Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

11.11.2020

Barcelona

Barcelona, ​​Barcelona
Barcelona, ​​Barcelona
Trăiască!
 
Am avut acest vis desăvârșit
Un vis m-a învăluit
Acest vis era cu mine și cu tine
Poate că ești aici
Vreau ca toată lumea să vadă
Un instinct m-a călăuzit
O senzație miraculoasă
Călăuza și inspirația mea
Acum visul meu devine treptat realitate
 
Vântul e o briză blândă
Mi-a povestit despre tine
Clopotele sună
Cântecul zboară
Ne cheamă împreună
Să ne călăuzească pentru totdeauna
Îmi doresc ca visul să nu dispară niciodată
 
Barcelona
 
A fost prima oară când ne-am întâlnit
 
Barcelona
 
Cum aș putea uita
Momentul în care ai pășit în cameră
Mi s-a tăiat respirația
 
Barcelona
 
Muzica a vibrat
 
Barcelona
 
Și ea ne-a unit
Și cu voia lui Dumnezeu
Ne vom întâlni din nou
Într-o zi
 
Să înceapă cântecul
Să se nască melodia
Să cânte muzica
 
Lăsați vocile să cânte
O mare iubire s-a născut
Începeți sărbătoarea
Veniți la mine
Și strigați
Strigați
Prindeți viață
Trăiți
Și zguduiți temeliile cerului
Zguduind viețile noastre
 
Barcelona
 
Un orizont atât de frumos
 
Barcelona
 
Ca o bijuterie în soare
Pentru tine voi fi pescărușul mării tale frumoase
 
Barcelona
 
Sună clopotele
 
Barcelona
 
Deschideți porțile către lume
Cu voia lui Dumnezeu
Cu voia lui Dumnezeu
Cu voia lui Dumnezeu
Prieteni până la sfârșit
 
Trăiască
 
Barcelona
 
10.11.2020

Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista

A trebuit să ucizi conversația,
Întotdeauna ai deținut controlul,
Te-ai blocat în iubire și ai pășit pe nisipuri mișcătoare.
A trebuit să te duci să distrugi toate planurile noastre.
Ți-ai făcut bagajele și pleci acasă,
Ți-ai luat bilet doar dus și ești gata de plecare,
Dar mai avem încă o zi-mpreună, așa că
 
Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,
Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,
Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,
Dar azi iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.
 
Cred că am plutit în derivă în direcții diferite,
Eu n-am cum să merg așa departe.
Dumnezeu știe c-am învățat să joc rolul bărbatului singur,
Niciodată în viață nu m-am simțit atât de prăbușit.
Ne-am născut să fim doar niște învinși,
Deci cred că există o limită de care nu putem trece,
Dar mai avem încă o zi-mpreună, așa că
 
Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,
Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,
Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,
Dar azi iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.
 
Mâine, Dumnezeu știe pe unde-o să fiu,
Mâine, cine știe ce e rezervat pentru mine,
Orice se poate întâmpla, dar mai avem încă o zi-mpreună, da
Doar o singură zi pentru totdeauna, așa că
 
Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,
Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,
Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,
Dar azi iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.
 
24.05.2020

Der große Heuchler

Oh , ich bin der große Heuchler,
ich tu so, als war alles schön.
Ich brauche das,
denn ich sag' dir was:
Die Einsamkeit kann niemand seh'n.
 
Oh, ich bin der große Heuchler,
leb' in meiner Welt, nur für mich.
Das Spiel fällt schwer,
und es quält mich sehr,
beim Träumen vermisse ich dich.
 
Zu echt ist dein Bild in der Phantasie,
zu echt, denn ich fühle, mein Herz vergißt nie.
 
Oh, ich bin der große Heuchler,
spiel' den Clown vor andren und dir.
Ja, irgendwo
tu ich immer so,
als wäre dein Herz noch bei mir,
und als wärest du immer noch hier.
 
