Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

15.12.2018

Puţin respect

Încerc să descopăr
un mic ceva care să mă îndulcească
o, iubire, abţine-te din a-mi răni sufletul
sunt atât de îndrăgostit de tine
voi fi mereu trist
că nu-mi dai niciun motiv
de ce mă faci să muncesc din greu
 
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
 
Suflet, te aud chemându-mă
O, iubire, terog, dă-mi puţin respect
 
Și dacă ar trebui să mă deranjez
ţi-ai deschide braţele spre mine?
Putem face dragoste, nu război
şi să trăim în pace cu inimile noastre
sunt atât de îndrăgostit de tine
voi fi mereu trist
Ce religie sau motiv
Poate face un om să-şi uite iubirea?
 
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
 
Suflet, te aud chemându-mă
O, iubire, terog, dă-mi puţin respect
 
sunt atât de îndrăgostit de tine
voi fi mereu trist
că nu-mi dai niciun motiv
de ce mă faci să muncesc din greu
 
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
încât să nu-mi dai
 
Suflet, te aud chemându-mă
O, iubire, terog, dă-mi puţin respect
 
Suflet, te aud chemându-mă
O, iubire, terog, dă-mi puţin respect
 
14.12.2018

Savană tristă

Cântec de savană tristă
o, cântec de savană tristă
Undeva dincolo de deşert,
cândva, devreme
într-o lume fără încetare
pe autostrada deschisă
 
Casa mea e unde-i inima
frumos e să mă predau doar ţie
îţi trimit dragostea mea...
 
Cântec de savană tristă
o, cântec de savană tristă
Cu viteză de raliu prin deşert
la 100 de mile/oră
spre partea portocalie
printre nori şi tunete
 
Casa mea e unde-i inima
frumos e să mă predau doar ţie
îţi trimit dragostea mea...
 
Sunt pe drumul de-ntors
şi dragostea ta mă va aduce acasă
călătoresc repede
şi dragostea ta mă va aduce acasă
Oare voi descoperi
că dragostea ta mă va aduce acasă?
Oare voi descoperi
că dragostea ta mă va aduce acasă?
 
Undeva dincolo de deşert,
cândva, devreme
într-o lume fără încetare
pe autostrada deschisă
 
Casa mea e unde-i inima
frumos e să mă predau doar ţie
îţi trimit dragostea mea...
 
Casa mea e unde-i inima
frumos e să mă predau doar ţie
îţi trimit dragostea mea...
 
O, cântec de savană
numai ţie
îţi trimit dragostea mea...
 
O, cântec de savană
numai ţie
numai ţie
 
14.12.2018

O, dragostea...

O, dragostea
mi-a frânt inima
acum sufăr pentru tine
dragostea mea
ce-ar trebui un băiat
îndrăgostit să facă?
 
Căutându-te,
tu mă cauţi
mereu apropiindu-mă de tine
erai atât de oarbă să vezi
O, iubirea inimii
de ce mă părăseşti
mă cotremur
nu-i bine să fiu de capul meu...
 
O, dragostea
mi-a frânt inima
acum sufăr pentru tine
dragostea mea
ce-ar trebui un băiat
îndrăgostit să facă?
 
De ce să arunci (dragostea)
de ce pleci de lângă mine
am trăit pentru o zi
penru felul cum ar trebui să fie
era cândva o vreme
te-am avut de partea mea
spuneai că n-am fost genul tău
erai doar pentru un drum...
 
O, dragostea
mi-a frânt inima
acum sufăr pentru tine
dragostea mea
ce-ar trebui un băiat
îndrăgostit să facă?
 
Fără minciuni emoţionale
nu-ţi aminteşti numele meu
eu leşin şi mor
sunt doar vinovat
o, dragostea inimii mele,
depinde de tine totul acum
m-ai rupt în bucăţi
m-a durut pe dinăuntru...
 
O, dragostea
mi-a frânt inima
acum sufăr pentru tine
dragostea mea
ce-ar trebui un băiat
îndrăgostit să facă?
 
O, dragostea
mi-a frânt inima
acum sufăr pentru tine
dragostea mea
ce-ar trebui un băiat
îndrăgostit să facă?
 
14.12.2018

Uneori

Nu e felul cum mă iei
de mână spre dormitor
nu e felul cum îţi arunci hainele
pe jos în baie
 
M-am gândit la tine,
abia aşteptam să văd
Aruncă-mi brațele în jurul tău
Când intrăm în extaz
 
Ooh, uneori
adevărul e mai greu ca durerea dinăuntru, da
Ooh, uneori,
e inima frântă cea care decide
 
Nu-i felul cum mă mângâi
jucându-te cu afecţiunea mea
Nu-i simţul meu de goliciune
pe care-l umpli de dorinţă...
 
Urcă-te-n pat lângă mine
putem să închidem lumea afară
atinge-mă, satisface-mă
încălzeşte-ţi trupul lângă al meu.
 
Ooh, uneori
adevărul e mai greu ca durerea dinăuntru, da
Ooh, uneori,
e inima frântă cea care decide
 
Ooh, uneori
adevărul e mai greu ca durerea dinăuntru, da
Ooh, uneori,
e inima frântă cea care decide
 
Ooh, uneori...