Rezultatele căutării

Adând într-un vis

Sting toate luminile şi mă scufund în fotoliu,
Fumul de la ţigara mea se ridică prin aer.
Pereţii camerei mele se estompează în albastru,
Şi eu sunt într-un vis adânc depre tine.
 
Fumul face o scară pentru tine să cobori

Într-o seară minunată

Într-o seară minunată, ai putea vedea o străină,
Ai putea vedea o străină într-o cameră aglomerată,
Şi cumva ştii, ştii chiar atunci,
Că undeva o vei vedea iar şi iar.
Într-o seară încântătoare , cineva ar putea să râdă,
Tu ai putea auzi râsul ei din partea opusă a unei camere aglomerate,
Şi noapte după noapte, la fel de ciudat cum pare,
Sunetul râsului ei va cânta în visele tale.
Cine poate explica asta, cine-ţi poate spune de ce?
Nebunii îţi dau motive, bărbaţii înţelepţi nu încearcă niciodată.
Într-o seară minunată, când găseşti adevărata ta dragoste,
Când o simţi că te cheamă din partea opusă a unei camere aglomerate,
Atunci zboară lângă ea şi fă-o a ta,
Sau toată viaţa ta ai putea visa singur singurel.
Odată ce ai găsit-o, niciodată nu o lăsa să plece,
Odată ce ai găsit-o, niciodată nu o lăsa să plece.
 

Frunzele tomnatice

Versions: #1
Frunzele căzânde pe la fereastră-mi -
Focoase, aurii, frunze veștejind...
Buzele-ți sunt săruturi ale verii pe sfârșit,
Mâinile-ți cu bronz ce-obișnuiam să le țin.
 
De cand plecași, zilele cu greu curg.
Curând voi auzi al iernii vechi cânt.
De tine mi-e cel mai dor, suflet drag
Când frunze tomnatice încep să cad'...
 
De tine mi-e cel mai dor, suflet drag
Când frunze tomnatice încep să cad'...
 

Un mod frumos de a petrece o seară

Unora le place o noapte la filme,
Unora le place un dans sau un spectacol,
Unii sunt mulţumiţi cu o seară
Petrecută acasă lângă radio,
Unora le place să trăiască clipa,
Unora le place doar să-şi amintească,
Dar eu oricând am o seară de petrecut
Doar dă-mi una ca aceasta:
 
Acesta este un mod frumos de a petrece o seară,
Nu mă pot gândi la nimic altceva ce aş face mai degrabă,
Acesta este un fel frumos de a petrece o seară,
Nu mă pot gândi la nimeni altcineva la fel de frumos ca tine.
 
O plimbare obişnuită prin grădină,
Un sărut lângă o lagună liniştită,
Să prind o gură din lumina lunii
Fredonând melodia noastră favorită.
 
Acesta este un mod frumos de a petrece o seară,
Vreau să-mi păstrez toate nopţile
Şi să le petrec cu tine.
 

Hai s-o facem (să ne-ndrăgostim)

'De ce chiar şi-n Franţa, cel mai sus pus alege s-o facă'
 
Lituanienii şi letonii o fac,
hai s-o facem, să ne-ndrăgostim
 
În vechea Japonie, toţi japonezii o fac
Sus în Laponia, laponaşii o fac
hai s-o facem, să ne-ndrăgostim
 
Olandezii din vechiul Amsterdam o fac,
ca să nu mai zic de finlandezi
Oamenii din Siam o fac - gândeşte-te la gemenii siamezi.
 
În bancuri de nisip de mică adâncime, sufletele engleze fac acest lucru
Peştii aurii în intimitatea bolurilor face acest lucru
hai s-o facem, să ne-ndrăgostim
 
Cimpanzeii de la zoo o fac,
câţiva canguri curajoşi o fac
hai s-o facem, să ne-ndrăgostim
 
Sunt sigur, girafele o fac cu vicleşug
Chiar şi vulturii în zbor o fac
hai s-o facem, să ne-ndrăgostim
 
Anghile electrice, aş adăuga că o fac
deşi ştiu că şochează, ştiu
Dar de ce întrebi dacă o fac - băiat de 'shad roe'
 
Lumea admite, urşii-n bârlog o fac
chiar cei din Beijing o fac la Ritz
Hai s-o face, să ne-ndrăgostim
 
Regalitatea, fără regret, a făcut-o
Și au considerat-o distractivă
Marie Antoinette a făcut-o cu sau fără Napoleon
 
Parlamentul plăcut îndoit a făcut-o
Domnişoarele de fiecare dată când nu au primit chiria au făcut-o
Să o facem, să ne îndrăgostim
 

