Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

04.02.2021

Rainbow Falling

Why didn’t I recognize you
When you were so close for so long?
Even when I looked somewhere else
You were always in my small eyes
 
Unknown looks won’t be able to say it all
But the times that made us weren’t light at all
 
If it’s not you, if it wasn’t you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light
Though I lack so much, I want to do a good job this time
 
Maybe it was all for the best
The fact that it took so long for us to meet right now
That I was too young to get hurt
That it’s not a night filled with regrets
 
All the different shapes of memories
From people who passed through your life
I hope they’re not as beautiful as the times you had me
 
If it’s not you, if it wasn’t you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light
Though I lack so much, I want to do a good job this time
 
We just needed a place to lean on
No need to be cautious,
We can lean on each other now
 
Even the short moments of slight smiles
Makes a rainbow spill over my world right now
Whatever color you bring, even when you’re having hard days
I’ll hold you tight just like always
 
15.09.2018

Something

Something in your eyes
Tell me who i am
And something in my highs
Whenever your near
 
Something in your eyes
Tell me who i am
And something in my highs
Whenever your near
 
You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now
 
Lately when we keep seeing each other
It feels like time has stopped
Let's follow our hearts
And deep into each other
 
Your eyes that looked at me
As if they knew everything about me
You come closer and closer
As if you knew what i've been waiting for
 
What i just wished for
Is to remember all these simple lovely moments
 
I can hear your whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you
 
You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now
 
I feel so dizzy again today
Wherever i go, i can only see you, and i don't hate it at all
 
We went out at night and walked without any plans
Usually my steps would feel heavy, but not anymore
Thinking it might be a short dream
 
Close your eyes for a while
If you can feel me, turn around
 
Something in your eyes
Tell me who i am
And something in my highs
Whenever your near
 
You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now
 
Wha wha wha wha
 
I fell for you hard
Don't no body's approval
I'm gonna call this destiny and make you fall in love with me
 
So check it
Tell me if you know
I don't want no opinions
Call me baby let me love you
I don't need no permission
 
I fell for you hard
Don't need no body's approval
I'm gonna call this destiny and make you fall in love with me
 
So check it
Tell me if you know
I don't want no opinions
Call me baby let me love you
I don't need no permission
 
(Please tell me true)
 
(Please tell me true)
 
06.09.2018

Iubire de Diamant

Simt în aceste zile
Cum s-au schimbat vibrațiile
Ori de câte ori privirile ni se întâlnesc brusc
 
Chiar dacă eu mă întorc timid
Aș merge tăcută spre tine
Şi te-aș îmbrăţișa, Dacă ai ști asta
 
Dacă tu doar te uiți la mine așa
Nu mă poți vedea cu adevărat
Acordează-ți urechile la sentimentele mele ascunse
Vreau doar să știi
Eu, care este doar frumoasă pentru tine
 
Nu te gândi că o să treci peste asta
Cu doar un zâmbet maliţios, nu
Dacă mă tachinezi de fiecare dată
 
Și mă supăr din nou
Încă voi merge tăcută spre tine şi te voi îmbraţişa
Dacă ai ști asta
 
Dacă tu doar te uiți la mine așa
Nu mă poți vedea cu adevărat
Acordează-ți urechile la sentimentele mele ascunse
Vreau doar să știi
Eu, care este doar frumoasă pentru tine
 
Multe zile s-au schimbat
Fără ca timpul să se întoarcă
Spune-mi, spune-mi
Că fac o treabă bună
La fel ca tine
 
Totul este atât de minunat
Atât de frumos
Cea mai frumoasă dintre toate
Este inima mea pentru tine
Care continuă să strălucească chiar dacă încerc să o ascund
 
Uită-te la mine așa
La fel cum o faci acum
Acordează-ți urechile la sentimentele mele ascunse
Vreau doar să știi
Eu, care este doar frumoasă pentru tine
 
06.09.2018

Mereu tu

Când a fost acel moment?
Momentul în care te-am pictat peste tot
Știai, atunci?
Nu cred că vom fi capabili să facem asta
 
Eu doar stau prin preajma ta
Nu pot dormi toată noaptea
Îmi cunoști inima?
 
