Rezultatele căutării

Merry go round

If the war will come, marcondiro'ndero*
if the war will come, marcondiro'nda*
 
on the sea and on the earth, marcondiro'ndera*
on the sea and on the earth who will save us?
 
the soldier who doesn't want it will save us
the soldier that refuses war will save us
 
the war has already broken up, marcondiro'ndero*
the war has already broken up, who will help us
 
God will help us, marcondiro'ndera*
God will help us, he will save us
 
God is already gone, nobody knows where
God is already gone, who knows when he'll come back
 
the airplane flies, marcondiro'ndera*
the airplane flies, marcondiro'nda*
 
if it throws the bomb, marcondiro'ndero*
if it thorws the bomb, who will save us?
 
will the aviator who won't do that, save us?
will the aviator who doesn't throw the bomb, save us?
 
the bomb has already fallen, marcondiro'ndero*
the bomb has already fallen, who will take it?
 
everybpdy will take it, marcondiro'ndera*
we're beautiful o we're ugly, marcondiro'nda*
 
old or young it will destory them
wise or fool it will kill them
 
there are too many holes, marcondiro'ndera*
there are too many holes, who will fill them?
 
we won't be able to play marcondiro'ndera anymore
we won't be able to play marcondiro'nda anymore
 
and you must go there to have fun
you must have fun where the war won't be anymore
 
the war is everywhere, marcondiro'ndera*
the earth is all mourning, who will console it?
 
the men, the animals, the flowers will think about it
the woods and the colorful seasons
 
there are no more people, animals or flowers
the only living things are us and nothing else
 
the earth is all ours, marcondiro'ndera*
it will become a big carousel, marcondiro'nda*
 
we've all the earth, marcondiro'ndera*
we will play war, marcondiro'nda*
 
the earth is all ours, marcondiro'ndera*
it will become a big carousel, marcondiro'nda*
 
we've all the earth, marcondiro'ndera*
we will play war, marcondiro'nda*
 

to die for some ideas

to die for some ideas, the idea is fascinating
i nearly died without ever thinking about it
because who had it, a lot of people
shouting 'long live death', have fallen right on me.
They had convinced me, and my insolent muse,
abjuring her mistakes, she joined their faith,
telling me, in another place
'we die for some ideas, well, but a slow death, well
but a slow death'
 
Taking advatage of not bhaving a very fragile heart,
we go beyond playing a little
because, forcing the step, it happens that you die
for some ideas that the day after aren't true anymore.
Now, if there's a bad thing, distressing,
it's to understand only at the very end
that the right idea was another, another movement

Legenda de Crăciun

Vorbeai la lună, te jucai cu flori,
aveai vârsta care nu aduce dureri.
Și vântul era un mag, roua era o zeiță
în pădurea fermecată de fiecare idee de-a ta,
în pădurea fermecată de fiecare idee de-a ta.
 
Și a venit iarna, care ucide culoarea,
și un Moș Crăciun care vorbea de iubire.
Și străluceau darurile de aur și argint,
dar ochii erau reci și nu erau buni,
dar ochii erau reci și nu erau buni.
 
Îți acoperă spatele de argint și de lână,
din perle și smaralde un colier ți-a împletit,
și-n timp ce încântată stăteai să-l privești,
din cap până-n picioare dorea să te sărute,
din cap până-n picioare dorea să te sărute.
 
Și acum, când alții te numesc zeiță,
farmecul a dispărut din fiecare idee a ta.
Dar acum la lună ai vrea să-i spui
povestea unei flori veștejite de Crăciun,
povestea unei flori veștejite de Crăciun.
 

Mr. Raffaè

My name is Pasquale Cafiero
And I’m an officer in oinè prision
My name is Cafiero Pasquale
I’m in poggioreale since ‘53
At the last chain
At night I feel like a clothe
Luckily at the special division
There’s a brilliant man that talks to me.
All the day with four criminals, villainous, horned and bad men
Every hour with these trash
That spits coursing and that gets angry with me
But at the end I relax
I undress and I read the newspaper
I talk with mr. Raffae
He tells me what he thinks and we drink a coffee
Ah, what a coffee, even in prision they know how to make it
With the receipt of cicirinella
Prision mate, that was given by his mother
 
