Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

14.06.2021

The Street I Walk On

The street i walk on,
I have no clue where it takes me.
At my girl's house,
I climbed her gate.
- Come out, my love,
I want to tell you something.
- Come inside, lad,
I've laid the sheets for you.
Three fresh blankets, 1
all piled up, one on top of the other.
You want to sit in the corner,
You want to hold me in your arms.
 
  • 1. it says 'new blankets', but i think fresh sounds better, like 'fresh sheets'
23.03.2021

Într-o zi de Sfântă Mărie

Haide, într-o zi de Sfântă Mărie,
Haide, au venit, măi, cuscrii să bea rachiu.
 
Haide, băură și se îmbătară,
O, măi, cina în câmp nu o lăsară.
 
Haide, spune-i mamei că ești nașul
Haide, celui mai bun bărbat.
 
Haide, muică, că ești calaverul de onoare
Haide, celui mai frumos fecior.
 
Haide, spune-i mamei că ești socrul
Haide, celul mai bucuros bărbat.
 
Haide, muică, că ești mirele
Haide, ești proaspăt însurat.
 
23.03.2021

Stau ziua în livadă

Stau ziua în livadă,
trece un fecior și mă vede.
 
'- Bună ziua, măi frumoaso,
n-am mai văzut o asemenea fată tinerică.
 
Albă, roșie-n obraji, cu ochii negrii,
cu sprâncenele crețe.'
 
Zise vorba și-i urmă calea
și amărâta de mine priveam valea.
 
Priveam valea și lăcrimam
și cu mintea la el eram.
 
Îmi zicea biata de mama
'Ai grijă fată să nu ajungi renumită'
 
Nu, mămico, biata de mine,
nu sunt eu o asemenea fată.
 
Sunt doar o aromâncă fârsherotă.