cum să uit că încă te iubesc,
Mai mult decât viaţa, mai mult decât orice.
 
Pot trece trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita,
Dar niciodată nu te voi uita,
Niciodată nu te voi uita.
Niciodată nu te voi uita.
 

Ma gandesc la tine

Cand simt ca viata imi aluneca
Si singuratatea ma mananca zi cu zi,
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Cand frigul vine spre suflet si mi-l congeleaza
Si ploaia ma prigoneste, nu ma lasa,
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ah! Cum ma gandsc la tine...
 
Ma gandesc la tine pentru ca pentru tine
Supravietuiesc si pentru tine traiesc distrus
Ma gandesc la tine pentru ca eu cred in minunea
Ce ma va salva daca te ating.
Pentru ca vreau sa fiu cu tine si nu te am
Si mor incetul cu incetul.
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 
Cand simt ca viitorul deja a trecut
Si noptile se opresc langa mine
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Cand zgomotul linistii ma trezeste
Si ma doare in fiecare clipa din cauza absentei tale
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 
Ma gandesc la tine pentru ca pentru tine
Supravietuiesc si pentru tine traiesc distrus
Ma gandesc la tine pentru ca eu cred in minunea
Ce ma va salva daca te ating.
Pentru ca vreau sa fiu cu tine si nu te am
Si mor incetul cu incetul.
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...