Rezultatele căutării

Iarnă

E iarnă, plouă, plouă de o săptămână
și această multă apă
mă face mult mai trist.
Ce frig îmi este, când e seară, cu acest aer de zăpadă, acum când îmi lipsești.
Această mânie, nici măcar ea mă abandonează,
această mânie, din mine nu mă părăsește.
 
Iarnă,
ce frig în această inimă
și numai tu ce poți s-o incalzești,
tu ești departe și nu te arăți,
tu stai departe și nu te ingrijești de mine.
 
Aici, mama aprinde focul în toate serile
în această cameră rece și întunecată.
Dar de ce îl aprinzi,
draga mea bătrână,
dacă nu mă încălzesc nici măcar în brațele tale.
Biata mea bătrânică!
Mă sperii!
Este o umbră ce se mișcă în jurul meu.
 
Iarnă,
ce frig în această inimă
și numai tu ce poți s-o incalzești,
tu stai departe și nu,
și nu te ingrijești,
și nu te ingrijești de mine.
 

I Would Have Wanted To

I would have wanted to talk to you
To convince you to get serious
You, who played with my heart and the words
So much time wasted to get to explain to you
That I really loved you
We didn't make each other up
We didn't look for each other
We've never got lost, lost
 
I would have wanted to look at you
Divine your every desire
Give you a sigh even if you stay away
Because I was afraid you might get to see
My sincere love like a flash in my eyes
My anger collapses
Like a paper plane
When it hits the wall
 
I would have wanted more
I would have wanted you too
 
I would have wanted to tie you up
To be able to look at you every day
To change the route
The path of our destiny
And anchor you to my chest to not let you be carried away
To a life that flies away
Stop the heart for a moment
In those winter days and the ice will melt
And the ice will melt
And the ice will melt
 
I would have wanted to chase you
But pride is never fast
It's just an excuse to cover up a mistake
Even when I found out that it was our tomorrow
That wanted to make peace
That wrinkle on your face that you called an 'expression'
Is now a channel
How many nights of thinking?
How many bitter tears
Have bathed my soul?
 
I would have wanted more
I would have wanted more
I would have wanted more
I would have wanted you too
 

I'm in love

Versions: #2
But where does the sky end up,
perhaps, where you sleep
and to breath on your breast
I'm in love, I'm in love.
 
A window slowly yawns,
between the shutters a little bit blue,
I wake up and you're already in my head,
I'm in love, I'm in love.
 
You, only you,
do not be afraid,
you'll no longer be alone,
I'm in love, I'm in love.
 
You, you, always higher,
us, between these walls,
you're not a fling,
I'm in love, I'm in love.
 
But where does the sky go to sleep
if we rob all of its blue,
if my arms have taken flight,
I'm in love, I'm in love.
 
You, only you,
do not be afraid,
you'll no longer be alone,
I'm in love, I'm in love.
 
You, you, always higher,
us, between these walls,
you're not a fling,
I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Imi lipsesti

Imi lipsesti...
cand soarele da mana orizontului,
cand intunericul stinge galagia oamenilor
oboseala acumulata care nu te paraseste
precum umbra acelui ceva ce-mi apartine...
 
Imi lipsesti...
in privirile tale si in acel suras un pic inconstient
de acele scuze ale tale inocente, probabile,
esti acel nod in gat care nu coboara
si tu, si tu...
 
Imi lipsesti... imi lipsesti...
Ca imi este bine pot sa ma prefac dar imi lipsesti
acum inteleg ce vrea sa spuna
sa te am alaturi inainte de a adormi
in timp ce umblu descult inauntrul sufletului
 
Imi lipsesti
si-as putea sa-mi caut o alta femeie dar m-as insela
esti remuscarea mea fara sfarsit, frigul diminetilor mele
cand privesc in jurul meu simt ca imi lipsesti
acum cand eu as putea sa-ti ofer un pic mai mult
si tu, si tu...
 
Imi lipsesti
si as putea avea o alta femeie dar m-as insela,
esti remuscarea mea fara sfarsit,
frigul diminetilor mele
cand privesc in jurul meu simt ca imi lipsesti