Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

10.07.2020

Servant to love

If you wish to be loved, let us dare
In truth we are one soul
Healed by who made the wound of love
Who nourishes me, also destroys me
Time flies, but love remains
 
Under your spell
This is all I dreamed of
I surrender myself
As your servant to love
 
Let us live, and let us love
Second to none. Totally yours.
Always faithful, your secret lover
To the very end.
I am captivated
I'll do whatever it takes
 
Under your spell
This is all I dreamed of
I surrender myself
As your servant to love
 
I loathe you and I love you, I loathe you and I love you
Why do I do this you ask
I don't know, I don't know
But I feel it happening and I am in agony
 
Under your spell
This is all I dreamed of
I surrender myself
As your servant to love
 
20.02.2019

Eu te ador

(Eliberează-mă de foc)
 
Eliberează-mă de foc
Eliberează-mă de foc
 
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
 
Eu te ador, te ador
 
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
 
Eu te ador, te ador
Eu te ador, te ador
 
Eliberează-mă de foc
Eliberează-mă de foc
 
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
 
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
Eu te ador, te ador
Sunt îndrăgostită
 
Eu te ador, te ador
Eu te ador, te ador
Eu te ador, te ador
 
19.02.2019

Cântec de leagăn magic

Acum soarele doarme
Şi luna străluceşte deasupra
Vin târându-se creaturi magice
În jurul micului tău pat
Dar nu-ţi fie teamă, copilul meu
Pentru că tu eşti al lor creator
Din visele tale sunt făcute
La fel de frumoase ca al lor creator
Ele aproape dansează în linişte
La fel de uşor ca o pană
În ritm cu o bătaie neauzită
Apoi toate pleacă împreună
 
Şi tot timpul eu te veghez
Uimit de perfecţiunea ta
Aş merge oricât de departe
Ca să te protejez
Mă întreb dacă tu ştii
Cât de mult însemni pentru mine ?
Această dragoste care curge prin mine
Este mai adâncă decât marea
Plutesc (de fericire) de fiecare dată când zâmbeşti
Şi mă îngrijorez de câte ori plângi
Deci voi rămâne aici o vreme
Doar ca să fiu lângă tine
 
Dar prea curând zorii sosesc
Şi ca urmare vraja se rupe
Prietenii tăi creaturi trebuie să-si ia la revedere
Înainte de a te trezi
Un dans final şi apoi sunt duşi
Dincolo de acestă lume încă o dată
Ecoul cântecului lor de despărţire
Acum se pierde prin uşă
Deja trezite, păsările încep să cânte
Să te trezească uşor din somn
Deci nu întârzia mult dulceaţa mea mică
Lumea este la picioarele tale
 
13.02.2019

Velierul meu !

Velierul meu
Poarta-ma , vreme ce
 
Plutind in larg
Mergi orisiunde valul ma poarta
Purtat de valuri, suav dincolo
Catre un loc , in care nimeni n-a pasit
Imi Este in sufletul meu , necontenit si salbatec
Totusi , la fel de curios precum un copilandru
Nevoia-mi a vedea , tot ce se regaseste
In aceasta lume fermecatoare, asa de nemaivazuta
 
In visele-mi pline de viata
Pot fi complet 'liber(A)'
Sa-mi las mintea a zburda
A gasi , unde-s predestinat(A) a ma regasi
 
Pe cinea-am sa gasesc acolo?
Inca , cautand persoane ce pot impartasi
Totu cu mine
Si sper ca ei deja stiu
Ca niciodat' nu le-as lasa
 
Ne-am aventura 'departari
Calarorii sub clar de luna
Strabatand mile in a noatra trezire
'Timp ce ne grabim
A cuprinde soarele ce rasare
Si precum noaptea se retrage
RAze de soare se arata
Peste tot orizontul
 
Plutind in larg
Mergi orisiunde valul ma poarta
Purtat de valuri, suav dincolo
Catre un loc , in care nimeni n-a pasit
 
In visele-mi pline de viata
Pot fi complet 'liber(A)'
Sa-mi las mintea a zburda
A gasi , unde-s predestinat(A) a ma regasi
 
Velierul meu
Poarta-ma , vreme ce
 
13.09.2018

Salvează-mă

Cu sufletul însingurat,
Singură, în fiecare noapte,
Singură, plângeam,
Cu gândul la tine
 
Închideam ochii, şi vedeam
Închideam ochii
Închideam ochii ca să adorm
Închideam ochii pentru a evada
Din nebunia asta
 
Se înalţă turnuri ale căror ziduri au suflet
Oamenii plâng, e cineva acolo?
 
Mă vei salva?
Tu mă poţi elibera
Vei rupe lanţurile cu care sunt legată,
Îmi vei opri căderea?
 
