30.04.2021
Popasul
Cu o înghețată în fața mea
și moartea în minte,
stând la un bar din Piazza Marina,
privesc două muște ce se iubesc pe mâna mea
27.04.2021
The Rest Stop
With an ice cream in front of me
and death in the mind
sitting at a bar in Piazza Marina,
I watch two flies love each other on my hand,
like heartbeats
I hear hammers beating on the rails,
I wonder why I live,
what cry or what fall awaits me around the corner,
I remember another hot sun like this
on my shaved head of a soldier,
another wait, another escape, another burrow.
Now I pay, I get up,
this day is wrong,
this one and the others before,
I am an unhappy man.