Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

08.12.2021

Radioul naibii

Bârfe, bârfe, bârfe, bârfe
 
Aud noaptea vorbe care vorbesc fără gând
ca vulturi ce coboară pe radioul naibii
Aud ziua unde ce sunt umplute
cu emisiuni de bârfe pe radioul naibii
 
Oh, da! Bârfe, bârfe, oh, da!
 
E în cluburi şi baruri şi nimeni nu-l opreşte
vorbind despre ce nu ştie pe radioul naibii.
E-n televizor, nu-i dă nimeni pace
acel suflet ce trădează, radioul naibii!
 
Bârfe, bârfe, bârfe, bârfe
Oh, da! Bârfe, bârfe, oh, da!
Bârfe, oh, da, oh, da, bârfe!
 
E alb şi negru ca deşeul industrial
poluare de cel mai mare grad
te miri de ce nu mă alătur atâta
mă mir că nu poţi vedea
 
E-n filme şi-n cântece şi-n toate revistele
e pe oriunde ai merge, radioul naibii
 
Oh, da! Bârfe, bârfe, oh, da!
 
Aleargă tare şi repede, nimeni nu vede pe bune
cât rău poate face
în timp ce se transformă-n ceva rece
ca un iglu
 
E în vieţile noastre ca o buruiană se înmulţeşte
până când nimic altceva n-are spaţiu să crească, radioul naibii!
Poate să apară pe întuneric, să ne facă să ne ascundem după umbre
şi să bâzâie ca un dinam, radioul naibii
 
Bârfe, oh, da, bârfe, oh, da, bârfe
Bârfe, bârfe, bârfe, oh da, bârfe
Te-am auzit pe undele satanei, bârfe, oh da
Ştii radioul naibii, copile, bârfe
Bârfe, bârfe, bârfe
 
08.12.2021

Dragostea ajunge la fiecare

Trebuie s-o fac, să trec prin acea uşă
nu-i o scăpare uşoară
Încă e nevoie de timp
până când dragostea ajunge la fiecare
 
Pentru voi, cei ce par mereu trişti
vine totul, niciodată nu plouă
dar toarnă, deşi e nevoie de timp
până când dragostea ajunge la fiecare
 
Aici, în inima voastră
ceva ce nu se schimbă
mereu partea a ceva ce nu îmbătrâneşte niciodată
asta-i în inima voastră!...
 
E atât de adevărat că vi se-ntâmplă vouă tuturor
aşa că bateţi în uşă şi se va deschide larg
şi e nevoie doar de timp
până când dragostea ajunge la fiecare
 
04.10.2020

Dragul meu Domn

Dragul meu Domn
Hm, Domnul meu
Hm, Domnul meu
 
Chiar vreau să te văd.
Chiar vreau să fiu cu tine.
Chiar vreau să te văd Doamne
Dar durează atât de mult, Domnul meu
 
Dragul meu Domn
Hm, Domnul meu
Hm, Domnul meu
 
Chiar vreau să te cunosc.
Chiar vreau să merg cu tine.
Chiar vreau să-ți arăt Doamne
Că nu va dura mult, Domnul meu (aleluia)
 
Domnul meu drag (aleluia)
Hm, Domnul meu (aleluia)
Domnul meu drag (aleluia)
 
Chiar vreau să-l văd pe Domnul.
Chiar vreau să te văd.
Chiar vreau să te văd, Doamne.
Chiar vreau să te văd, Doamne.
Dar durează atât de mult, Domnul meu (aleluia)
 
Domnul meu drag (aleluia)
Hm, Domnul meu (aleluia)
Al meu, al meu, Domnul meu (aleluia)
 
Chiar vreau să te cunosc.
Chiar vreau să merg cu tine.
Chiar vreau să-ți arăt Doamne
Că nu va dura mult, Domnul meu (aleluia)
 
Hmm (aleluia)
Domnul meu drag (aleluia)
Al meu, al meu, Domnul (aleluia)
 
Hm, Domnul meu (Hare Krishna)
Al meu, al meu, Domnul meu (Hare Krishna)
Oh hm, Domnul meu dulce (Krishna, Krishna)
Oh-uuh-uh
 
Acum, eu chiar vreau să te văd
Într-adevăr vreau să fiu cu tine
Chiar vreau să te văd Doamne (aaah)
Dar durează atât de mult, Domnul meu (aleluia)
 