Mă vei salva?
Dă-mi aer să pot respira
Ajută-mi ochii să vadă
Vei veni să mă salvezi?
 
Aştept de fiecare dată,
Mă sting pe oră ce trece
La fiecare colţ
Te caut pe tine.
 
În adâncul sufletului meu ştiu,
În mintea mea, sper
În sinea mea, rezist
Aşteptându-te pe tine
 
Se înalţă turnuri ale căror ziduri au suflet
Oamenii plâng, e cineva acolo?
 
Mă vei salva?
Tu mă poţi elibera
Vei rupe lanţurile cu care sunt legată,
Îmi vei opri căderea?
 
Mă vei salva?
Dă-mi aer să pot respira
Ajută-mi ochii să vadă
Vei veni să mă salvezi?
 
Mă vei salva?
Tu mă poţi elibera
Vei rupe lanţurile cu care sunt legată,
Îmi vei opri căderea?
 
Mă vei salva?
Tu mă poţi elibera
Vei rupe lanţurile cu care sunt legată,
Îmi vei opri căderea?
 
Mă vei salva?
Dă-mi aer să pot respira
Ajută-mi ochii să vadă
Vei veni să mă salvezi?
 
31.08.2018

Promisiunea lui Arwen

Vers 1
 
Este infaptuit
Am decis ...
Far' de regresie ...
 
Eu am (pre)vazut
Si cred ...
Cumva te vei intoarce
 
Leg
 
De prima data cand te-am zarit , stiut-am
Umbrele' din inima-ti s-au retras
 
Refren
 
Desi lumea devine mai intunecata cu fiece zi
Si speranta pare doar o amintire
Nimic nu poate intuneca ori stinge asta flacara
Aprinsa cu mult in urma adanc inlauntrul meu
 
Vers 2
 
Este infaptuit
Muritor am sa fiu
Precum odata am promis
 
Demult ...
Iti amintesti ...
In padure?
 
Leg
 
De prima data cand te-am zarit , stiut-am
Umbrele' din inima-ti s-au retras
 
Refren
 
Refren
 
Desi lumea devine mai intunecata cu fiece zi
Si speranta pare doar o amintire
Nimic nu poate intuneca ori stinge asta flacara
Aprinsa cu mult in urma adanc inlauntrul meu
Nimeni nu poate sa-mi ifranga dorinta, nimic nu poate
a schimba
Calea-mi este pavata in viziunea mea
 
31.08.2018

Cantul noptilor de vara

Luati aminte, la a copiilor bucurie
Luati aminte la a oamenilor bucurie
Priviti arzandul cerc
Ce-i far' de sfarsit
 
Printre cazatoare frunze si zapada iernii
Soarele se v-a arata celor din adancuri
Si inflacarat adancul are sa fie
Insa nu acolo ai sa ma intrezeresti ...
 
Luati aminte, la a copiilor bucurie
Luati aminte la a oamenilor bucurie
Priviti arzandul cerc
Ce-i far' de sfarsit
 
Prin pajistile primaverii si cerul de vara
Soarele are sa se revarse peste tine precum si eu
Caci tineri suntem si dansam in jurul
Focului de tabara, stralucind peste pamant
 
Luati aminte, la a copiilor bucurie
Luati aminte la a oamenilor bucurie
Priviti arzandul cerc
Ce-i far' de sfarsit
 
Fie in asta viata ori urmatoarea
Chiar si dupa apusul din Vest
Lumina are sa se intoarca , din inalturi
Caci reprezinta al meu suflet iar tu esti a mea dragoste
 
28.08.2018

Cantul lui Durin

Un rege el fost-a pe scrijelitul tron
In multele slefuite hali de piatra
Cu acoperisul cel de aur si podeaua cea de argint
Si magice rune la a sa usa
 
A soarelui lumina si-a stelelor si-a lunii
In stralucitoare lampi de cristal salasluiau
Neatinse de nor ori de-a noptii nuanta
Acolo ele stralucit-au vesnic drept si luminos
 
Lumea-i incaruntita , muntii varstnici
Fauritul foc .. a sa scanteie s-a stins
Nici macar un harpon nu-i far de gres , nici macar un hamer nu-i lepadat
Intunericul domeste in cavernele lui Durin
 
Umbra se regaseste pe-al sau mormant
In Moria , in Khazad-Dum
Dar inca afundatele stele se arata
In intunecosul si neadiatul Mirromere
 
Acolo se regaseste a sa Coroana in adanci ape
Pan' ce Durin , are sa se ridice din nou din al sau 'somn'
 