IN the first page, twenty pieces of news
Twenty one injustices and what does the state do?
It gets angry, it dismays, it tries
Then gives up with great dignity
I try to think, I sweat
Luckily there’s who talks to me
This beautiful and huge man, I ask for consent to mr. Raffae
A gentleman with six sons
He asked for a home and they give him suggestions
But the assessor, god blesses him
Inside the caravan grows minks
You just have to move, or to speak, to remove him
With respect, it’s three o clock,
Do you want some juice or do you want a coffee?
Ah, what a coffee, even in prision they know how to make it
With the receipt of cicirinella
Prision mate, that was given by his mother
Ah, what a coffee, even in prision they know how to make it
With the receipt of cicirinella
Prision mate, that was given by his mother
 
There’s inflaction, svalutation
And not everyone has a bag
I don’t have anything but a salary
It’s lucky if a dream
There’s also my daughter innocenza
She wants a husband, she doesn’t want to wait
I don’t ask you grace for me
Do I have to make you the beard or you do it by yourself?
You have a camel dress
At the process you were the best dressed
A brown dress
I saw in television
For this wedding I pray majesty
Can you lend me to go thee
I already have shoes and gile
Would you like a Campari or a coffe?
Ah, what a coffee, even in prision they know how to make it
With the receipt of cicirinella
Prision mate, that was given by his mother
Ah, what a coffee, even in prision they know how to make it
With the receipt of cicirinella
Prision mate, that was given by his mother
 
There’s no more decor, with golden prisons
Who have ever seen them
These are horrible, for this bad men keep their immunity
Mr raffae, you politically
Are a saint
But here inside you’re paying
And out there they’re having fun.
About it I have a brother
That has been disoccupied for 15 years
He did 50 competitions
90 questions and 200 processes
You that are good and caring
Majesty, I kiss you and I pray you
He sleeps with me and our mother
What a coffe
 

Dragă iubire

Dragă iubire
în apusurile soarelui de aprilie
dragă iubire
cand soarele se omoară
deasupra valurilor
poți auzi plângând și strigând
chiar și vântul si marea.
 
Dragă iubire
așa plânge un om
dragă iubire
la soare la vântului și la anii verzi
care cântând pleacă
după dimineața de mai
când au venit
și când desculți și cu ochii râzând
scriam mulțumiți pe nisip
cele nai naive cuvinte.
 
Dragă iubire
florile anului trecut
dragă iubire
s-au ofilit și nu vor mai înflori
și în grădini in fiecare iarnă
frunzele sunt mult mai triste
 
Dragă iubire
așa trăiește un om
dragă iubire
și soarele și vântul și anii verzi
se gonesc cântând
către noiembrie spre care ne duc
și unde intr-o zi cu un zâmbet trist
ne vom spune printre buzele de-acum obosite
'erai draga mea iubire'.
 

Pescarul

La umbra ultimului soare
ațipise un pescar
și fața avea o brazdă lungă
ca un fel de zâmbet.
 
Pe plajă a venit un asasin
doi ochi mari de copil
Doi ochi enormi de frică
erau oglinzile unei aventuri.
 
La la la la lalala
 
Și îi ceruse bătrânului, 'Dă-mi pâine
am puțin timp și multă foame '
și îi ceruse bătrânului
'Dă-mi vinul, mi-e sete și sunt un asasin'.
 
Ochii intredeschiși bătrânul zilei
nu privi nici măcar în jur
dar a turnat vinul și a rupt pâinea
celui care îi spuse mi-e sete și mi-e foame
 
La la la la lalala
 
Și fuse căldura momentului
apoi pleacă din nou către vânt
în fața ochilor din nou soarele
în spate un pescar.
 
In spate un pescar
și memoria e deja durere
e deja regretul unui aprilie
jucat la umbra unei curți.
 
La la la la lalala
 
Veniseră în șa doi jandarmi
Veniseră în șa cu arme
ceruseră bătrânului dacă acolo pe lângă el
ar fi trecut un asasin.
 
Dar la umbra ultimului soare
ar fi ațipit pescarul
și fața avea o brazdă lungă
ca un fel de zâmbet
și fața avea o brazdă lungă
ca un fel de zâmbet
 
La la la la lalala
 

Don Raffaè

Ma numesc Pasquale Cafiero
și sunt sergent major al închisorii, copilă
mă numesc Cafiero Pasquale
stau la Poggioreale din '53
și la a nu ştiu câta înzăvorare
seara mă simt o cârpă
din fericire în aripa specială
este un om genial care vorbește cu mine.
Toată ziua cu patru ticăloși
tâlhari, proxeneți, cu coarne și lachei
toate orele cu acești oameni mizerabili
care scuipă amenințări și o prind cu mine
dar in final mă așez ca un papă
îmi desfac nasturii și citesc ziarul
mă consult cu Don Raffaè
îmi explică cum gândește și bem o cafea.
Ah, ce bună cafea
Chiar și la închisoare știu s-o facă
cu rețeta pe care a dat-o mama lui Cicirinella,
coleg de celulă.
 