Mereu tu, mereu tu
Eu sunt cel care vrea să fie cu tine
Mereu tu, în fiecare zi
Motivul pentru toată fericirea mea
Eşti mereu tu
 
Când a fost acel moment?
Momentul în care te-am văzut în ochii mei
Știai, atunci?
Nu cred că vom fi capabili să facem asta
 
Doar stând prin preajma mea
Nu știu ce să fac atunci când te chem
Acum ți-ai deschis inima
 
Mereu tu, mereu tu
Eu sunt cel care vrea să fie cu tine
Mereu tu, în fiecare zi
Motivul pentru toată fericirea mea
Eşti mereu tu
 
Până acum, nimeni nu a văzut-o vreodată
Nu pot să o ating așa
Te voi lăsa să ştii
Lucruri prețioase de păstrat
Acum şi mereu totul este pentru tine
 
Mereu tu, mereu tu
Eu sunt cel care vrea să fie cu tine
Mereu tu, în fiecare zi
Motivul pentru toată fericirea mea
Eşti mereu tu
 
Toată dragostea mea
Eşti mereu tu
 
06.09.2018

Ceva

Ceva în ochii tăi
Spune-mi cine sunt
Și ceva în emoţiile mele
Ori de câte ori tu eşti aproape
 
Ceva în ochii tăi
Spune-mi cine sunt
Şi ceva în emoţiile mele
Ori de câte ori tu eşti aproape
 
Îmi poţi spune minciuni
Îţi pot citi inima
Toată lumea ştie acum
Toată lumea ştie acum
 
Se simte ca şi cum timpul se opreşte
De fiecare dată când te văd, mereu
Să ne urmăm inimile
Şi să ne facem drum unul spre celălal
t
Ochii tăi care mă priveau, ca şi când ştiau totul
Ca şi cum ai fi ştiut că aştept, ai venit puţin mai aproape
 
Mi-ai dat iubire
Amintindu-mi de toate lucrurile mici ce mi le-am dorit
 
Îţi pot auzi şoapta
Cântând melodii de rubine
Ca trandafirii făcuţi să înflorească
Eu sunt făcută pentru tine
 
Ȋmi poţi spune minciuni
Îţi pot citi inima
Toată lumea ştie acum
Toată lumea ştie acum
 
Ameţesc , oriunde mă duc
Te văd , dar nu urăsc asta
 
Noaptea ȋn care noi doar am ieșit afară şi am mers fără nici un plan
De obicei, urmele paşilor mei s-ar simți grele, dar wooo
 
Și dacă acesta este un vis?
Îmi închid ochii
Dacă mă poţi simții
Întoarce-te
 
Ceva în ochii tăi
Spune-mi cine sunt
Şi ceva în emoţiile mele
Ori de câte ori tu ești aproape
 
Îmi poţi spune minciuni
Îţi pot citi inima
Toată lumea ştie acum
Toată lumea ştie acum
 
Wha wha wha wha
 
M-am îndrăgostit tare de tine
Nu am nevoie de aprobarea nimănui
Voi spune că acesta este destinul şi te voi face să te îndrăgosteşti de mine
 
Aşa că verifică
Spune-mi dacă știi
Nu vreau opinii
Spune-mi iubito, lasă-mă să te iubesc
Nu am nevoie de permisiune
 
M-am îndrăgostit tare de tine
Nu am nevoie de aprobarea nimănui
Voi spune că acesta este destinul şi te voi face să te îndrăgosteşti de mine
 
Aşa că verifică
Spune-mi dacă ştii
Nu vreau opinii
Spune-mi iubito, lasă-mă să te iubesc
Nu am nevoie de permisiune
 
(Te rog spune-mi adevărul)
 
(Te rog spune-mi să mă iubești).
 
06.09.2018

Adevăr

Iubito nu vreau să-mi pese de ceva în seara asta
Când nu pot simți nimic adevărat
Vreau ceva real
Vreau să-ți văd inima, iubito
Vreau să ştiu ce-i în mintea ta
 
Este o noapte singuratică
Este atât de complicat
Sunt îndurerat
Vreau să uit totul
 
Nu există niciun adevăr în asta
Asta, nu e adevărat
 
Iubito, seara asta este seara
Inima mea bate puternic dintr-un oarecare motiv în seara asta
Poți vedea lumina
Vreau să strălucesc
 
O lumină de stele frumoasă
Strălucește pe tine
 
Aceasta ești tu cea adevarată, iubito
 
Iubito nu vreau să-mi pese de ceva în seara asta
Când nu pot simți nimic adevărat
Vreau ceva real
Vreau să-ți văd inima, iubito
Vreau să ştiu ce-i în mintea ta
 