04.08.2018

Picături de ploaie

Încet căzând ca picăturile de ploaie, picături de ploaie
Sunetul de pe acoperișuri, acoperișuri
Respirația mea umbrește fereastra, fereastra
Pași risipindu-se în umbre, umbre
 
Privesc, purtând picături de ploaie, picături de ploaie
Stropind acoperișurile, acoperișurile
Oamenii se ascund sub umbrele, umbrele
Dansând printre mici râuri, râuri
 
Prăbușindu-se pe tine
(Oh, ea mi-a spus tot ceea ce eu știam)
Prăbușindu-se pe tine
 
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar tot ce pot auzi este sunetul
Vocii tale în mintea mea
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar picioarele mele nu ating pământul
Datorită a tot ce ai spus
 
Inima mea ce bate mereu ticăie, ticăie,
Dar când mă gândesc la tine inima mea se oprește, inima se oprește
Ritmul vieții mele se schimbă, se schimbă
Într-un tempo care e galopant, galopant
 
Pierd numărătoarea tic-tacurilor, tic-tacurilor
A interminabilelor momente în care inima mea se oprește, inima se oprește
Tot ce pot să fac este să stau aici așteptând, așteptând
Încerc să îmi păstrez speranța, să nu dispară, să nu dispară
 
Prăbușindu-se pe tine
(Oh, ea mi-a spus tot ceea ce eu știam)
Prăbușindu-se pe tine
 
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar tot ce pot auzi este sunetul
Vocii tale în mintea mea
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar picioarele mele nu ating pământul
Datorită a tot ce ai spus
 
(Tu m'as promis mi le j'emo)
(Tu m'as promis mi le j'emo)
(Tu m'as promis mi le j'emo)
 
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar tot ce pot auzi este sunetul
Vocii tale în mintea mea
 
Picăturile de ploaie se revarsă
(Picăturile de ploaie se revarsă)
Dar picioarele mele nu ating pământul
(Picioarele nu ating pământul)
Datorită a tot ce ai spus
(Tot ce ai spus)
 
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar tot ce pot auzi este sunetul
Vocii tale în mintea mea
Picăturile de ploaie se revarsă,
Dar picioarele mele nu ating pământul
Datorită a tot ce ai spus
 
22.07.2018

Tot ce imi doresc

Cand lumea pare ca se prabuseste
Oameni luptand, cand nimeni nu poate a castiga
Eu tin de pret , ceea ce tu mi-ai promis
Curand , impreuna am putea liberi sa fim !
 
Daruit-am tie totul
Acum soarta-mi in mainile tale , pentru a reusi
Eu oferit-am tot ceea ce aveam
Tot ceea ce doresc e sa incep a 'trai'!
 
Aste timpuri , speranta-mi evapora
Insa acest sentiment mereu ramane astfel
Ai sa-ti urmezi tu inima , de ast' data!?
Eu stiu ca a mea promisa e intru totul
 
Daruit-am tie totul
Acum soarta-mi in mainile tale , pentru a reusi
Eu oferit-am tot ceea ce aveam
Tot ceea ce doresc e sa incep a 'trai'!
 
Escaladand 'munti'
Navigand mari
Unul langa celalalt, doar tu si eu ...
'Atangand cerurile si
Respirand ..
Spunand ca noi fost-am acolo
 
Daruit-am tie totul
Acum soarta-mi in mainile tale , pentru a reusi
Eu oferit-am tot ceea ce aveam
Tot ceea ce doresc e sa incep a 'trai'!
 
03.03.2018

Al tău suflet rămâne aici !

Vers1
 
Tu poți încerca, a te îndepărta ...
Și poți minți în față ...
Ascunde iubirea-ți ce tu încă o simți
Comportându-te precum noi doi nu am fi existat
 
Refren
 
Știu că tu ești înfricoșat
Iar eu-ți cunosc toate temerile
ÎNSĂ se poate 'repara'
Când a ta inimă-ți rămâne aici
Asta-i așa de nedrept
Însă un lucru-i acum clar
Că nimic nu-i comparabil
Când a ta inimă-ți este aici
 
Vers2
 
De tu alegi a rămâne cu ea
A pretinde că noi n-am existat
Și-a mă prinde într-un iad fără de sfârșit
Cum crezi tu că asta-i sfarsitul cel bun !?
 
Refren
 
Știu că tu ești înfricoșat
Iar eu-ți cunosc toate temerile
ÎNSĂ se poate 'repara'
Când a ta inimă-ți rămâne aici
Asta-i așa de nedrept
Însă un lucru-i acum clar
Că nimic nu-i comparabil
Când a ta inimă-ți este aici
 
MId
 
De tot ce tu tânjești e a mea îmbrățișare
Tu știi ....sunt eu cea pe care ea n-o poate înlocui !!!
 