Prima pagină, douăzeci de știri
douăzecișiunu de nedreptăți și Statul ce face?
se consternează, se indignează, se angajează,
apoi se dă bătut cu mare demnitate.
Imi obosesc creierul, îmi usuc fruntea
din fericire este unul care îmi răspunde
și căruia ii cer consensul, Don Raffaè.
Un om cumsecade care are șase fii
a cerut o casă și ne dă sfaturi,
în timp ce un consilier, Dumnezeu să-l ierte,
în spatele rulotei crește vizoni.
Trebuie doar o mișcare, un glas
ca a lui Hristos care ne ia crucea.
Cu respect, e deja ora trei
vreți un suc sau vreți o cafea?
Ah, ce bună cafea
chiar și în închisoare știu s-o facă
cu rețeta pe care a dat-o mama lui Cicirinella,
coleg de celulă.
Ah, ce bună cafea
chiar și în închisoare știu s-o facă
cu rețeta lui Cicirinella,
coleg de celulă, la fel ca a mamei mele.
 
Aici este inflație, devalorizare
și piața bursieră o are cine o are
eu nu dețin altceva decât acel salariu
și două numere (la loto) dacă visez la tata
Adaugati-o pe fiica mea, Inocența
ce vrea un soț, nu are răbdare
nu vă cer o favoare pentru mine
vă bărbieresc sau o faceți singur?
Voi aveți un palton din păr de cămilă
care la marele proces erați cel mai chipeș,
un costum culoarea maro
așa părea ca la televizor
pentru această nuntă vă rog Excelență
mi-l împrumutați pentru a mă prezenta
deja am pantofi și vestă
doriți un Campari sau vreți o cafea,
Ah, ce bună cafea
chiar și în închisoare știu s-o facă
cu rețeta pe care mama lui Cicirinella ,
coleg de celulă
Ah, ce bună cafea
chiar și în închisoare știu s-o facă
cu rețeta lui Cicirinella,
coleg de celulă la fel ca a mamei mele.
 
Aici nu mai există decor, închisori de aur
dar cine le-a văzut vreodată, cine știe
acestea se prăbușesc, de aceea acești ticăloși își păstrează imunitatea.
Don Raffaè, dvs.din punct de vedere politic
vă jur, ați fi un sfânt
dar aici înăuntru trebuie să plătiți
iar afară ceilalți se amuză.
Apropo, am un frate
care de cincisprezece ani este șomer
ăsta a ținut cincizeci de concursuri
nouăzeci de cereri și două sute de contestații
dvs. care dați mângâiere și servici,
Eminență, vă pup și vă implor
ăla doarme cu mama și cu mine.
ce cremă de Arabia este această cafea.
 

Bocca di Rosa

O numeau Bocca di Rosa
punea dragostea, punea dragostea,
o numeau Bocca di Rosa
punea dragostea mai presus de orice.
 
De îndată ce coborâse la gară
în sătucul Sant'Ilario
toți își dăduseră seama cu o privire
ca nu era vorba de un misionar.
 
Există unii ce dragostea o fac din plictiseală
alții ce o aleg că profesie
Bocca di Rosa nici una nici alta
ea o făcea din pasiune.
 
Dar pasiunea duce adesea
la satisfacerea propriilor dorințe
fără să cerceteze dacă concubinul
are inima liberă sau poate o soție.
 
Și așa fu că de la o zi la alta
Bocca di Rosa își atrase către ea
mânia fatală a cățelelor
de la care a sustras osul.
 
Dar nașele de botez dintr-un sătuc
nu străluceau sigur în inițiative
contramăsurile până la acel moment
se limitau la invective.
 
Se știe că oamenii dau sfaturi bune
simțindu-se precum Iisus în templu,
se stie că oamenii dau sfaturi bune
dacă nu mai pot da exemplu rău.
 
Astfel o bătrână nu a fost niciodată soție
fără a avea copii, fără pofte,
își luase plictiseala și desigur plăcerea
de a da tuturorsfatul potrivit.
 