Te voi astepta

Chiar sa dureze o eternitate te voi astepta
O mie de veri te voi astepta
Pina vei fi linga mine, pina te voi cuprinde
Pina te voi asculta suspind in bratile mele
 
Nu importa unde vei umbla, unde te vei duce
Fiecare zi aminteste-te cit de mult te iubesc
In inima ta sa ai incredere in ceea ce inima mea stiu
Ca o vesnicie te voi astepta
 
Orele pe ceasul se duc unul cite unul
Si apoi timpul a venit in care toata asteptarea s-a oprit
Timpul in care te vei intoarce si ma vei gasi aici si te fugi
Drept in bratile mele care te asteapta
 
Chiar sa dureze o eternitate te voi astepta
O m ie de veri te voi astepta
Pina vei fi linga mine, pina te voi atinge
Si o vesnicie impartind iubirea ta
 

Toate zilele-mi ce va sa vina

Astazi poate nu am nimic
In afar' de-un vis ori doua
Da am multe planuri pentru maine
Si toate zilele-mi ce-or sa fie , apartin tie ...
 
Acum poate ca nu-i precum primavara deloc
Ne abatem si zambetele-s putine
Insa curcubee am pentru ziua de maine
Iar toate zilele-mi, apartin tie
 
Nimeni nu stie mai bine decat mine
Ca norocul continua a ma ocoli
Asta-i soarta
Insa cu tine alaturea-mi
Curand am a intoarce sortii
Doar asteapta ...
 
Atata timp cat am 'brate' ce se pot agata
Esti tu cea de care ma voi atasa ..
Iar toate visele ce sper , cer, ori rapesc
Intr-o luminoasa zi ce va sa vina
Ele toate vor prinde viata
Iar toate luminoasele-mi zilele, apartin tie ...!!
 

Vom fi impreuna din nou

Far de lacrimi , far de temeri ...
Aminteste-ti , mereu va sa vina ziua de maine
Asa ca si ce daca , trebuie a ne 'desparti
Ne vom reuni din nou ..
 
Sarutul tau, Zambetul tau ,
Sunt amintiri, ce etern am sa le pretuiesc
Asa ca incearca a gandi cu sufletul
Noi impreuna vom fi din nou
 
Timpuri cand stiu ca vei fi singurateca
Timpuri cand stiu ca vei fi trista
Nu lasa tentatia a te incolti
Nu lasa blus-ul a te rastalmaci
 
Candva, cumva
Amandoi avem o viata intreaga in fata noastra
Caci despartirea nu semnifica 'Ramasul bun
Ne vom reuni din nou!!
 

Gandu-mi e la tine

In a serii taceri
Precum stelele-mi lumineaza camera
Al meu gand catre tine e
Gandu-mi e la tine
 
Din departare, cantul
Vioarelor se strecoara usor prin intunecime
Tot ceea ce pot a face ...
E a ma gandi la tine ..
 
(Asa) Te pot imagina , stand in fata mea
Si te pot auzi soptind ...
Ma adori
 
Asa ca atunci cand seara se lasa
Traiesc din nou frumusetea ce odat' cunoscut-am
Gandu-mi e la tine
Gandu-mi e la tine!
 

O zi in viata unui naiv

O zi in viata unui naiv ...
O trista si longeviva singurateca zi
Cutreier bulevardul ..
Si sper c-am sa dau de
Primitoarea intrevedere a ta
Fiindu-mi in drum ...
 
Zabovesc chair in fata usii tale
Insa tu niciodat' nu mai esti acasa ...
Asa ca , inapoi la camera mea ...
Si-acolo in intuneric
Vars lacremi de Ramas-Bun !
 

Nu voi mai iubi din nou

Nu voi mai zâmbi din nou
Până nu îți voi zâmbi
Nu voi mai râde din nou
Ce ar face bine?
 
Lacrimile mi-ar umple ochii
Inima ar realiza
Că romantismul nostru este la sfârșit.
(Doo, doo, doo, doo, doo)
 
Nu voi mai iubi din nou
Sunt atât de îndrăgostit de tine
Nu mă voi mai mișca din nou
Pentru altcineva.
 
În inima mea
Știu că nu voi începe niciodată
Să mai zâmbesc
Până nu îți voi zâmbi.
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
 
În inima mea
Știu că nu voi începe niciodată
Să mai zâmbesc
Până nu îți voi zâmbi.
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
 

Ucidîndu-mă Încet

Auzeam că bine cîntea cîntec[e], auzeam că avea un stil.
Atunci am venit ca să o văd și ca să ascult un timp.
Iar acolo era această fată tînară, o straină în ochii mei.
 
