Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

27.12.2020

Sage

I’ll sow sage early on Sunday
For some reason, oh God,
The sage, the sage doesn’t germinate
Even if it did, it’ll either from the winds
Oh, my dear comes back drunk from the hut,
At me, at me he wouldn’t look
Even if he looked at him, I’m scared of him
My poor head,
Where will I, where will I end up?
The windows are small and the doors are narrow
Make some room, you raw soil
So I, so I can fall through [the ground]
 
25.10.2018

Ciorițe

Of, pe deal se aud ciorițele, iar în vale sunt fetele,
Taie copaci, oriunde te-ai uita, totul este verde, ciorițe.
 
Dintr-o dată s-a ivit Ionică, dintr-o dată s-a ivit Ionică,
Taie copaci, oriunde te-ai uita, totul este verde, Ionică.
 
Le-a gonit pe toate fetele, și-a luat-o doar pe Mărioară,
Taie copaci, oriunde te-ai uita, totul este verde, și-a luat-o.
 
A dus-o într-o grădiniță, i-a cules niște căpșuni.
Taie copaci, oriunde te-ai uita, totul este verde, niște căpșuni.
 
Mărioaro, mănâncă-le, uită de alte fete,
Taie copaci, oriunde te-ai uita, totul este verde, de alte fete.
 
© Vladímir Sosnín