Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 40

15.03.2018

Seventeen Years (Old)

As soon as he saw you for the first time
It was very clear to him
Then you were seventeen,
and you preferred blond hair,
He deceived the Punk for everyone to see
fiery glances were then common
He was like always over-cool and
modern, stylish with cheque
Wonderfull!
You were only seventeen years old
born under a lucky star
Seventeen years old
Well, what was still valid then
He talks to you, you said 'cola-lemon'
already got that.
What kind of work do you do, how much do you earn
Come on, get it on, on and on!
 
The guy takes you to the dance floor,
you also like the champagne
He thought:'This will end positiv,
she must be good in bed,
ah how nice, in his bed.'
What he didn´t know, was:
You were seventeen years old
And also your mind on stardom
clever as ever
a wonder, ah! Seventeen years old.
 
than came the tenant personally
a moviestar without a payroll
and said:'come on, sugar sweet,
my Jet is waiting.
What a insult, without a payroll
off and on
What he knew now, was:
Seventeen years old
Image already clear
 
15.03.2018

On the Run

West Berlin 1967
First impression, prison vans
Roadblocks against dreamers
You are looking for a fight
We don´t really mean to be bad
Cornering our generation in excess
Where the last solution is the gas
You´ll get the first prosecution
Whole Berlin is one dark cloud
And you´ll find yourself looking for a way out
Out...out...break out - on the run
 
Zurich 1982
Everything seems fine, empty squares everywhere
The protests had come to an end
The winner is the tax
On the shorelines no more fires
the outcome of fifteen years
Trying to keep everything under control
Old values are there to be enjoyed
Look where all that money is going
Throw the troublemakers out
and restore the opera house
What the order is today
Got everything thank God for that
just give yourself up freely
then the pressure will seize a bit
get the whole protest march together
and then capture them all
One thing in future is certain
they will come back and ask
what the new generation is thinking
about the order of today
Dark clouds, thunder and lightning
and you´ll find yourself on the run once again
on the run...
 
24.02.2018

Oh, silent loneliness

Oh silent loneliness,
Where shall I find pleasure
Among sorrow that nobody knows,
Will my days vanish.
A burden heavy as a stone
Finds me wherever I go.
Among a thousand there is barely one,
That love understands correctly.
 
It is the most heavy sorrow
That the earth has to carry
That you have to lose
the most beloved one of ones heart
It is the most heavy sorrow
that the sun overgoes
Having to love that one
that one never will get
 
A pure and a noble mind
A virtue that sparkles alone
A mouth that speaks one
With everything the heart is thinking
I think a friend like that
Is more than very rare
Where will i find that one
that has has these virtues?
 
Between you and me
A fire lights up
A fire lights up
That is an everyday plague
How shall I dampen it
I do not know if anyone can help it
I will grief until my death
if you cannot be mine
 
18.09.2017

The spirit never dies

Also
I don't know about
It's gonna be a very interesting time
It's gonna be a long way
But it's all wrong
 
We dance one summer
And it was so often that it appeared to me
To be close to a heartbeat long with you
See the signs, understand the time, cross all borders
And nothing was strange to me about you
 
[Refrain:]
But everybody kept on sayin',
Lord, I take your time
But we won't give up, we won't give in,
Won't give it all away
 
No way to stay
Cause the spirit never dies
We last forever
Spirit never dies
We last forever
 
Too late - too late
The spirit never dies
We last forever
The spirit never dies
We last forever
 
On the search for purpose
We lead them there
Kiss you goodbye
 
He becomes clay around clay*
Imagination
There's nothing, there's nothing to tell about it
 
[Refrain]
 
31.08.2017

Money

You commence as a poor devil,
and one day, then,
comes the one or another
well, zero behind, zero behind, zero behind, zero behind, ...
The millio-millio-millio-millio-millio-millionaire,
he has a hard time, he has a hard time, he has a hard time.
The millio-millio-millio-millio-millio-millionaire,
doesn't he have or does he have, or doesn't he have or does he have,
or doesn't he also have a hard time, hard time, hard time, hard time ...
 
