Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 24

27.03.2021

Omor solicitat

1, 2, 1, 2, 3, 4
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate (Omor solicitat)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu omoară (magazinul’ distrugerii, coaie)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate
D’ussé, D’ussé e-un dubios
Pierde timpu’ și prinde fete
 
Tot ce văd îs demoni târându-se în locu’ ăsta
Codeină-n cupa mea
Tot ce fac e omor, e-o nebunie
Ține de medieval, că-i așa de mult rău
Nu vrei amenințarea asta
Efectiv la tine-n față
Tine-n față
Turnător pe față
Sunt un criminal, curvelor
Mă doare-n cur de tine, curvo
Îți las cadavrul în spectacol
Nu vrei răul ăsta
O să te blestem
Să-ți iasă sufletul din corp
Să te las in iad
Sar direct la gât
Cu un “tech nine”
Nu mai plânge
Nu se întâmpla dacă nu mai mințeai
Karma, proasto, poate te rănește proasto
O să-ți las cutia toracică-ntr-un șanț
Ei îmi zic “Domnul Freddie Dredd”
O să-ți găsească cadavrul decapitat
1600 frate
Asta-i nu-i o jucărie artificială
Rapid, lovitură la gât
Sângerând pentru verificare
Este grupa aia gălăgioasă, infarct
Curvele cumpărând cocaină
Freddie mac 10
Tot ce tre’ să fac e să te omor, e omor—
 
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate (Omor solicitat)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu omoară (magazinul’ distrugerii, coaie)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate
D’ussé, D’ussé e-un dubios
Pierde timpu’ și prinde fete
 
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate (Omor solicitat)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu omoară (magazinul’ distrugerii, coaie)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate
D’ussé, D’ussé e-un dubios
Pierde timpu’ și prinde fete
 
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate (Omor solicitat)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu omoară (magazinul’ distrugerii, coaie)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate
D’ussé, D’ussé e-un dubios
Pierde timpu’ și prinde fete
 
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate (Omor solicitat)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu omoară (magazinul’ distrugerii, coaie)
Freddie Dredd amenințarea
Mereu comite omoruri solicitate
D’ussé, D’ussé e-un dubios
Pierde timpu’ și prinde fete
 
01.01.2021

A little bit different

We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
Then after that, she1said before leaving
That I should be cursed for eternity
And she only loaned me the table glass set
Which she brought over last night
Well, our god gave us a handful again
He was waiting for our next move
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
But turning on her heels, she believed
That she isn't far from being honest
With that stamp she put on my heart
And because she happened to leave some footprints here
The opinion of our lord has changed too
He didn't help us anymore, he just prayed
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
  • 1. Or he, the 3rd person pronoun is genderless in Hungarian.
11.11.2020

Barcelona

Barcelona, ​​Barcelona
Barcelona, ​​Barcelona
Trăiască!
 
Am avut acest vis desăvârșit
Un vis m-a învăluit
Acest vis era cu mine și cu tine
Poate că ești aici
Vreau ca toată lumea să vadă
Un instinct m-a călăuzit
O senzație miraculoasă
Călăuza și inspirația mea
Acum visul meu devine treptat realitate
 
Vântul e o briză blândă
Mi-a povestit despre tine
Clopotele sună
Cântecul zboară
Ne cheamă împreună
Să ne călăuzească pentru totdeauna
Îmi doresc ca visul să nu dispară niciodată
 
Barcelona
 
A fost prima oară când ne-am întâlnit
 
Barcelona
 
Cum aș putea uita
Momentul în care ai pășit în cameră
Mi s-a tăiat respirația
 
Barcelona
 
Muzica a vibrat
 
Barcelona
 
Și ea ne-a unit
Și cu voia lui Dumnezeu
Ne vom întâlni din nou
Într-o zi
 
Să înceapă cântecul
Să se nască melodia
Să cânte muzica
 
Lăsați vocile să cânte
O mare iubire s-a născut
Începeți sărbătoarea
Veniți la mine
Și strigați
Strigați
Prindeți viață
Trăiți
Și zguduiți temeliile cerului
Zguduind viețile noastre
 
Barcelona
 
Un orizont atât de frumos
 
Barcelona
 
Ca o bijuterie în soare
Pentru tine voi fi pescărușul mării tale frumoase
 
Barcelona
 
Sună clopotele
 
Barcelona
 
Deschideți porțile către lume
Cu voia lui Dumnezeu
Cu voia lui Dumnezeu
Cu voia lui Dumnezeu
Prieteni până la sfârșit
 
Trăiască
 
Barcelona
 
10.11.2020

Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista

A trebuit să ucizi conversația,
Întotdeauna ai deținut controlul,
Te-ai blocat în iubire și ai pășit pe nisipuri mișcătoare.
A trebuit să te duci să distrugi toate planurile noastre.
Ți-ai făcut bagajele și pleci acasă,
Ți-ai luat bilet doar dus și ești gata de plecare,
Dar mai avem încă o zi-mpreună, așa că
 
Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,
Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,
Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,
Dar azi iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.
 
