Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 16

02.04.2022

In Search of the Lost Legend

Moonlight is collected on a blue knife,
it is a crucifix reflecting you who has no place to go.
Right now, you should let your engraved dreams get involved,
and go out for a new journey.
 
Do you remember that old lullaby
Do you remember that legend we left behind on a distant past.
I will convert it into love and sing it for you.
Every man is a Lonely Soldier Boy.
A crucifix on his back, Lonely Soldier Boy.
Amber colored men's dream, where is it.
 
The heat of the soul is too sad.
The glowing knife in my right hand rips the night apart.
You'll be lonely if I just kiss you on the mouth.
I will hug your life.
 
Do you remember that old lullaby
Do you remember that legend lit up this planet.
Until it wakes, I will sing it for you.
Always man is a Lonely Soldier Boy.
Lonely hearted, Lonely Soldier Boy.
Amber colored men's dream, where is it.
 
Do you remember that ol' lullaby
Do you remember that legend we left behind on a distant past.
I will convert it into love and sing it for you
Every man is a Lonely Soldier Boy
A Crucifix on his back, Lonely Soldier Boy.
Amber colored men's dream, where is it.
 
01.01.2022

Dizertația unui Înger Indiferent

Precum un înger cărui îi este indiferent
Hai, băiete, devină o legendă!
 
Bate un vânt pe cerul înalt,
se avântă la ușa spre inima ta,
dar tu stai și privești, nimic nu ai de spus,
pe buze doar ai un zâmbet.
 
Simți că ești atins de ceva
Alegi să tot cauți ce ar putea fi
Naivitatea ți-a luat ochii de pe soarta
pe care nici nu o înțelegi.
 
Într-o zi, poate vei afla
că ceea ce duci ca povară mereu
sunt aripi ce te vor duce fără efort
spre un viitor luminos.
 
Dizertația unui înger indiferent
își va lua zborul de pe un pervaz cu flori
 
Cu o patimă ce arde cu flăcări înalți,
dacă alegi amintirile să le arunci.
Cuprinde cerul și totul ce acoperă
Hai, băiete, devină o legendă!
 
26.09.2021

Genesis of Aquarion

The Day the World Began, under the Tree of Life,
We two heard the distant reverberation of the whales' voices.
 
Everything we lost, Everything we loved.
I will hold them in my hand, and where am I wandering now?
 
Amber sun with lurking answers.
I could be a slaughter angel if I hadn't met you.
The immortal blinking soul.
Don't hurt, my feathers,
I was born to know this feeling.
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
Before the world ends, before my life ends,
I need to unbind the sleeping sorrow and embrace your fragrance.
 
Memories of the sea god who strained his ears.
An elegant moon that overawed by disappointment
Revive the light that never dies.
Don't let your dreams tainted.
I was born with a prayer in my heart.
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
You will grow up repeatedly,
You will go far away again and again,
I'm watching over myself, I can't go to sleep, and I don't care if I get crumpled up.
I am here to sing your name...
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you...
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will love you even after a hundred million and two thousand years have passed.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
20.04.2021

Atingere invizibilă

Ei bine, am așteptat, așteptat aici atât de mult
Dar fără să gândesc că ceva ar putea merge prost, ooh acum știu
Are o abilitate înnăscută
Să atragă tot ce vede
Și acum se pare că mă topesc, topesc după ea
 
Se pare că are o atingere invizibilă, da
Ea ajunge înăuntrul tău și te apucă exact de inimă
Se pare că are o atingere invizibilă, da
Preia controlul și încet te face praf
 
Ei bine, nu o cunosc cu adevărat, știu doar numele ei
Dar ea se târăște sub pielea ta, nu vei mai fi niciodată la fel,
si acum stiu
Are ceva în care pur și simplu nu poți avea încredere
Și acum se pare că mă topesc, topesc după ea
 
Se pare că are o atingere invizibilă, da
Ea ajunge înăuntrul tău și te apucă exact de inimă
Se pare că are o atingere invizibilă, da
Preia controlul și încet te face praf
 
Nu-i place să piardă, pentru ea este doar un joc
Și, deși ea îți va încurca viața,
O vei dori la fel și acum știu
Are o abilitate înnăscută
Să atragă tot ce vede
Și acum se pare că mă topesc, topesc după ea
 
Se pare că are o atingere invizibilă, da
Ea ajunge înăuntrul tău și te apucă exact de inimă
Se pare că are o atingere invizibilă, da
Preia controlul și încet te face praf
Se pare că are o atingere invizibilă, da(oooh!)
Se pare că are o atingere invizibilă, da
atingere invizibilă....
 