Rupîndu-mi durerea cu degetele ei,
cîntînd viața mea cu cuvintele ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,
povestindu intreaga mea viață cu cuvintele ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei
 
M-am simțit [copleșit] de o febră, jenat de mulțimea,
Era ca și cum găsea cuvintele mele si le citea pe fiecare cu voce tare
M-am rugat ca ea sa termine, dar continua.
 
Rupîndu-mi durerea cu degetele ei,
cîntînd viața mea cu cuvintele ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,
povestindu intreaga mea viață cu cuvintele ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei
 
Cîntea ca și cum m-ar fi cunoscut[, cu] toată disperarea mea profundă
și apoi m-a privit drept prin mine ca și cum n-aș fi fost acolo.
Dar a venit doar să cînte, să cînte clar si tare.
 
Rupîndu-mi durerea cu degetele ei,
cîntînd viața mea cu cuvintele ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,
povestindu intreaga mea viață cu cuvintele ei,
ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei
 

Mă faci să mă simt atât de tânăr

Mă faci să mă simt atât de tânăr
Mă faci să mă simt de parcă a venit primăvara
Și de fiecare dată când te văd pe tine...zâmbind
Sunt un tip atât de fericit.
 
Când apare momentul potrivit şi vorbeşti
Vreau să mă joc de-a v-ați ascunselea
Vreau să merg și să salt luna
La fel ca un balon de jucărie.
 
TU şi EU, suntem doar nişte copii
Trecând prin poiană,
Culeg o grămadă de 'nu-mă-uita'*
 
Mă faci să mă simt atât de tânăr
Mă faci să simt, mai sunt cântece de cântat
Şi clopotele să bată şi un dans vioi să fie dansat.
 
Și chiar când voi încărunți
Am să simt ceea ce simt azi
Fiindcă, TU mă faci să mă simt atât de tânăr.
 
Mă faci să mă simt atât de tânăr
Mă faci să mă simt de parcă a venit primăvara
Și de fiecare dată când te văd pe tine...zâmbind
Sunt un tip atât de fericit.
 
Când apare momentul potrivit şi vorbeşti
Vreau să mă joc de-a v-ați ascunselea
Vreau să merg și să salt luna
La fel ca un balon de jucărie.
 
TU şi EU, suntem doar nişte copii
Trecând prin poiană,
Culeg o grămadă de 'nu-mă-uita'*
 
Mă faci să mă simt atât de tânăr
Mă faci să simt, mai sunt cântece de cântat
Şi clopotele să bată
şi un dans vioi să fie dansat.
 
Și chiar când voi încărunți
Am să simt ceea ce simt azi
Fiindcă, TU mă faci să mă simt atât de tânăr.
Mă faci să mă simt atât de tânăr
Mă faci să mă simt atât de tânăr
Ooh, TU mă faci să mă simt atât de tânăr.
 
Dana Kósa

Iets stompzinnigs

Ik weet dat ik in de rij sta
totdat je denkt de tijd te hebben
Om een avondje met me door te brengen
En als we ergens gaan dansen
Dan weet ik dat de kans bestaat
Dat jij niet met mij zult weggaan
 
Daarna nestelen we ons op een rustig plekje
En drinken een paar drankjes
En dan ga ik alles bederven
Door iets stompzinnigs te zeggen
Zoals: 'Ik houd van jou.'
 
Het is aan je ogen te zien
dat je dezelfde oude leugens verfoeit
die je de nacht daarvoor gehoord hebt
En hoewel het voor jou gewoon een zinnetje is
Is het voor mij
zo waarachtig als nooit tevoren
 
Iedere dag oefen ik om de juiste frases te vinden
om de betekenis te laten doordringen / Maar dan bedenk ik
dat ik zal wachten totdat de avond iets vordert
En ik dan alleen ben met jou
 
De tijd is rijp, je parfum stijgt me naar 't hoofd
de sterren worden rood
En, ach, de nacht is zo blauw
En dan ga ik alles bederven
door iets stompzinnigs te zeggen
Zoals: 'Ik houd van jou.'
 
De tijd is rijp, je parfum stijgt me naar 't hoofd
de sterren worden rood
En, ach, de nacht is zo blauw
En dan ga ik alles bederven
door iets stompzinnigs te zeggen
Zoals: 'Ik houd van jou.'
 
Ik houd van jou, ik houd van jou
Ik houd van jou, ik houd van jou
Ik houd van jou, ik houd van jou
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!