Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

14.11.2021

Femeie eternă

Timpul care a trecut
doar te-a zgâriat,
te mângâie.
Cum ai făcut ?
Care e secretul tău?
 
Și ai rămas la fel
mai frumoasă decât în prima zi.
O femeie care iubește,
e frumoasă de-a pururi
 
Dragostea te face frumoasă,
femeie eternă.
Mă omori, mă vrăjești,
femeie eternă.
Și eu, care sunt doar un bărbat,
simplu muritor,
du-mă pe aripile tale,
femeie eternă.
 
Tu, care te joci,
care trăiești doar în prezent,
ca un copil,
de unde vine frumusetea ta?
Care e secretul tău?
 
Și ce contează săptămânile,
anii, nopțile, zilele?
O femeie care iubește
e frumoasă de-a pururi.
 
Dragostea te face frumoasă,
femeie eternă.
Mă omori, mă vrăjești,
femeie eternă.
Și eu, care sunt doar un bărbat,
simplu muritor,
du-mă pe aripile tale,
femeie eternă.
 
Dragostea te face frumoasă,
femeie eternă.
 
14.12.2018

Sweet Christmas

I'm dreaming of a sweet Christmas
And of seeing the fire in your eyes
At the foot of the tree holding your hand
Then gifting you all my love.
 
May it be sweet this Christmas for us
With the snow outside, the stars in the sky
By the chimney covering you with my embrace
I wish for a sweet Christmas
Just us two
 
And at the foot of the Christmas tree
Holding your hand
I'm dreaming of a sweet Christmas
Just us two
 
And at the foot of the Christmas tree
Holding your hand
I'm dreaming of a sweet Christmas
Just us two
 
05.10.2018

Cea pe care o iubesc

Nu-mi cere numele ei
Ea se ascunde în cântecele mele
Cea pe care o iubesc
 
Și nu-ți voi spune nimic despre ea
E prea sălbatică și prea frumoasă
Cea pe care o iubesc
 
O păstrez ca pe un secret
Ca un dar ce mi l-a făcut Dumnezeu
Și-n ciuda vieții mele de boem
Ea s-a strecurat ușor
Și fără zgomot în inima mea
Ca o fericire
Cea pe care o iubesc
 
Nu căuta, nu mai căuta
Pentru tine e doar o necunoscută
Cea pe care o iubesc
Ea preferă umbra luminei
Să-și păstreze mai bine tot misterul
Cea pe care o iubesc
 
Mi-a repictat nopțile în albastru
Dar în oceanul ochilor ei
Au fost deja prea multe dureri
Așa că o țin în siguranță
În brațele și în viața mea
Ca o comoară
Cea pe care o iubesc
 
Ea este ca un alt eu însumi
Am așteptat-o din totdeauna
M-a învățat să spun 'te iubesc'
Și ea reinventează dragostea
În fiecare zi
 
Nu mă întreba de ce
E singura care contează pentru mine
Cea pe care o iubesc
Ea a alungat din memoria mea
Toată iubirile mele false, derizorii
Cea pe care o iubesc
 
Eu, ce nu eram decât un vagabond
Al iubirii și cântecului
Mi-am pus viața și durerile
În mâinile ei, la pieptul ei
Și s-o iubesc nu mă mai sperie
Eu cred în ea, căci o iubesc
 
Ea este izvorul, ea este flacăra
E focul și apa care curge
O femeie minunată
Că ea reinventează dragostea
În fiecare zi
 
Nu-mi cere numele ei
Ea se ascunde în cântecele mele
Cea pe care o iubesc
 
Și nu-ți voi spune nimic despre ea
E prea cuminte, e prea frumoasă
Cea pe care o iubesc
 
O păstrez ca pe un secret
Ca un dar ce mi l-a făcut Dumnezeu
Și-n ciuda vieții mele de boem
Ea s-a strecurat ușor
Și fără zgomot în inima mea
Ca o fericire
Cea pe care o iubesc
 
Ea s-a strecurat ușor
Și fără zgomot în inima mea
Ea este dragostea
Cea pe care o iubesc