Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

23.11.2021

Monster

The day has come, hammering loud on my door
I’ve got no escape left now as so often before
The storm is awake, the air is getting so cold
I have no choice left, don’t feel, don’t feel
 
Fear will be your greatest enemy, followed by death and sorrow
That’s what I was told once, and now I guess it’s time
All that pain, all that fear, just because I’m like this
Is the thing they see truly inside me?
 
A monster or not?
Is the darkness in me now coming to light?
Am I a monster full of rage
Who simply blindly hurts others?
Then be on the alert for this monster
 
Stop the winter for the summer
And be on your guard

 
No one will do anything to her
 
Stop the winter for the summer
And be on your guard

 
What do I do? Too late to flee from this
I’ve called this storm, how do I end it?
Can I still escape? How far would I have to go?
And would that make the storm collapse or blow even harder?
 
The world is getting colder and colder, and nothing’s making sense
Is everyone in danger just because I’m alive?
 
Was I a never stopping monster?
When did my heart get so dark and cold?
All this suffering, look at me
In a war that I never started myself
 
Do I kill the monster?
 
Father, I miss your advice so much
Would it be over if I didn’t exist?
Mother, but what if I do it
And the storm and the cold simply grow further?
 
No! I have to stay alive and forgive myself
Fix what I’ve done and free the summer
 
Stop the winter for the summer
And be on your guard

 
Am I a monster? Then so be it
There’s just one thing left for me to do
Will everything collapse on me now
While I’m freeing myself from all my guilt?
 
I’m not this monster
I will never be this monster
 
Monster, monster, monster
 
26.03.2019

Vrei să construim un om de zăpadă?

Anna: Ninge!
Elsa?
 
Vrei să construim un om de zăpadă?
Vino, hai să mergem şi să ne jucăm!
Nu te-am mai văzut,
Vino afară,
Este ca şi cum ai plecat !
Obişnuiam să fim cele mai bune prietene
Şi acum nu suntem.
Aş dori să-mi spui de ce!
Vrei să construim un om de zăpadă?
Nu trebuie să fii un om de zăpadă...
Elsa: Pleacă Anna.
Anna: Bine, pa .
 
Elsa: Fac tot ce ai spus, tată, mănuşile ajută!
Agnarr:Bine, dar va veni o zi când trebuie să stai în faţa poporului tău fără ele. Trebuie să fii pregătită pentru orice,
Elsa, Acum , din nou.
Elsa:Ascunde-o, nu o simţi.
Elsa & Agnarr: Nu o arăta .
 
Anna: Vrei să construim un om de zăpadă
Sau să ne plimbăm cu bicicletele în jurul sălilor?
Cred că niste companie este aşteptată:
Am început să vorbesc picturilor de pe pereţi!
Stai acolo, Joan
Devin puţin singuratice,
Toate aceste săli goale.
Doar privesc orele ticăind!
Click clock, click clock
 
Elsa: Devine mai puternic!Nu pot să râd, nu pot să plâng, nu pot visa, nu pot trăit fără să izbucnească!
Iduna:Este prea mult pentru ea, noi nu ar trebui să plecăm. Vino aici, bietul meu copil.
Elsa: Nu, nu mă atinge. Nu vreau să te rănesc.
 
Iduna: Anna ! este timpul .
Anna: O să-mi fie dor de tine !
Iduna: Vom fi plecaţi doar câteva săptămâni , soarele meu!
Elsa: Nu pot face asta de una singură.
Agnarr: Poţi şi trebuie ! Sunt mândru de tine .
Elsa: Voi încerca să nu te dezamăgesc , Tată.
 
Episcopul: În numele Regelui şi Reginei noastre pierduţi pe mare, Arendelle va onora căile lor până când tânăra noastră regină face vârsta. Fie ca ei să se odihnească în pace !
 
Anna: Elsa?
 
Elsa?
Te rog, ştiu că eşti acolo.
Eu chiar mă întreb cum ţi-a fost.
Poate vrei să te plimbi?
Sau să stai şi să vorbeşti?
Sau să mă laşi înăuntru?
Eşti gata pentru mâine ?
Este ziua ta cea mare.
Este ceva ce pot face ?
 
Vrei să construim un om de zăpadă ?
 
25.03.2019

Vrei să construieşti un om de zăpadă

Olaf: Vrei să construieşti un om de zăpadă?
Te-aş ajuta, dar, vai
Chiar acum sunt mai degrabă incomplet
Fără crengi şi picioare
Şi cel mai important , abdomenul meu
 
Anna: Deşi totul este în bucăţi
Ţi-am obţinut spatele
 
Kristoff: Chiar ??? Ţi-am făcut fundul !
 
Olaf: ??? un om de zăpadă
Un chipeş,??? Umil om de zăpadă
 
05.04.2018

Monstru

În sfarsit au venit, vin sa-mi bata la usa
Nu pot să m-ascund cum m-am ascuns inainte
Furtuna e treaza, pericolu-i real
Timpul meu se scurge, nu simti,nu simti
 
'Frica va fi inamicul nostru
Și moartea consecința'
Asta mi-au spus odată
Și-ncepe să aibă sens
Toată durerea, toată această teama a început din cauza mea
Este lucrul pe care ei îl văd, **lucrurile pe care trebuie să le fac**
 
Un monstru, au avut dreptate?
**A intrat întotdeauna la lumină întunericul din mine**?
Sunt un monstru plin de furie
Niciunde sa mergem ,dar într-un *refugiu* ?
Sau sunt eu doar un monstru într-o cușcă?
 
Opreste aceasta iarna*,Adu* inapoi vara
Ține-ți paza
 
Nu vine rău pentru ea
 
Opreste aceasta iarna,*Adu* inapoi vara
Ține-ți paza
 
Ce sa ma fac?
Nu e timp de plâns acum
Am început această furtună, trebuie să o opresc cumva
 
Continui să alerg?
Cât de departe trebuie să plec?
Și asta va duce furtuna departe
Sau doar să crească
 
Îmi fac lumea mai rece
Cât timp pot supraviețui?
Este toată lumea în pericol atâta timp cât sunt în viață?
 
Eram un monstru de la început?
Cum am ajuns cu această inimă înghețată?
Aduc distrugerea pe scenă
Prins într-un război pe care n-am vrut să-l plătesc
 
Omoară monstrul?
Tata, știi ce e mai bine pentru mine
Dacă mor, vor fi liberi?
Mamă, dacă după ce ma duc
Frigul devine mai rece și furtuna *se aprinde*?
 
Nu!
Trebuie să rămân în viață pentru a repara ceea ce am făcut
Salvează lumea singura
Și aduc înapoi soarele
 
Dacă sunt un monstru atunci este adevărat
Există doar un singur lucru pe care trebuie să-l fac
Dar înainte de a se *estompa* la alb
Voi face tot ce pot pentru a face lucrurile cum trebuie
 
Nu pot fi un monstru
Nu voi fi un monstru
Nu in seara asta!