Se pare că are o atingere invizibilă....
 
06.04.2021

A cruel angel's thesis

Versions: #1
Boy, be the mythical, like a cruel angel.
 
Even if the blue wind knocks the door on your heart,
you're just staring at me and smiling.
Being crazy about pursuing something that touches softly,
Innocent eyes do not even know their fate.
 
However you will notice things on your back.
It's feathers on your back to aim for the distant future.
 
A cruel angel's thesis, It will soon take off from the windowsill.
If you're going to betray your memories with a squirting hot pathos,
Boy, embrace this universe and become a shining myth.
 
The cradle of my love was sleeping forever.
The morning will come when only you will be called by the messenger of dreams.
The moonlight is reflecting the slender neckline.
I wish I could stop the time of the whole world and lock it in.
 
If there's meaning in two of us met together,
I will be the bible to know freedom.
 
A cruel angel's thesis, Sadness then begins.
When that dream awakens the shape of life embraced,
Boy, be the myth that shines more than anyone else.
 
People make history while spinning the thread of love.
I'll live without becoming a goddess.
 
A cruel angel's thesis, It will soon take off from the windowsill.
If you're going to betray your memories with a squirting hot pathos,
Boy, embrace this universe and become a shining myth.
 
07.11.2020

Mama

Nu te pot vedea mama
Dar abia astept
O, sa te ating si sa te simt mama
O, nu pot sa-mi pastrez distanta
In caldura si ceata orasului
O, m-a pus pe fuga si nu ma pot opri
Asa ca spune ca ma vei ajuta mama
Pentru ca devine din ce in ce mai greu
 
Nu te pot pastra mama
Dar stiu ca vei fi mereu alaturi
Tu asculti, tu ma înveți mama
Si stiu ca în interior iti pasa
Asa ca coboara, coboara aici langa mine
O, nu vei pleca nicaieri
Nu te voi rani mama
Dar devine din ce in ce mai greu
 
Nu ma poti vedea mama
Mama mama mama te rog
Nu poti sa-mi simti inima
Nu poti sa-mi simti inima
Nu poti sa-mi simti inima
Nu poti sa-mi simti inima, oh
Acum asculta-ma mama
Mama mama
Imi iei ultima sansa
Nu o lua
Nu poti sa-mi simti inima?
 
E fierbinte, prea fierbinte pentru mine mama
Dar abia astept
Ochii mei ard mama
Si imi simt corpul tremurand
Nu ma opri, nu ma opri mama
O, fa durerea, fa-o sa dispara
Nu te voi rani mama
Dar devine din ce in ce mai greu
 
Acum nu te pot vedea mama
Dar stiu ca esti mereu acolo
Tu injuri, tu ma tachinezi mama
Dar niciodata niciodata nu pot sa fiu departe
Este caldura si ceata orasului
O, m-a pus pe fuga si nu ma pot opri
Asa ca stai nu ma parasi mama
Pentru ca devine din ce in ce mai greu
 
21.08.2020

Pământ al confuziei

Trebuie să fi visat o mie de vise,
Am fost bântuit de un million de ţipete,
Dar pot auzi picioarele mărşăluind,
Se mişcă pe stradă.
 
Ei! Ai citit ştirile astăzi?
Ele spun că pericolul a plecat,
Dar eu văd focul încă aprins,
Ard în noapte.
 
Sunt prea mulţi bărbaţi, prea mulţi oameni
Care fac prea multe probleme,
Şi nu există multă dragoste să meargă peste tot.
Nu vezi că acesta este un pământ al confuziei?
 
Aceasta este lumea care trăim,
Şi acestea sunt mâinile pe care le dăm,
Folosiţi-le şi hai să începem să încercăm
S-o facem un loc în care merită să trăieşti.
 
Oh, Superman,unde eşti tu acum?
Când totul cumva merge rău?
Bărbaţii de oţel, aceşti bărbaţi ai puterii
Pierd controlul la timp.
 
Acesta este timpul, acesta este locul,
Aşa privim viitorul,
Dar nu există multă dragoste să meargă peste tot.
Spune-mi de ce acesta este un pământ al confuziei?
 
Aceasta este lumea care trăim,
Şi acestea sunt mâinile pe care le dăm,
Folosiţi-le şi hai să începem să încercăm
S-o facem un loc în care merită să trăieşti.
 
Îmi amintesc cu mult timp înainte,
Când soarele strălucea
Şi toate stelele erau strălucitoare toată noaptea
Şi sunetul râsului tău, cum te ţineam strâns,
Aşa de demult .
 
