Rezultatele căutării

A Wrong Son

- Mom, can I come in, or are you still asleep?
I know it’s late, but I’m thinking,
I’m leaving soon.
I realize I’m fading little by little.
- As a child, you didn’t have a father but so many vices,
Yet, you grew up with so many sacrifices

Până când va răsări soarele

Chiar dragostea câteodată devine cruntă
Ca o dimineață de vară rece și fără soare,
Pare a fi o grădină care și-a pierdut toate florile frumoase
Și în care nu mai găsești nicio culoare.
Este urât când nu vrei să spui un secret trist,
Iar începi să crezi, dar faci aceeași greșeală,
Femeile cu un destin al unei dureri mari
Și mamele moarte, omorâte de o iubire bolnavă.
 
[Refren:]
Femeie, mai plângi o dată, dar doar de fericire,
Vezi că poți crede într-o libertate nouă,
Coboară în piață, fă-o acum, mai respiră o dată,
Fă-te mai puternică, nu te gândi că nu mai poți merge mai departe.
Tu mereu ai jurat că doar vrei să fii bine,
Nu mai suferi, gândește-te la ceea ce ai suferit deja,
Duce-ți inima unde va mai zbura o dată
Până când va răsări soarele care a apus acum o vreme.
 
Când dragostea câteodată devine cruntă,
Pune-i capăt, fugi și nu-i da niciun stăpân,
Omul pe care l-ai iubit este cel care niciodată nu te-a iubit pe tine,
Nu te merită, nu este cel la care ai visat.
 
[Refren]
 
© Vladímir Sosnín

Îți dăruiesc un cântec

Îmi închid ochii și încerc să-mi imaginez
Două cuvinte de care trebuie să-ți amintești.
Îmi ajunge să-ți văd ochii
Și inima mea începe să cânte.
Valoarea pe care ți-am dat-o
Numai tu acum o poți apăra.
Un alt cântec se naște aici
În timp ce mă gândesc la tine care îmi ești aproape.
 
Când mi-ai furat inima
Eu am cunoscut iubirea:
Îți dăruiesc acest cântec
Pentru că tu mi-ai dăruit viața. (x2)
 
Această dragoste pe care mi-o dai numai tu,
Eu nu mai pot să trăiesc fără ea:
Doar o viață nu-mi mai ajunge,
Fă astfel încât să te pot iubi chiar în ceruri.
De fapt, deja L-am anunțat pe Dumnezeu
Despre ziua în care ne vom ridica.
Încă îmi mai aduc aminte cuvintele pe care le-ai zis
Când mi-am făcut o promisiune.
 
Când mi-ai furat inima
Eu am cunoscut iubirea:
Îți dăruiesc acest cântec
Pentru că tu mi-ai dăruit viața.
 
© Vladímir Sosnín

Un adevăr trist

Mă simt rău în fiecare seară
Și sunt cufundat în gânduri, uitându-mă la cer,
Mi se face un nod în inimă,
Iarăși cad două lacrimi de durere.
Dacă a fost scris în destin
Că în acea zi Dumnezeu a vrut să-I fiți Lui aproape,
El trebuie să mă asculte.
 
Dar încă mai este căldura,
Sunteți voi doi îmbrățișați de iubire,
Nimic nu mai este la fel,
N-au rămas decât un gol și o mie de sentimente
Pe care le port înăuntrul meu...
 
Acum sunteți împreună printre cele mai frumoase stele
Care strălucesc pe cer, întotdeauna visez să vă văd,
Să vă mai îmbrățișez o dată ca să pot să mă ajut pe mine însumi
Și ca să continuu această viață.
Dormiți în brațele lui Dumnezeu, în cele ale mamei, ale tatei și ale fraților,
Încă sunt vii amintirile cu voi, cu cele mai minunate momente.
Inima nu se va vindeca niciodată de un adevăr trist
Pe care nu-l va accepta vreodată...
 
Mă simt rău în seara aceasta,
Strâng o durere foarte tare în mâini,
Scriu două cuvinte pe o foaie
Despre voi ca să-mi imaginez de parcă ați fi cu mine.
Douăzeci de ani, două flori frumoase
Legate de dragoste în viață și în cer,
Iar acum și mai tare...
 
Acum sunteți împreună printre cele mai frumoase stele
Care strălucesc pe cer, întotdeauna visez să vă văd,
Să vă mai îmbrățișez o dată ca să pot să mă ajut pe mine însumi
Și ca să continuu această viață.
Dormiți în brațele lui Dumnezeu, în cele ale mamei, ale tatei și ale fraților,
Încă sunt vii amintirile cu voi, cu cele mai minunate momente.
Inima nu se va vindeca niciodată de un adevăr triste
Pe care nu-l va accepta vreodată...
 
© Vladímir Sosnín

Thank Goodness

Someone says that life
is a continuous match,
I agree on this, yes, but
now try to explain to me,
since I live off of hardships,
if this match is already lost or not.
I can never arrive at the end of the month,
I live to pay the fees
to fill the belly of those who say
“these taxes are necessary to heal everything”
Yeah, but who will heal me, then?
 
Thank goodness…
we are all transient,
but when we die, we’ll pay for our journey.
For the moment I don’t want to think about it
and even now I start to sing.
 
A fellow makes me laugh:
talking about jobs, he says
“if it’s a steady job, you can get bored”,
he said so on television
to millions of people.
After that, what can we expect?
I just want to swear at you,
to grab and strangle you,
but I can’t do even that,
all I can do is to get by and hush
‘cause in a bit I’ll have to pay even to breathe.
 
Thank goodness…
we are all transient,
but when we die, we’ll pay for our journey.
For the moment I don’t want to think about it
and even now I start to sing.