Și adresându-se celor cu coarne
le-a apostrofat cu vorbe de duh:
'Furtul iubirii va fi pedepsit -
spuse- prin ordinul constituit'
 
Și acelea plecaseră la comisar
și spuseră fără a parafraza:
' Acea scârbă are deja prea mulți clienți
mai mult decât un consorțiu de alimente' .
 
Și sosiră patru jandarmi
cu pălăriile cu pene, cu pălăriile cu pene
și sosiră patru jandarmi
cu pălăriile cu pene și cu arme.
 
Deseori polițiștii și carabinierii
la datorie eșuează
Dar nu când sunt în uniforma completă
și le însoțeau la primul tren.
 
La gară erau toți
de la comisar la sacristan
la gară erau toți
cu ochii roșii și pălăria în mână.
 
A saluta cine pentru un pic
fără pretenții, fără pretenții,
a saluta cine pentru un pic
duse dragostea în sat.
 
Era un afiș galben
cu o scriere neagră
spunea 'Adio Bocca di Rosa
cu tine pleacă primăvara'.
 
Dar o veste un pic originală
nu are nevoie de vreun ziar
ca o săgeată a arcului țâșnește
zboară repede din gură în gură
 
Și la gara următoare
mai mulți oameni decât cei ce plecau
cine trimite un sărut,
cine aruncă o floare,
cine își face rezervare pentru două ore.
 
Până și parohul care nu disprețuiește
între un cânt al milei și o extremă cucernicie
binele efemer al frumuseții
îl vrea alături în procesiune.
 
Și cu Fecioara în primul rând
Și Bocca di Rosa nu departe
Își duce la plimbare prin sat
iubirea sacră și iubirea profană.
 

Frumoasa care a adormit

Frumoasa care a adormit,
lalala,lalala,lalala,
are un nume infricosator
libertate, libertate, libertate
 
Frumoasa care a adormit
lalala, lalala, lalala,
are un nume infricosator
libertate, libertate, libertate
 

The fairest who is now asleep

The fairest who is now asleep
la la la, la la la, la la la
bears a name that gives fright
liberty, liberty, liberty
 
The fairest who is now asleep
la la la, la la la, la la la
bears a name that gives fright
liberty, liberty, liberty
 

Titti

Like two barrels on a rifle stock
like two promises in the same April
like two serenades under the same window
like two hats on the same head
like two coins in the palm of a hand
like two nightingales, rain and feathers,
on the same branch.
 
Titti had two loves,
one in the sky, one on earth,
of opposite sign,
one in peace, one in war.
 
Titti had two loves
one on earth, one in the sky,
well, of opposite sign,
one good, one true.
 
Like the hands of the same watch
like two knights bound by a sorcery
and two wooden beams together made the cross
and two thieves on either side with the same voice.
Like two answers with one word
like two wishes upon one star.
 
Titti had two loves,
one in the sky, one on earth,
of opposite sign,
one in peace, one in war.
 
Titti had two loves
one on earth, one in the sky,
well, of opposite sign,
one good, one true.
 

Green pastures

Oranges are big
lemons are red
up there, up there in the green pastures.
Every angel is a kid
a dirty, mischievous kid,
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
The radio always plays
dance music
up there, up there in the green pastures.
Nothing to bet,
everything to play with
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
You don't have to go to school
you only need one word
up there, up there in the green pastures.
There's meat to eat
and grass to dream about
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
Oranges are big
lemons are red
up there, up there in the green pastures.
Daddy is not busy
daddy can play with you
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the concert will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the concert will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 

Cantecul Marinelei

Aceasta de Marinela e o istorie adevarata
care alunecase in fluviu in primavara
dar vantul care o vazuse asa de frumoasa
din fluviu a condus-o deasupra unei stele.
 
Singura fara amintirea unei dureri
traiai fara visul unei iubiri
dar un rege fara coroana si fara escorta
batu de trei ori intr-o zi la usa ta.
 
Palaria lui alba ca si luna
Mantaua sa rosie ca si iubirea
tu il urmai fara un motiv
asa cum un baiat urmareste un zmeu.
 
Si era soare si aveai ochii frumosi
el iti sarutase buzele si parul
era luna si aveai ochii obositi
el isi odihni mana sa pe soldurile tale
 
fura saruturi si fura surasuri
apoi fura doar viorele
ca vazura cu ochii stelelor
freamatul vantului si a saruturilor pe pielea ta...
 