… zu echt, wenn ich fühle, mein Herz vergißt nie ...
 
Oh, ich bin der große Heuchler,
spiel' den Clown vor andren und dir.
Ja, irgendwo
tu ich immer so,
als wäre dein Herz noch bei mir,
und als wärst du noch immer... ,
als wärest du immer noch hier.
 
30.09.2017

Iubirea ucide

Iubirea nu dă compensaţie,
iubirea nu achită facturi
Iubirea nu dă indicaţie
Iubirea pur şi simplu nu stă.
 
Iubirea ucide
Te tulbură la inimă.
Iubirea ucide
Te cicatrizează de la-nceput.
E doar o petrecere vie
Ruinând linia inimii tale
Rămâi pentru o viață
Nu te lasă să pleci
Dăci iubirea, iubirea, iubirea nu te va lăsa în pace
 
Iubirea nu ia rezervare
Iubirea nu-i afacere serioasă
Iubirea nu dă justificare
Loveşte ca oţelul rece.
 
Iubirea ucide
Te sfredeleşte în suflet
Iubirea ucide
Te cicatrizează de la-nceput
 
E doar o petrecere vie
Ruinând linia inimii tale
Rămâi pentru o viață
Nu te lasă să pleci
Dăci iubirea, iubirea, iubirea nu te va lăsa în pace
 
Iubirea se poate juca cu emoţiile tale
O invitaţie deschis inimii tale.
Iubirea ucide
 
Se joacă cu emoţiile tale
O invitaţie deschis inimii tale.
Iubirea ucide
 
Iubirea ucide, iubirea ucide, iubirea ucide
 
Iubirea se poate juca cu emoţiile tale
O invitaţie deschis inimii tale.
 
Iubirea ucide
Te tulbură la inimă.
Iubirea ucide
Te cicatrizează de la-nceput.
 
E doar o petrecere vie
Ruinând linia inimii tale
Nu te lasă să pleci
 
Iubirea ucide
Te sfredeleşte în suflet
Iubirea ucide
Te face bucăţi
Nu te lasă să pleci
Nu te lasă să pleci
Iubirea ucide...
 
30.09.2017

Trebuie să existe mai mult în viață decât atât

Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Cum putem face față unei lumi fără iubire
Îndreptând toate inimile zdrobite și tinzând către acele fețe care plâng
Trebuie să existe mai mult în viață decât să trăiești
Trebuie să existe mai multe decât vezi cu ochii
De ce ar trebui să fie doar un caz de negru sau alb
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
 
De ce lumea asta-i aşa plină de ură
Oameni murind pretutindeni
şi distrugem ce creem
Oameni ce se luptă pentru drepturile omului
Dar noi mergem înainte spunând 'C'est la vie'
Deci asta-i viaţa...
 
Trebuie să existe mai mult în viață decât să ucizi
Un fel mai bun de a supravieţuim
La ce-i bună viaţa dacă-n sfârşit va trebui să murim
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
 
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Trebuie să existe mai mult în viață decât atât
Trăiesc şi sper la o lume plină de iubire
şi-atunci cu toţii putem trăi în pace...
Trebuie să existe mai mult în viață, mult mai mult în viață
Trebuie să existe mai mult în viață, mult mai mult în viață decât atât
 
30.09.2017

Domnul Om Rău

Să mergem după curcubee în cer
E invitaţia mea
Să facem o excursie pe extazul meu.
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
Tăticul tău n-are loc de stat
Proastă comunicare
Mă simt ca preşedintele SUA
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
Sunt Domnul Om Rău
Toţi se tem de mine
Pot distruge vieţile oamenilor.
Domnul Om Rău - tuturor le e teamă de mine.
E singurul meu fel de-a fi
E destinul meu
Domnul Om Rău, Domnul Om Rău, Om Rău
 
Este singurul fel de-a fi
E destinul meu
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.