Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

19.03.2021

Shout it into the Winds

Versions: #2
Shout it into the winds,
Shout it into the winds
 
The wind is light, the birds are still,
Your breath is shallow, heart pounding wild
The earth is wet, the morning cold,
What are you doing here, alone in the woods?
 
Your dress is pretty, skin tender
You're afraid, your gaze is petrified
What brought you here? Speak!
How did your face become pained?
 
No one wanted to understand what you've done,
No one heard your words
 
Shout it into the winds,
Shout it into the distance,
Shout it into the winds,
Shout it into the distance
 
You were cast out of the world,
Left alone by yourself,
The forest air wraps comfortingly around you,
It seems to be your friend and protector
 
You haven't lost the fight yet,
You'll return, as you promised
And when the witch returns,
No judges will be left unscathed
 
No one wanted to understand what you've done,
No one heard your words
 
Shout it into the winds,
Shout it into the distance,
Shout it into the winds,
Shout it into the distance
 
No one wanted to understand what you've done,
No one heard your words
 
Shout it into the winds,
Shout it into the vastness
Shout it into the winds,
Shout it into the vastness
 
Shout it into the winds,
Shout it into the distance
 
14.12.2020

Ajahuaska

[Verse 1]
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the sons of the Ajahuaska
Whose cheasts gonna stop hungry bullets
Whose spears gonna feed on their skins
Whose eyes gonna haunt them in dreams
 
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the maids of the Ajahuaska
Our herbs gonna put out their fires
Our breasts used to poison their kings
Our hands used to lull mountain lions
 
[Chorus]
Long ago
We learned all
About the UFO
Long ago
We learned all
About the UFO
 
[Verse 2]
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the hags of the Ajahuaska
The she-wolves still mourn our husbands
We lost them to your thundersticks
For them you'll repay us in thousands
 
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the kids of the Ajahuaska
With wits sharper than Spanish steel
We chased wendigos out of our woods
We hunt grizzly bears for our meal
 
[Chorus]
Long ago
We learned all
About the UFO
Long ago
We learned all
About the UFO
 
27.10.2020

The Dance of the Miner

My minority
It resists, resists
I have a myth that makes me calm
I have a ritual that makes me rich
I have a dance that makes me holy
I have a Siku (1) that is blessed
The mining industry
It took my companions (2)
Cry my heart (2)
Without my friend
My dignity in currency
Wears out like a wheel
It rolls like the earth
Spinning badly injured
But when there is carnival
My saynata (3)
It will heal me
Song of the miner (2)
Music of the miner (2)
 
1 Traditional Aymara musical instrument
2 In Quechua
3 traditional ceremonial mask
 
08.04.2019

Fauna

It's 6 a.m.
You return to earth
The city looks for a hiding spot
Run for your lives
The trip feels long
Life brings you down
You need nourishment
You wait for the line
 
Between tigers and panthers
You're a deer
They sniff each other
They don't pay attention to you
With the white of your sleeves
You wipe off your mouth
You hide it between your hands
Today is not your turn
 
Set your shoulders
Lift your chin
Rehearse the words
Your tongue burns
Don't look the other beasts
in the eye
Hold your breath
 
Keep it...
Keep this minute of my fear
(let's believe, let's believe)
Keep it...
Keep this minute of my rage
(let's believe, let's believe)
 
The whispers spread
The laughs sound familiar
They're bigger the closer they are
You go on alert mode
Even if they don't show their claws
You know you're prey
How much do you forget?
How much do you remember?
 
You have to swallow
The venom that drips
Hide between the branches
Sit still, wait
 
Set your shoulders
Lift your chin
Rehearse the words
Your tongue burns
Don't look the other beasts
in the eye
Hold your breath
 
Keep it...
Keep this minute of my fear
(let's believe, let's believe)
Keep it...
Keep this minute of my rage
(let's believe, let's believe)
It's for you
So fragile that a single gesture is a threat
(let's believe, let's believe)
It's for you
From the peak I'm a threat
 
Starting again
The fear and rage again
Starting again
The fear and rage again
Starting again
The fear and rage again
Starting again
The fear and rage again
 
Keep it...
Keep this minute of my fear
(let's believe, let's believe)
Keep it...
Keep this minute of my rage
(let's believe, let's believe)
 
It's for you
So fragile that a single gesture is a threat
(let's believe, let's believe)
It's for you
From the peak I'm a threat
Keep it...
Keep it...
 
23.09.2018

Northern Night

Take me away, you wise traveler
Away to the land of which I dream
Silvery shimmer there the mountains
And golden gleam the trees
 
Fly with your lithe sleigh
Fly over the fields of silver
Through the bright northern night
Through the white birch forests
 
Let us meet there
Roam between the day and the dew
Let us, my dear, gather
Red berries in the first light of dawn
 
Let us seek trails and tracks
There in the heather
Learn songs from the wolves
And from the wind in the aspen-leaves
 
Let us find magical herbs
And by the wild creek under willows
Carve our wishes, our dreams
Into the slender beech staves
 
Let us meet there
Roam between the day and the dew
Let us, my dear, gather
Red berries in the first light of dawn
 
Roam between the day and the dew
Roam between the day and the dew
 
Let us meet there
Roam between the day and the dew
Let us, my dear, gather
Red berries in the morning
 
Let us meet there
Roam between the day and the dew
Let us, my dear, gather
Red berries in the first light of dawn