Spun apoi ca in timp ce te intorceai
la fluviu, cine stie cum alunecasei
si el care nu vrea sa te creada moarta
inca mai batuse o suta de ani la usa ta.
 
Acesta este cantecul tau Marinela
care ai zburat in cer pe o stea
si precum toate lucrurile frumoase
traisi doar o zi,ca si trandafirii
si precum toate lucrurile frumoase
traisi doar o zi ca si trandafirii.
 

Adventure in Durango

Hot chili peppers in the blistering sun,
dust on the face and on the hat
me and Maddalena in the west
we opened our eyes beyond the gate.
 
I gave my guitar to the baker's son
for a pizza and a rifle
I'll buy another one along the road
and I'll play for Maddalena at dusk.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 
After the Aztec temples and the ruins
the first stars on the Rio Grande
At night I dream of the belltower
and Ramon's neck covered in blood.
 
It was me, at the inn,
I pulled the trigger.
Come, my Maddalena, let's fly away
the dog is barking and what's done is done.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 
At the corrida with tequila and ice
we'll see the toreador touch the sky
in the shade of the old stand
where Villa used to cheer the rodeo.
 
The friar will pray for forgiveness,
he'll welcome us into the mission.
I'll have new boots and a golden earring
and you'll take the Holy Communion under the bridal veil.
 
The road is long but I can see the end,
we'll get there for the ball.
God will appear to us on the hills
with his emerald, lizard-like eyes.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 
What's the bang I heard?
I have a hot pain in my back.
Sit here, hold your breath:
maybe I wasn't that shrewd.
 
Quick Maddalena, take my gun
find the point where the flash came from.
Aim well, try to hit it,
we may never see Durango again.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 

The hangeds ballad

Versions: #2
We all hardly died
swallowing our last voice
hardly kicking the sky
we saw vanish the light.
 
The howl crowded the sun
the air grabbed our throats
crystallized words
our last blasphemy said.
 
Until the end
we reminded for who’s still alive
that the price was our life
for a sin committed one time.
 
Then we felt in the frost
of an abandon less death
reciting the ancient creed
of who die without forgive.
 
Who mocked our defeat
and the extremely shame and the mood
hanged by identical strength
will learn how to deal with the rope.
 
Who with earth buried our bones
and quietly resumed his path
will be back messed up to this hole
with the early morning’s fog.
 
The woman that hid in a smile
her shame wile remembering us
will found every night seeing the mirror
a scory of time in her face.
 
Smells like blood in congeal
the hate that we grow for you all
what we once called pain
it’s now only this unfinished song.
 

Cantecul iubirii pierdute

Versions: #1#2
Iti amintesti, infloreau violetele
Cu cuvintele noastre
'Nu ne vom desparti niciodata, niciodata, niciodata',
 
As vrea sa-ti spun acum aceleasi lucruri
Asa precum devreme, iubire,
Trandafirii, se ofilesc pentru noi
 
Dragostea care-ti ridica parul in cap
de-acum este pierduta,
Nu ramane decat o mangaiere apatica
Si un pic de gingasie.
 
Si cand in mana o sa gasesti
Acele flori ofilite de soare
De un aprilie de-acum departe,
le vei regreta
 
Dar va fi prima pe care o intalnesti pe strada
Pe care tu o vei acoperi de aur pentru un sarut niciodata dat,
Pentru o dragoste noua.
 
Si va fi prima pe care o intalnesti pe stada
Pe care tu o vei acoperi de aur pentru un sarut niciodata dat,
Pentru o dragoste noua.
 

Dragoste care vii, dragoste care pleci

Acele zile perdute cand alergam dupa vant
sa ne cerem un sarut si sa vrem alti o suta
o zi oarecare ti-o vei aminti
dragoste care fugi de mine,te vei intoarce
o zi oarecare ti-o vei aminti
dragoste care fugi de minte, te vei intoarce
 
si tu care cu ochii de o alta culoare
imi spui aceleasi cuvinte de dragoste
peste o luna peste un an, uitate le vei avea
dragoste care vii, de mine vei fugi
peste o luna peste un an, uitate le vei avea
dragoste care vii, de mine vei fugi.
 
Venit de la soare sau de pe o plaja inghetata
pierdut in noiembrie sau cu vantul de vara
eu te-am iubit mereu, nu te-am iubit deloc
dragoste care vii, dragoste care pleci
eu te-am iubit mereu, nu te-am iubit deloc
dragoste care vii, dragoste care pleci