Nu voi veni acasă la noapte,
Generaţia mea va face dreptate,
Nu facem doar promisiuni
Pe care ştim că nu le vom ţine niciodată.
 
Sunt prea mulţi bărbaţi, prea mulţi oameni
Care fac prea multe probleme,
Şi nu există multă dragoste să meargă peste tot.
Nu vezi că acesta este un pământ al confuziei?
 
Ei! Aceasta este lumea care trăim,
Şi acestea sunt mâinile pe care le dăm,
Folosiţi-le şi hai să începem să încercăm
S-o facem un loc pentru care merită să lupţi.
 
Aceasta este lumea în care trăim,
Şi acestea sunt numele pe care le dăm,
Ridicaţi-vă şi hai să-ncepem să arătăm
Tocmai unde merg vieţile noastre.
 
10.06.2020

Nu ești fiul meu

Ei bine, cheia supraviețuirii mele
Nu a fost niciodată pusă la îndoială
Întrebarea era cum aș putea să mă păstrez sănătos
Încercând să găsesc o cale de ieșire
 
Lucrurile nu au fost niciodată atât de ușoare pentru mine
Pacea sufletească era greu de găsit
Și aveam nevoie de un loc în care să mă ascund
Pe care l-aș putea numi pe al meu
 
Nu m-am gândit prea mult la asta
Până să înceapă să se întâmple tot timpul
Mai apoi am trăit cu frică în fiecare zi
De ce s-ar putea întâmpla în noaptea aceea
 
Nu suportam să aud plânsul
Mamei mele - și îmi amintesc când
M-am gândit că asta va fi ultima dată când mă vor vedea
Și nu m-am mai întors acasă
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
Ei bine, anii au trecut atât de încet
Mă gândeam la el în fiecare zi
Ce aș face dacă ne-am intersecta pe stradă
Aș continua să fug
 
În și în afara ascunzătorilor
În curând, va trebui să mă confrunt cu faptele
Ar trebui să ne așezăm și să vorbim
Și asta ar însemna să ne întoarcem
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
'Nu ești fiu, nu ești fiul meu ...'
 
05.02.2019

The Stone of Genesis

'At the bottom of the ocean there is a chest
That holds a secret longed for since the dawn of time
By geniuses, sages, alchemists and conquerors
I knew this chest in a strange ritual
Reserved for the few
Today I can finally reveal that this centuries quest
Was in vain'
 
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here and now
The Stone of Genesis
You can touch
 
It's the ladder of your old dream
That will always end where it started
It is the key to the greatest power
That is not worth a chewing gum
That someone chewed, chewed
 
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here and now
The Stone of Genesis
You can touch
 
It is the Everyday Stone
That is on the floor from anywhere
Where the beggar steps
And the saint spits
When he passes, on this stone
 
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here and now
The Stone of Genesis
You can touch
 
It's God drawing crooked lines
It is one more that is born and begins to die
Playing tic-tac-toe, the game of war
Without being able to win, without winning
 
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here and now
The Stone of Genesis
You can touch
The Stone of Genesis
 
01.08.2018

Song of Genesis

In the beginning there was light, then
blue sky, for light is absorbed
in the layers of air we see.
In the beginning was the Passion, and from
its blood sprang the animals, from its
Cross the plants. There was, in the beginning,
the tiny vegetable-animal, hidden
in Paradise but omnipresent
since before the beginning. And the Edenic
earth or clay gave substance to Nature
and Man, bathed by the light
which sculpted lines and hazy shapes.
In the beginning there was the sweat
and blessing of those who work
their body and their bread from sun to sun.
And the fruits gleamed in that light
when the waters separated, and the sea,
to this day, breaks its waves without ceasing
so that I will hear the sound of genesis.
 
26.05.2018

Far and away

Is it that you believe in coincidences
When the world loses its lush
Is it that you wish for miracles?
Somewhere dreams for us exist
 
Like the passing wine
Now it caresses me
The old difficult days
Be forgotten by my tears
 
I can't believe it
That we are together
 
May the two hands not be separated
Now we pray
 
(Be with your love)
 
That day I go into the shiny light
 
(My heart to you)
 
It is that we are together under the wide sky
 
Do you feel the day that everything turns beautiful
A different tomorrow awaits us
 
Now I know
When another wind passes
Even forgetting the time
In the season that we wait as we are one
 
I can't believe it
That we are together
May the two hands not be separated
Now we pray
 
(Be with your love)
 
That day I go into the shiny light
 
(My heart to you)
 
It is that we are together under the wide sky
 
Do you feel the day that everything turns beautiful
A different tomorrow awaits us