Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

11.11.2021

O iubesc pentru ea însăși

Dacă trebuie să traversez pământul și imensitatea lui,
O voi duce acolo unde dragostea a dispărut,
Cu sentimentul că nimic nu poate egala
Măcar ce mi-a dat ea.
 
Pentru felul ei de-a iubi,
O iubesc,
Și nu mă întreba de ce,
Căci sfidează rațiunea.
O iubesc,
Ea nu mi-a dat de ales,
Ea e revoluția mea,
Ura mea,
Lumina mea, umbra pașilor mei,
Țara mea, religia mea,
Durerea mea,
Ea înseamnă atât, atât de mult pentru mine!
 
O iubesc, o iubesc
O iubesc doar pentru ea însăși
O iubesc, o iubesc
O iubesc doar pentru ea însăși.
 
Dacă trebuie să renunț la tot, până la ultimul amic,
Pentru ca trecutul meu să semene cu ce vrea ea,
Aș fi uneori luna și alteori soarele
Pentru a veghea mereu asupra ei.
 
Pentru felul ei de-a iubi,
O iubesc,
Și nu mă întreba de ce,
Căci sfidează rațiunea.
O iubesc,
Ea nu mi-a dat de ales,
Ea e revoluția mea,
Ura mea,
Lumina mea, umbra pașilor mei,
Țara mea, religia mea,
Durerea mea,
Ea înseamnă atât, atât de mult pentru mine!
 
O iubesc, o iubesc
O iubesc doar pentru ea însăși
O iubesc, o iubesc
O iubesc doar pentru ea însăși.
O iubesc, o iubesc
O iubesc doar pentru ea însăși.
 
10.06.2021

Chicago

Chicago, Chicago, Chicago
When I see again
My old grandfather in Chicago
He takes out his stories, his gun, his borsalino
And two glasses on a table
and half-true, half-fable
He tells me about prohibition
 
So I see myself near him in Chicago
Playing all night at the casino
So I see myself near him in Chicago
Everyone calls me Francky Borsalino
Chicago, Chicago, Chicago
 
In an old basement near the palace
Where he was hiding
He made the liquor he resold
To the magistrate
A little outlaw
A little mafia
That's why he's still there
 
So I see myself near him in Chicago
Playing all night at the casino
So I see myself near him in Chicago
Everyone calls me Francky Borsalino
Chicago, Chicago, Chicago
 
In 1920, when he left the country
He was cheated like the wine he made
Just landed, without knowing how to speak
He took care of whiskey instead
 
So I see myself near him in Chicago
Playing all night at the casino
So I see myself near him in Chicago
Everyone calls me Francky Borsalino
Chicago, Chicago, Chicago
 
Chicago, Chicago, Chicago