Cred că am plutit în derivă în direcții diferite,
Eu n-am cum să merg așa departe.
Dumnezeu știe c-am învățat să joc rolul bărbatului singur,
Niciodată în viață nu m-am simțit atât de prăbușit.
Ne-am născut să fim doar niște învinși,
Deci cred că există o limită de care nu putem trece,
Dar mai avem încă o zi-mpreună, așa că
 
Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,
Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,
Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,
Dar azi iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.
 
Mâine, Dumnezeu știe pe unde-o să fiu,
Mâine, cine știe ce e rezervat pentru mine,
Orice se poate întâmpla, dar mai avem încă o zi-mpreună, da
Doar o singură zi pentru totdeauna, așa că
 
Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,
Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,
Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,
Dar azi iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.
 
24.05.2020

Der große Heuchler

Oh , ich bin der große Heuchler,
ich tu so, als war alles schön.
Ich brauche das,
denn ich sag' dir was:
Die Einsamkeit kann niemand seh'n.
 
Oh, ich bin der große Heuchler,
leb' in meiner Welt, nur für mich.
Das Spiel fällt schwer,
und es quält mich sehr,
beim Träumen vermisse ich dich.
 
Zu echt ist dein Bild in der Phantasie,
zu echt, denn ich fühle, mein Herz vergißt nie.
 
Oh, ich bin der große Heuchler,
spiel' den Clown vor andren und dir.
Ja, irgendwo
tu ich immer so,
als wäre dein Herz noch bei mir,
und als wärest du immer noch hier.
 
… zu echt, wenn ich fühle, mein Herz vergißt nie ...
 
Oh, ich bin der große Heuchler,
spiel' den Clown vor andren und dir.
Ja, irgendwo
tu ich immer so,
als wäre dein Herz noch bei mir,
und als wärst du noch immer... ,
als wärest du immer noch hier.
 
08.07.2019

Cha Cha

[Intro]
Moonlight night, the breeze made the sea
I in your gaze, a star in the sky
I feel your desire to want my kiss
And on the hula a honeymoon
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
 
[Chorus]
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Hello-
 
[Verse]
Hello bitch, whatchu want?
Hittin' up my phone up on some bullshit huh
Think I give a damn about a stealing your gram
Bitch I’m gonna rob you
Bitch I'm on a mission
Don't wanna suck? Then I don’t give a fuck
Run yo shit slut, then get my nut
Better not be in the streets
Run up on me, get a bad back in the streets
I don't mean to help you but I need mo' money
Kinda funny how the Freddie run up on you, you a dummy
Uh oh, I think I gotta go
Big bitch what you wanna know?
Made a hit though
Kick the back do'
Big blast made a flash hole (Hole)
 
[Chorus]
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
 
[Outro]
Moonlight night, the breeze made the sea
I in your gaze, a star in the sky
I feel your desire to want my kiss
And on the hula a honeymoon
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
 
please be kind with your suggestions, criticisms, and comments. :)
17.03.2019

Home wherever

This rocking chair knows a thousand and one tales
And the pretty gather around
Here, even with closed eyes the trees knows as well
And the sky
 
The one who sit, who stand, who live, allways the mouth reach the ear
On the squares run the sillence and flies above us
The wind slips into it, it finds his home this way
 
It doesn't matter how long you've been here
You can say anything it tempts me
Yes, eternal love exist
You know well, you're already in your place
But 4 wall isn't enough,
You make it into a home
 
The road hugs sunshine
His ray is crayon drawing, goes in flames
The smile of the sky is blue
His joy sticked to us a long time ago
 
The one who sit, who stand, who live, allways the mouth reach the ear
On the squares run the sillence and flies above us
The wind slips into it, it finds his home this way
 
It doesn't matter how long you've been here
You can say anything it tempts me
Yes, eternal love exist
You know well, you're already in your place
But 4 wall isn't enough,
You make it into a home
 
In our tale there is a glass mountain
But out of best places, we only need one
You only need to follow your heart
You find your way home
 
It doesn't matter how long you've been here
You can say anything it tempts me
Yes, eternal love exist
You know well, you're already in your place
But 4 wall isn't enough,
You make it into a home
 