Hm, Domnul meu (aleluia)
Al meu, al meu, Domnul meu
Domnul meu dulce (Hare Krishna)
Dragul meu Domn (Krishna Krishna)
Domnul meu
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Maheshwara)
Domnul meu drag (Gurur Sakshaat)
Domnul meu drag (Parabrahma)
Al meu, al meu, Domnul meu
(Tasmayi Shree)
Al meu, al meu, Domnul meu
(Guruve Namah)
Domnul meu drag (Hare Rama)
 
Domnul meu drag (Hare Krishna)
Dragul meu Domn (Krishna Krishna)
Domnul meu
 
24.08.2020

Palatul Cutiei de Biscuiţi

Eram atât de tânăr când m-am născut
ochii mei nu puteau vedea
Şi pe vremea primului răsărit,
cineva, ţinându-mă, mi-a zis
 
'Fi binevenit la Palatul Cutiei de Biscuiţi,
te aşteptam
aduci atâta bucurie în Palatul Cutiei de Biscuiţi
nu contează pe unde umbli.ştii că dragostea ta e adevărată'
 
În timp ce creşteam sau încercam să cresc
neştiind de unde să-ncep,
mă uitam împrejur după cineva care
poate ajuta la dezvăluirea inimii mele, a spus cineva
 
'În timp ce eşti o parte din Palatul Cutiei de Biscuiţi,
faci ce fac toţi
sau înfrunţi faptul că Palatul Cutiei de Biscuiţi
n-are altă soluţie decât să te deporteze'
 
'Fi binevenit la Palatul Cutiei de Biscuiţi,
te aşteptam
aduci atâta bucurie în Palatul Cutiei de Biscuiţi
nu contează pe unde umbli.ştii că dragostea ta e adevărată'
 
Uneori e bine, uneori e rău
Asta-i totul, o parte din viaţă
şi stând între toţi,
l-am întâlnit pe nea Jale şi-mi zise
 
'Fi binevenit la Palatul Cutiei de Biscuiţi,
nu te-aşteptam
să dansăm în Palatul Cutiei de Biscuiţi
ştii că Dumnezeu e bine şi e în tine'
 
24.08.2020

Orice drum

Ei bine, am călătorit într-o barcă şi-un avion
într-o maşină, pe-o bicicletă, cu un autobuz şi un tren
am călătorit pe-acolo şi am călătorit pe-aici
pretutindeni în orice viteză
 
Dar, Doamne, plătim preţul
cu un tur al roţii, cu o rostogolire de zar
O, da, tu-ţi plăteşti cursa
Dar dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
 
Şi am călătorit prin noroi şi murdărie
din trecut spre viitor prin spaţiu şi timp
călătorind adânc prin valuri
în grote apoase şi peşteri cavernoase
 
Dar, Doamne, trebuie să luptăm
cu gândurile din cap, cu întunericul şi lumina
n-are rost să stai să priveşti
Dar dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
 
S-ar putea să nu ştii de unde-ai venit
s-ar putea să nu ştii cine eşti
S-ar putea să nu te fimirat
cum de-ai ajuns atât de departe
 
Am călătorit pe o aripă şi-o rugă
lângă pielea dinţilor mei, lângă lăţimea părului
călătorind pe unde suflă cele patru vânturi
cu soarele-n faţă, în gheaţă şi zăpadă
 
Dar oooh-ee, e un joc
uneori, eşti liniştit, uneori eşti penibil
Oh, da, e undeva
Dar dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
 
Dar, Doamne, plătim preţul
cu un tur al roţii, cu o rostogolire de zar
O, da, tu-ţi plăteşti cursa
Dar dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
 
Continui să călătoresc în jurul curbei
nu e început, nu e sfârşit
Nimeni nu s-a născut şi nimeni nu moare
Nu există margini, nu există feţe.
 