Durere în viață
M-am săturat de această durere din viața noastră
Vreau să uit totul
 
În acest loc
Nu este nimic altceva, doar eu
Asta, nu e adevărat
 
Iubito, crezi în tine
Uită totul în acest moment
Încrede-te în tine
Găseşte-ţi fericirea
 
Mă cheamă
Melodia ta
 
Visez acum, iubito
 
Iubito nu vreau să-mi pese de ceva în seara asta
Când nu pot simți nimic adevărat
Vreau ceva real
Vreau să-ți văd inima, iubito
Vreau să ştiu ce-i în mintea ta
 
Vreau ceva real
Vreau să-ți văd inima, iubito
Vreau să ştiu ce-i în mintea ta
 
Iubito nu vreau să-mi pese de ceva în seara asta
Când nu pot simți nimic adevărat
Vreau ceva real
Vreau să-ți văd inima, iubito
Vreau să ştiu ce-i în mintea ta
 
06.09.2018

Ziua

Știi că nu trebuie să te îmbraci așa
Ești suficient de frumoasă
Dar astăzi, ești chiar mai frumoasă
Deci este ca o tortură
La sfârșitul așteptării mele
Tu mereu mă chemi și mă saluţi
Acel dulce sunet 'Bună' în urechile mele
Îmi doresc să fii mereu tu
 
Este în sfârşit Ziua, nu mă voi mai simți niciodată aşa din nou
Lumini roz colorează cerul
Prima noastră întâlnire, Ziua, după aceste momente timide
Tu și eu vom înflori în noi
 
Între fisura secretă a coincidenței și a destinului
Povestea noastră afectuoasă se împlineşte
 
Este în sfârşit Ziua, nu mă voi mai simți niciodată aşa din nou
Lumini roz colorează cerul
Prima noastră întâlnire, Ziua, după aceste momente timide
Tu și eu vom înflori în noi
 
Vreau să stau mai mult, dar timpul trece atât de repede
Cerul nopții crește profund după tristețe
În timp ce noi ne uităm unul la celălalt, înroşindu-ne
 
Este în sfârşit Ziua, nu mă voi mai simți niciodată aşa din nou
Lumini roz colorează cerul
Prima noastră întâlnire, Ziua, după aceste momente timide
Tu și eu vom înflori în noi
 
Știi că nu trebuie să te îmbraci așa
Știi că ești prea frumosă
Doar pentru mine tu eşti aşa de frumosă, mulţumesc
 
06.09.2018

Tu eşti a mea...

A călătorit și prin inima ta?
A lăsat ceva mic în urmă?
După ce mi-am pus speranțele deoparte și m-am alinat
Din acea noapte, tu apari în visele mele
 
Nelăsând chiar și cea mai mică fisură
Zilele mele scurte sunt pline de tine
Momente care sunt alungite
Îţi caut mireasma care mă atrage în tmp ce rătăcesc
 
Tu eşti a mea...
Cuvinte care rămân blocate în gura mea
Și dispar fără să le pot spune
 
Sper că vor ajunge la tine
Deși parfumul meu se risipeşte mereu când se apropie de tine
Deși nu este foarte bine
Seamănă cu al tău
 
Zile când nimic nu merge cum vreau
Acele mici momente ce mă fac să-mi pun mari speranțe
Sunt toate atât de prețioase
 
Chiar dacă mă pierd pe drum
Există un motiv pentru care nu mă tem
 
Tu eşti a mea...
Cuvinte care rămân blocate în gura mea
Și dispar fără să le pot spune
 
Sper că vor ajunge la tine
Dar ori de câte ori vin la tine, eşuez
Chiar și așa, vei zâmbi pentru mine?
 
Tu eşti a mea...
Cuvintele pe care nu ţi le-am putut spune
Chiar dacă am fost alături de tine multă vreme
 
Sper că vor ajunge la tine
Vor dispărea odată ce vor ajunge la tine?
Le păstrez în gură, în timp ce te chem, dragostea mea
 
Tu eşti a mea...
Lumea mea este în aceste cuvinte
Ce nu au sfârșit
 
Când mirosul tău se răspândește
Și mă îmbrăţişează pe mine, care este ofilită
Voi rămâne în îmbrăţişarea de astăzi
Care este colorată de tine şi de tăcere.