Botesz
27.12.2018

Freddie

I have nothing valuable to give, more than 60 kilos of loneliness
If you want we can share that and some secrets
Give me psoriasis and you can have my dreams
Give me one last kiss and you can have everything you want
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
But I deserve nothing
 
I have nothing valuable to give, more than dirt and shame and skin and bone
If you want you can have all of that, because I have no more to offer
Give me psoriasis and you can have my dreams
Give me one last kiss and you can have everything you want
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
But I deserve nothing
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
 
06.09.2018

For A Real Change

You are the President, for the change
My people are tired of being stolen from
A dark yesterday, you will care for us
 
With you and Digong, corruption will disappear
We are Philipinos, let us make the change
We support you for progress
 
You and me, all of you are with Rodrigo
Duterte is for real change
 
Take a look at those chronic crimes
The rape, drugs, and robbery must be stopped
 
We are Philipinos, let us make the change
We support you for progress
 
You and me, all of you are with Rodrigo
Duterte is for real change
 
You and me, all of you are with Rodrigo
Duterte is for real change
 
06.09.2018

You Should Plan It

Have you not looked around?
Children are scattered about the streets
It has not ceased escalating
Our world here is ever shrinking
 
No more food
No more assistance
The children are abounding
Only pockets with holes
Why is that so?
 
Just like our neighbors
Nine children and still not satisfied
So their wants, they will increase
They never thought about what could happen
 
No more food
No more assistance
The children are abounding
Only pockets with holes
Why is that so?
 
No more food
No more assistance
The children are abounding
Only pockets with holes
Why is that so?
 
Why is it so?
Why is it so?
You should plan it
 
25.07.2018

Thanks To All Of You

Thanks to all
who helped me
If you weren't here
my life wouldn't have progressed
 
Usually
you wouldn't hear from me
Because of all you
I've achieved success
 
If it weren't for all of you
I wouldn't be here
But because of all you my life got better, ohh
 
Thanks to all
who helped me
If you weren't here
my life wouldn't have progressed
 
Wherever I go
I won't forget the help
All my songs, I play for all of you
 
If it weren't for all of you
I wouldn't be here
But because of all you my life got better, ohh
 
Thanks to all of you
 
25.07.2018

Duty

Didn't think about yourself
Didn't think about your condition
You've let the days
pass with nothing happening
 
You poured your time
On nonsense things
You forgot your duty
To your lovely self
You could have gone far
 
You got too addicted
To vices you were tied
You've slept too long
It's time for you to wake
 
Straighten your ways now
Before it's too late
Forget the things
That offer you nothing
Work hard and you can achieve success
 
25.07.2018

Mother

She is your mother
Who gave birth to you
She is your mother
Who loves you
 
Since you were a child
She didn't neglect you
Always by your side
Never parted from you
 
(CHORUS)
She is your mother
Who loves you
 
She is your mother
Who is now crying
She is your mother
What did you do?
 
You've hurt
Her feelings
You didn't even care
Her teachings
 
(CHORUS)(4x)
 
25.07.2018

Children of Sweat

Child of sweat is what they call me
I am a piece of rag they say
Is it because I'm poor
They treat me like this
I'm not a person in their eyes
Comparing to a piece of rag
 
Always humiliate me
Because I'm only a child of sweat
Don't they think
That I'm being hurt
 
Chorus
 
Wish you could open
Your darkened minds
I wish you'll love your neighbors
Forget your maltreatment
 
Once I was walking
With my old guitar
They pushed me
They said they don't need a beggar
I don't understand
Why they treat me this way
Is it because I'm poor
Child of sweat they call me
 
[Repeat Chorus]3x
 
25.07.2018

Only You

It's just you in my life
My hope every day
Your love is the reason
Why I'm alive
 
Listen to my heart
beating, because of you
Kiss my lips
Always eager for your kisses
 
(REF)
My love and your love
Is what moves the world
Come my love
And embrace me
 
(INTERLUDE)
 
Even if life is tough
When your with me
I won't care
Because you love me
 
(REF)
 
Come my love
And embrace me
 
24.06.2018

No tomorrow

I would go, but I don't dare to
I'm looking at you, don't do anything.
I'm watching you and I hate
to wake up alone.
 
Dreams, but the knees are shaking.
The hands are wet although it is not hot
You are looking at me with a smile,
So I take a deep breath.
 
The courage is one second
The time is short, the pupils are wide open.
 
Let this be our plan today,
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
Let this be our plan today, if
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
 
I still keep the serviette,
on which there were some numbers and your name
I feel the smell,
it is tattooed in my heart.
 
You told me, you would do it.
Tomorrow maybe you would allow it.
I hope you remember,
what I answered.
 