Oh, da, pur şi simplu nu câștigi
Este atât de departe, calea de ieșire este înăuntru
Înclinați-vă față de Dumnezeu și spuneţi-i Domn
Dar dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
Și dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
Dacă nu știi unde te duci
Orice drum te va duce acolo
 
24.08.2020

Apple Scruffs

Te-am văzut stând acolo
am văzut trecătorii privind
ca şi cum n-ai avea unde te duce
dar ei nu ştiu mare lucru despre Apple Scruffs
 
Ai stat ani buni
mi-ai văzut zâmbetele şi mi-ai atins lacrimile
Cât de mult timp a trecut
şi cum ai fost în gândul meu, Apple Scruffs-ele mele
 
Apple Scruffs, Apple Scruffs
Cât vă iubesc, cât vă iubesc
 
În ceaţă şi ploaie
prin plăceri şi durere,
pe pasul de-afară stai
cu flori în mână, Apple Scruffs-ele mele
 
În timp ce anii vin şi se duc
acum, dragostea ta trebuie să-mi arate
că dincolo de timp şi spaţiu,
suntem împreună faţă-n faţă, Apple Scruffs-ele mele
 
Apple Scruffs, Apple Scruffs
Cât vă iubesc, cât vă iubesc
 
28.04.2018

Vine luna

Toţi vorbesc de-o furtună
se poartă ca şi cum n-ar vedea-o
Dar iat-o şi vine
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
O, da!
 
Impulsul mereu se grăbeşte când e plin
în timp ce-mi întoarce capul în jur
Da, şi vine
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
O, da!...
 
Darul lui Dumnezeu îl văd că se miştă prin noapte
Deşi-i întuneric, oglinda cerului ne relectează lumina.
 
Pare-un frate mai mic al soarelui
sau o mamă a stelelor nopţii
şi iat-o că vine
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
O, da, luna.
 
Respiraţia e mereu luată când e nouă
Se măreşte peste norii dimprejur.
Da, şi iată
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
Vine luna, luna, luna, luna
Luna
O, da, luna...
 
28.04.2018

Toate trebuie să treacă

Răsăritul nu ţine toată dimineaţa,
O rupere de nori nu ţine toată ziua
Pare că dragostea mea e sus şi te-a lăsat fără de veste
Nu va fi mereu atât de gri.
 
Toate trebuie să treacă
Toate trebuie să treacă
 
Apusul nu ţine toată seara
O minte poate goni norii departe.
După toate astea, dragostea mea e sus şi trebuie să plece
Nu va fi mereu atât de gri.
 
Toate trebuie să treacă
Toate trebuie să treacă
Toate trebuie să treacă
Niciuna din corzile vieţii nu poate ţine
Aşa că trebuie să plec
Şi să mai înfrunt încă o zi.
 
Acum bezna stă doar în timpul nopţii,
De dimineaţă, ea se va duce.
Lumina zilei e bună când soseşte la timpul potrivit
Nu va fi nicicând atât de gri.
 
Toate trebuie să treacă
Toate trebuie să treacă
Toate trebuie să treacă
Toate trebuie să treacă
 
07.08.2017

Am mintea setata pe tine

Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
 
Dar o sa imi ia multi bani
Foarte multi bani de cheltuit
O sa imi ia multi bani
Sa o fac bine, copile
 
O sa imi ia timp
Foarte mult timp pretios
O sa am rabdare si timp
Sa o fac, sa o fac, sa o fac, sa o fac, sa o fac
Sa o fac bine, copile
 
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
 
Si de data asta stiu ca e real
Sentimentul asta e real
Si daca imi pun mintea cu asta
Stiu ca pot sa o fac
 
Am mintea setata pe tine
(Setata pe tine)
Am mintea setata pe tine
(Setata pe tine)
 
Dar o sa imi ia multi bani
Foarte multi bani de cheltuit
O sa imi ia multi bani
Sa o fac bine, copile
 
O sa imi ia timp
Foarte mult timp pretios
O sa am rabdare si timp
Sa o fac, sa o fac, sa o fac, sa o fac, sa o fac
Sa o fac bine, copile
 
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
Am mintea setata pe tine
 
Si de data asta stiu ca e real
Sentimentul asta e real
Si daca imi pun mintea cu asta
Stiu ca pot sa o fac
 
Dar o sa imi ia multi bani
Foarte multi bani de cheltuit
O sa imi ia multi bani
Sa o fac bine, copile
 
O sa imi ia timp
Foarte mult timp pretios
O sa am rabdare si timp
Sa o fac, sa o fac, sa o fac, sa o fac, sa o fac
Sa o fac bine, copile
 
(Setata pe tine)
(Setata pe tine)
 
(Setata pe tine)
(Setata pe tine)
(Setata pe tine)
(Setata pe tine)
 
Setata pe tine
Setata pe tine
(Setata pe tine) Am mintea pe tine
O am pusa pe tine