Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

07.11.2021

Firicelul (Poate că)

Poate că, poate că
Nu țin pasul cu vremurile.
Poate că, poate că
Sunt chiar superstițioasă.
 
Doar că mie mi se pare,
Nu știu de ce mi se pare,
Că între mine și tine
Un firicel se leagă.
 
Doar că mie mi se pare,
Nu știu de ce mi se pare,
Că între mine și tine
Un firicel se leagă.
 
Fie că spun prostii,
Fie vorbe înțelepte,
Eu mă tot uit la tine,
Oare la ce te gândești?
 
Și indiferent ce fac,
Și indiferent ce îmbrac,
Cu tine și fără tine,
Este numai pentru tine.
 
Se vede să ești destinul meu,
Ești sângele ce-mi curge-n vene.
Eu mă întind spre tine, cum înspre soare
Se-ntinde un fir de iarbă.
 
Ah, ce-i cu aceste firicele
De care nimeni o vorbă n-a scos?
Doar că mie mi se pare
Că eu de tine m-am legat.
 
Ah, ce-i cu aceste firicele
De care nimeni o vorbă n-a scos?
Doar că mie mi se pare
Că eu de tine m-am legat.
 
01.04.2021

Song of school leavers (passage)

Since childhood we wanted to become adults sooner,
We looked forward the school years to end,
We will hold childhood dear,
Only when we break up with it for good.
 
I reсollect the past diligently,
And I'm filled with worrying thought:
Breaking up with childhood finally,
May be, I break up with you too.