Rezultatele căutării pagină 2

The Trisagion

Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς,
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς,
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς
Δύναμις!
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι,
καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς
 

Time to forgive

Do you remember?
Our home with four walls and paper roof
Do you remember?
The old tree with the tatooed trunk, we were here
Do you remember?
I wanted to leave, you held me tight, you would have risked everything
 
But there is no reason to be sad anymore, for where we are standing now there isn't anything we regret
And there is no reason to be sad anymore, for where we are now, it is time to forgive ourselves
Time to forgive ourselves
 
Imagine, maybe it would have worked with the years
And imagine, I walk alone, but every street leads me to you
And imagine, luck finds us as if nothing had happened
And imagine how you will see me when you forget what finally lies behind us.
 
But there is no reason to be sad anymore, for where we are standing now there isn't anything we regret
And there is no reason to be sad anymore, for where we are now, it is time to forgive ourselves
Time to forgive ourselves
 
In every language they asked, to every word they told us, and in the long forgotten days, the answer was always 'us'
The answer was always 'us'
 
There is no reason to be sad anymore
It is time to forgive ourselves.
 

Tumbler girl

You don't move me a bit
but u touch me everyday
I can feel the emptiness though you never existed, hey yeah
no matter what right now happens, it is as if you would be suddenly there
and when i have been strange to myself you have been always close to me
and when i tell you about it, do you really listen?
and you are here or just an illusion?
 
even if i don't see you, déjà vu
 
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps (every of your steps) to well
I don't have to talk about you, my life speaks for itself
You never stay unmentioned, every book is about you
and when I tell you about it, do you really listen?
and you are here or just an illusion?
 
Even when i can't see you, déjà vu
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps to well
maybe it's enough to dream
with open eyes, maybe it helps to believe
even without seeing, to dream and to hope
to dare to risk it, and to feel you for the first time after all these moments
 
Even when i can't see you, déjà vu
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps (every of your steps) to well
 
déjà vu
Hm though i don't see you
 

Son My

Bamboo huts are burning, dynamite tears the air apart
Men, women, children are sitting fearless by the crypt
A house is build quickly, the GIs are fullfilling their duty
But what they are looking for, 'gooks' and 'dinks', they won't find them here
 
So they are looking into the debris, with stoicism and resignation
You get used to destruction when you are left only with your bare life
But why is there the weapon with its three iron legs?
A deadly fear paralyzes the limbs, mothers, children cry.
 
You are the ones that want to protect us, speak a word, just one word, just one word!
 
A monk shows his ID card, but only 'sorry' is the answer,
only 'sorry' is the answer.
Then machine gun shots are raining into the defenseless crowd, into the crowd.
 
Bundles of bodies get tainted with blood, shoutings in the crowd, in the crowd.
 
Freedom, equality, brotherhood.
In God We Trust!
 

When you love someone

It was a really hard day today
My heart aches for you
The only thing I can do for you
Is to be next to you, I’m sorry
You’re so pretty when you smile
So every time you lose that smile
Even if I have to give my all
I want to give it back to you
 
I want to cry for you
I want to hurt instead of you
I don’t want any scars in your heart
Ever again
 
When you love someone
So much that it overflows
It’s so amazing
Because this is how it is
 
I hope I can be a little helpful at least
I hope I can be your resting place
I’ll try to make you feel at peace
Whenever you think of me during your busy days
 
You’re such a soft-hearted person
Every time you are silently in pain
Even if I have to give my all
I want to make you smile again
 
I want to cry for you
I want to hurt instead of you
I don’t want any scars in your heart
Ever again
 
When you love someone
So much that it overflows
It’s so amazing
Because this is how it is
 
This is a song for you
I’m singing for you
 
This is a song for you
I’m singing for you
I’ll give you my everything
 
I want to cry for you
I want to hurt instead of you
I don’t want any scars in your heart
Ever again
 
When you love someone
So much that it overflows
It’s so amazing
Because this is how it is
 

Sweet little face

Drowned in our beds,
we make our way through life.
It all goes so fast.
On my lips you read
melancholy.
We used to be in love, we avoid each other.
 
It was you, it was us.
There was you and your sweet little face.
It was you, it was us,
and nothing remains except your sweet little face.
 