Let this be our plan today,
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
Let this be our plan today, if
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
 
Let this be our plan today,
There won't be tomorrow.
Let this be our plan today,
There won't be tomorrow.
 
Let this be our plan today,
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
Let this be our plan today, if
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
 
30.09.2017

Iubirea ucide

Iubirea nu dă compensaţie,
iubirea nu achită facturi
Iubirea nu dă indicaţie
Iubirea pur şi simplu nu stă.
 
Iubirea ucide
Te tulbură la inimă.
Iubirea ucide
Te cicatrizează de la-nceput.
E doar o petrecere vie
Ruinând linia inimii tale
Rămâi pentru o viață
Nu te lasă să pleci
Dăci iubirea, iubirea, iubirea nu te va lăsa în pace
 
Iubirea nu ia rezervare
Iubirea nu-i afacere serioasă
Iubirea nu dă justificare
Loveşte ca oţelul rece.
 
Iubirea ucide
Te sfredeleşte în suflet
Iubirea ucide
Te cicatrizează de la-nceput
 
E doar o petrecere vie
Ruinând linia inimii tale
Rămâi pentru o viață
Nu te lasă să pleci
Dăci iubirea, iubirea, iubirea nu te va lăsa în pace
 
Iubirea se poate juca cu emoţiile tale
O invitaţie deschis inimii tale.
Iubirea ucide
 
Se joacă cu emoţiile tale
O invitaţie deschis inimii tale.
Iubirea ucide
 
Iubirea ucide, iubirea ucide, iubirea ucide
 
Iubirea se poate juca cu emoţiile tale
O invitaţie deschis inimii tale.
 
Iubirea ucide
Te tulbură la inimă.
Iubirea ucide
Te cicatrizează de la-nceput.
 
E doar o petrecere vie
Ruinând linia inimii tale
Nu te lasă să pleci
 
Iubirea ucide
Te sfredeleşte în suflet
Iubirea ucide
Te face bucăţi
Nu te lasă să pleci
Nu te lasă să pleci
Iubirea ucide...
 
30.09.2017

Trebuie să existe mai mult în viață decât atât

Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Cum putem face față unei lumi fără iubire
Îndreptând toate inimile zdrobite și tinzând către acele fețe care plâng
Trebuie să existe mai mult în viață decât să trăiești
Trebuie să existe mai multe decât vezi cu ochii
De ce ar trebui să fie doar un caz de negru sau alb
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
 
De ce lumea asta-i aşa plină de ură
Oameni murind pretutindeni
şi distrugem ce creem
Oameni ce se luptă pentru drepturile omului
Dar noi mergem înainte spunând 'C'est la vie'
Deci asta-i viaţa...
 
Trebuie să existe mai mult în viață decât să ucizi
Un fel mai bun de a supravieţuim
La ce-i bună viaţa dacă-n sfârşit va trebui să murim
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
 
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Trăiesc şi sper la o lume plină de iubire
şi-atunci cu toţii putem trăi în pace...
Trebuie să existe mai mult în viață, mult mai mult în viață
Trebuie să existe mai mult în viață, mult mai mult în viață decât atât
 
30.09.2017

Domnul Om Rău

Să mergem după curcubee în cer
E invitaţia mea
Să facem o excursie pe extazul meu.
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
Tăticul tău n-are loc de stat
Proastă comunicare
Mă simt ca preşedintele SUA
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
Sunt Domnul Om Rău
Toţi se tem de mine
Pot distruge vieţile oamenilor.
Domnul Om Rău - tuturor le e teamă de mine.
E singurul meu fel de-a fi
E destinul meu
Domnul Om Rău, Domnul Om Rău, Om Rău
 
Este singurul fel de-a fi
E destinul meu
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
29.08.2017

Zile şi nopţi pierdute

Zile şi nopţi irosite
am lăsat în urmă pentru tine
cum tu nu-mi mai aparţii
iar inima ta e a altcuiva...
 
De ce te-aş mai iubi
când eu ştiu că m-ai minţit
şi de ce ţi-aş striga numele
când tu eşti de vină
că m-ai întristat?
 
Nu-ţi aminteşti zilele
când tu ai plecat şi m-ai lăsat?
Eram aşa singur
mă rugam doar pentru tine,
dragostea mea...
 
De ce te-aş mai iubi
când eu ştiu că m-ai minţit
şi de ce ţi-aş striga numele
când tu eşti de vină
că m-ai întristat?
 
Nu-ţi aminteşti zilele
când tu ai plecat şi m-ai lăsat?
Eram aşa singur
mă rugam doar pentru tine,
dragostea mea...