About people who collect it,
you can actually only warn,
for even velvet and silk can't
camouflage their horse feet.
 
Yeah, 'cause, if I win the jackpot,
I'll spend surely everything,
for Eva, Maria, Natascha, Pia
and the adequate house.
 
The quintessence of this story
should reach the Rich ones,
maybe the one or another
gets softened.
 
For my bank director starves,
my fiscal men cry,
maybe a nice millio-millio-millionaire sends me
some time some of his, some of his banknotes.
 
Chorus:
For
Money - doesn't make happy,
Money - it just calms the nerves,
Money - but you have to own it,
Money - to throw it out the window.
Moneeeeeeeey
 
'Cause, if I win the jackpot
and not everything is gone,
I'll open up in the next town
just right a gamble casino.
And you can knowingly everything,
buy even love for it,
well, but the best way of all
well, is just to booze it away.
 
Chorus
 
Money
What is the young lady talking about?
Money
Money
Money
Money
What are you talking about?
Tell me, tell me,
about what are you talking actually,
can you explain me,
about what's the matter?
About bucks, about dough, about boodle, about dinero? 1)
How or where or how or when or how or what?
Money
Money
Money
Money
Money
Money
Money
 
28.08.2017

Her daughter

German Girl of blond blaze,
no black eye, that's good.
I say - yeah, yeah, yeah
A very british girl white skinned, grey eyed
London-Heathrow, Terminal four, side by side
American girls so young and fresh
They're gonna kick me up side down, states are - best
on and off, now and then
As luck would have it, that luck are you,
I say - yeah, yeah, yeah
 
Her daughter, her daugther is,
she is a nice girl
I congratulate to her daughter
she learns very quickly
 
Carribean girls, island pearls
Black or white, Einsamkeit no no
Girls in the air down on the ground
Lots of drinks and parties all around
 
freshness comes, severity stays
The perfume next door looks at you - dangerously
The newest, that's quite plain to me
Everything is cool at the pool, like it always has been - in fact
 
Her daughter, her daugther is,
she is a nice girl
I congratulate to her daughter
she learns very quickly
Her daughter, her daughter has
She is tired of all of that
she only wants the one, she wants it still in today
She wants her title page
 
Her daughter is, her daughter is,....
 
Her daughter is, her daughter is
I congratulate to her daughter
 
27.08.2017

Too Much Heat

0.10 hour and no sign of you,
your business goes well as usual
The strongest in town submit themselfs
to your every need
 
'golden nose' is what they call you at the Scene
Ah, ah, she stirs you up and
she sleeps with me
Too much heat in this deep-freeze
too much heat in you
It´s too hot for me in this town,
here is too much white, (white=cocaine)
I´m sick and tired of it
It is too hot, and then I freeze
Yes, this town has nothing
for me and you
Hey, baby, tell your daddy,
what´s goin´ wrong with you!
 
3.20 hour and no star in sight
a blue light stops the traffic
4.10 and your on ice (ice=death)
and forgotten
you can´t take the heat anymore
take the ring
the one with the white stones
the one I gave you
too much heat in this deep-freeze
too much love in you
ashes to ashes
I came too late
 
It was too hot for me in this town
here was too much white
could never get enough
it had too much heat
and then I freezed
Yes, this town has nothing
for you and me
and me and nobody else
 
12.08.2017

Can it be love

The day after you act like nothing happened
and such a miracle couldnt actually be
the day after has arrived, we are flabbergasted
One wears ones emotiones and if one wears them alone
 
Now
and then,
can
can it be love for once
Now
and then
can
Can it (be) love for once
Can it be love for once
 
The day after there is full operation on all stars
You look at me and think this could never be
The day after we fly high in white clouds
One wears ones emotion and the future overtakes us today
 
Now
and then,
can
can it be love for once
Now
and then,
can
can it be love for once
And if,
one day
can it be love for once
The
One knows
What love can do
Can it (be) love for once
Can it be love for once
 
Then...