Refren
 
Știu că tu ești înfricoșat
Iar eu-ți cunosc toate temerile
ÎNSĂ se poate 'repara'
Când a ta inimă-ți rămâne aici
Asta-i așa de nedrept
Însă un lucru-i acum clar
Că nimic nu-i comparabil
Când a ta inimă-ți este aici
 
16.09.2017

Eurielle

In adierea vantului aud chemarea ta
Din indepartarea oceanului
Soptita in caderea luminii
 
Cu blandete imi strigi numele
 
Eurielle
Eurielle
Ma vei astepta?
Ma vei astepta?
 
Chiar daca iarna soarele dispare
Si zilele devin negre precum noaptea
Inca iti aud vocea spunandu-mi
Cuvinte dulci prin curenti
 
Eurielle
Eurielle
Ma vei astepta?
Ma vei astepta?
 
Eurielle
Eurielle
Ma vei astepta?
Ma vei astepta?
 
Valurile distrug linistea
Pacea se imprastie
Prin furtuna ghidarea ta o simt
De inima ta sunt legat
 
Eurielle
Eurielle
Ma vei astepta?
Ma vei astepta?
 
Eurielle
Eurielle
Ma vei astepta?
Ma vei astepta?
 
03.09.2017

Aur

Cuprinsa in bratele tale
Mangaierea ta
Grijulie si seductiva
 
Saruturi catifelate
Trupurile noastre impreunate
Fiorul de pe spatele meu
Sunt in extaz
 
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
 
Tine-ma aproape
Stai aici cu mine
Tine-ma aproape
Stai aici cu mine
 
Sarutul tau pe corpul meu
Suflarea ta pe gatul meu
Sunt de necontrolat si nu ma pot opri
 
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
 
Tine-ma aproape
Stai aici cu mine
Tine-ma aproape
Stai aici cu mine
 
Tine-ma aproape
Stai aici cu mine
 
Ma simt
 
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
 
Ma simt unica
 
Ma simt unica, de nepretuit
Ma simt unica
 
Ma simt unica
 
03.09.2017

Uraste-ma

El spune Salveaza-m, Salveaza-ma
Ea Zice Poate, Poate
 
Ea privirea isi intoarce cand el spune ...
 
Uraste-ma
Raneste-ma
Lasa-ma sa simt durerea ta
Indeparteaza-ma
Zdrobeste-ma
Dar promite-mi ca nu vei renunta la noi doi
 
Uraste-ma
Raneste-ma
Dar salveaza-ma, salveaza-ma
Indeparteaza-ma
Zdrobeste-ma
Dar salveaza-ma, salveaza-ma
 
Ea inceteaza sa mearga, sa mearga
El inceteaza sa iubeasca, sa iubeasca
 
Se uita in ochii ei si spune...
 
Uraste-ma
Raneste-ma
Lasa-ma sa simt durerea ta
Indeparteaza-ma
Zdrobeste-ma
Dar promite-mi ca nu vei renunta la noi doi
 
Uraste-ma
Raneste-ma
Dar salveaza-ma, salveaza-ma
Indeparteaza-ma
Zdrobeste-ma
Dar salveaza-ma, salveaza-ma
 
Uraste-ma
Raneste-ma
Dar salveaza-ma, salveaza-ma
Indeparteaza-ma
Zdrobeste-ma
Dar salveaza-ma, salveaza-ma
 
El spune Salveaza-m, Salveaza-ma
Ea Zice Poate, Poate
 
El spune....
 
Uraste-ma
Raneste-ma
Lasa-ma sa simt durerea ta
Indeparteaza-ma
Zdrobeste-ma
Dar promite-mi ca nu vei renunta la noi doi
 
03.09.2017

Poarta-ma

In somnul' tau, viseaza la mine
Voi pastra amintirea noastra
Vie in inima si sufletul meu
Asteptand ziua
Cand din nou vom fi impreuna
 
Poarta-ma catre dragostea mea
Peste mari catre cer
Unde stiu ca el ma asteapta
Du-ma la iubirea mea
Peste mari catre cer
 
Du-ma departe catre lumina stralucitoare
Prin adierea linistitoare a vantului noptii
Printre stelele ce in intuneric stralucesc
Tu ma veghezi
Rabdator zambind
 
Poarta-ma catre dragostea mea
Peste mari catre cer
Unde stiu ca el ma asteapta
Du-ma la iubirea mea
Peste mari catre cer
 
Poarta-ma catre dragostea mea
 
Poarta-ma catre dragostea mea
Peste mari catre cer
Unde stiu ca el ma asteapta
Du-ma la iubirea mea
Peste mari catre cer
 
Poarta-ma catre dragostea mea