Clinging to time,
to these child dreams
that get so often forgotten.
And so I write,
through the ordeal of these nights,
melancholy
like a magnet for love1
 
It was you, it was us.
There was you and your sweet little face.
It was you, it was us,
and nothing remains except your sweet little face.
 

• 1. 'aimant' (magnet) is also the gerund of 'aimer' (to love), which can lead to puns like here

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Pink Lady

Yeah~ H Bro! in you Area
Let me show you Hot Pink vibe
I'm Pink Lady~
Let`s Dance Pink Lady
 
It's difficult not to notice my Body Line
I'm pink lady sexy, I
follow the sweet rhythm, an infectious vibe
in this exploding beat a perfect design
 
Bass Down Low Kick drum snare
everyone becomes a surfer
surf on the wave I made
sexy Body wave
up and down Let`s get it Twerkin'
 
Move Move your body
close your eyes Kick Snare bass clap
(Kick Snare bass clap)
let's shake, raise your hand
Put your Hands up
Everybody on the Dance Floor
(Everybody on the Dance Floor)
 
Awoo ~
 
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I am sweet
Pinky Pinky Pinky Pinky
Pinky Pinky Pinky Pinky
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I am sweet
 
Beach Volleyball Player
bouncing hot
my back is of course Sexy
my heat is tanned like my skin
feel it, it's sweet Like chocolate ice cream
 
Dance with me
I want the wild beast that's under the spell
Beauty and Beast
the more violent the shake
the bubbles will trickle down
Go hard beauty shake
Popping bottle champagne
 
Move Move your body
Close your eyes Kick Snare bass clap
(Kick Snare bass clap)
let's shake, raise your hand and put your Hands up
Everybody on the Dance Floor
(Everybody on the Dance Floor)
 
Awoo ~
 
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I am sweet
Pinky Pinky Pinky Pinky
Pinky Pinky Pinky Pinky
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I am sweet
 
One two three Drop Beat
 
Hot Pink vibe (Hot Pink Vibe)
Girls on the Dance Floor
Hot Pink vibe (Hot Pink Vibe)
WHO is Ready to dance
 
As if this night is the last one
will you dance hotly as if you're crazy (will you dance?)
(your beauty on my skin)
let's shake everything until the sun rises babe ~
Let's beauty shake Everybody yeah
 
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I am sweet
Pinky Pinky Pinky Pinky
Pinky Pinky Pinky Pinky
I`m Pink Lady~ I`m Pink Lady!
I am sweet
 
Pinky Pinky Pinky Pinky
Pinky Pinky Pinky Pinky
I am sweet
Pinky Pinky Pinky Pinky
Pinky Pinky Pinky Pinky
I`m Pink Lady!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Little Italy

Baby Joe arrived in America, like an illegal immigrant, through ship
like all the immigrant, the Irish, the Italian, in 1920 on Ellis Island,
accompanied by a Sicilian great-uncle and protected by his,
Heir of a well-known Mafioso, Joe, your fate was set by a black hand,
 
Hey Joe, you'll be the baron, you'll be the godfather, of the entire district of the Italians
But Joe, in little Italy, there you'll spend your whole life and there you’ll die too.
 
With eight years you committed your first thefts, in all roads, from all shop owners
With twelve years, you already knew that you were a big boy, your gang had joined the ‘familia’,
With fourteen years, you administered all bet-books, made it hard for the bad payers,
With eighteen years you became the right hand of old Don Fernando de la Muerte,
In the year after, when his poor heart gave up, you became master of his duchy
 
Joe, it's you the baron, it's you the godfather, of the entire district of the Italians
But Joe, in little Italy, there you'll spend your whole life and there you’ll die too.
 
But Joe, be careful, one speaks already behind your back, your captains, are like hyenas, and your soldiers are like children of bastards,
Hey Joe, be careful, one day one will perforate your skin, with what, that’s the real question, by shiv or by a cannon
Don't you hear them behind your back? Those, who approach?
Hey Joe, be careful, because your end is very near.
 
Early in the morning, „little Italy” wakes up, bloodied, orphan without its godfather
No one knows how exactly all this ended, how one let you grow silent, how one let you down
But I can imagine that when you had to leave, feet at first, you didn't let go of anything, you must have clenched your teeth
And on all walls of the district, these words became your grave inscription, written in chalk
 
Joe, you were the baron, you were the godfather, of the entire district of the Italians,
but Joe, in little Italy, there you spent your whole life, and there you also died
 
There you also died, Joe
There you also died!