26.11.2020
Lună
Și privesc lumea de la un hublou
un pic mă plictisesc.
Îmi petrec nopțile plimbându-mă
într-un metrou.
Pare că sunt ieșit dintr-un thriller,
dar mă voi schimba, da, mă voi schimba.
Se aruncă cu portocale de pe un balcon,
așa nu se poate.
Trag două lovituri la o minge
și apoi, cine știe?
Nu am devenit încă nebun.
Ceva voi face, dar nu acum.
Lună!
Lună, nu iți arăți doar
partea ta cea mai bună.
Stai foarte bine singură,
știi ce este dragostea.
Și crezi doar în stele.
Mănânci prea multe bomboane.
Lună!
Lună, te-am văzut peste tot
chiar și pe fundul mării.
Dar știu că nu după mult timp
obosești să te invârți.
Să rămânem în noaptea aceasta.
M-ai refuzat de prea multe ori.
Lună!
Și privesc lumea de la un hublou,
un pic mă plictisesc.
Dacă sunt trist, mă deghizez
Ca Pierrot.
Apoi urc pe acoperișuri și strig
vântului.
Uite și eu m-am luptat cu Dumnezeu.
Am mii de cărți sub pat,
nu mai citesc.
Am mii de vise într-un sertar,
nu-l mai deschid.
Vorbesc singur și mă confund și cred că practic, da, stau bine așa.
Lună!
Lună, tu vorbești doar
cu cine este îndrăgostit.
Cine știe câte cântece
ți le-au dedicat deja.
Dar eu nu sunt ca alții.
Pentru tine am proiecte mai inportante.
Lună!
Lună, nu fi nervoasă,
hai, n-o fă pe proasta.
Lumea e mică dacă o vezi dintr-un leagăn.
Ești foarte frumoasă ca să greșești.
Doar tu poți să mă înțelegi.
Lună!
Și privesc lumea de la un hublou,
un pic mă plictisesc.
La miezul nopții mă poți găsi
lângă un tonomat.
Apoi, pe pereți voi scrie în latină:
'Trăiască femeile, trăiască vinul bun'.
Sunt plin de contradicții,
ce e rău în asta.
Ador complicațiile,
îmi vin de minune.
Nu îmi voi pune ideile în ordine, niciodată.
In luna nai vei vedea că ne vom căsători
Lună!
Lună, nu-mi spune că la ora asta trebuie să pleci deja.
La urma urmei este devreme,
zorii trebuie încă să se trezească.
Batem împreună la fiecare poartă.
Dacă ți se pare o prostie, ce contează.
Lună!
Lună, ce-ai vrea să-ți mai spun,
nu știu să recit.
Pot să-ți ofer doar o floare
și apoi sa te duc la dans.
Vei vedea, com fi un pic ferici.
Și poate mai mult decât prieteni.
Lună!
26.09.2018
Julia
Julia, oh my dear,
please save me,
you, the only one.
My love,
don't leave me alone in this freezing night.
Please,
in my eyes you don't see
the sadness that strikes me.
Don't joke around,
I'm on the open ocean getting lost
and you are my anchor.
Please, get in the car.
How can I breathe?
What will I do with myself, without you?
Julia, oh my dear,
I can't even eat.
I haven't slept in a century, don't you believe me?
Hear my voice, with it I beg you.
You who are my angel.
Don't leave me to the vultures.
Do what you want, but give me your love.
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
On my knees, my beloved, you will see me.
I will never tire of loving you.
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
Even in hell I will adore you.
Put me to the test and you'll see.
Julia, oh my dear,
I'm a hopeless wretch but at least smile at me.
My love,
if I think of you far away
I shiver.
Don't joke around,
I'm on a crazed horse,
and you have the reins.
Please,
I've lost all hope
and you're the last one.
Please, get in the car.
How can I walk?
What will I do with myself without your love?
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one destiny, take it,
sell it to a king, to a loan shark, whoever you want.
You will always see me bowed at your feet.
I will never tire of loving you.
I only have one head and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life and now it's yours,
break it into pieces, even burn it, if you want.
For you there's nothing that I wouldn't do,
Put me to the test and you'll see.
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
On my knees, my beloved, you will see me.
I will never tire of loving you.
I only have one head and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life and now it's yours,
break it into pieces, even burn it, if you want.
For you there's nothing that I wouldn't do,
Put me to the test and you'll see.
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
28.02.2018
Moon*
And I watch the world through a porthole
I get bored a little
I spend nights walking in a metro
I look like I came out of a crime novel
But I will change
Yes I will change
They throw oranges from a balcony
It can't go on like this
I kick a ball for a while
And then, who knows?
I've not became mad yet
I'll do something, but not now
Luna! *
Luna you don't show only your best side
You feel comfortable alone and you know what love is
And you only believe in stars
You eat way too many sweets
Luna!
Luna I saw you everywhere
Even at the bottom of the sea
But I know that after a while you get tired of wandering
Let's stay together for this night
You've already told me no too many times
Luna!
And I watch the world through a porthole
I get bored a little
If I am sad I dress up just like Pierrot
Then I climb on rooftops and yell at the sky:
'Even I had a punch fight with God'
I have a thousand books under my bed
I don't read anymore
I have a thousand dreams in my drawer**
I don't open it anymore
I talk to myself and I get confused and I think that in the end, yes I'm happy this way
Luna!
Luna you only talk to people who are mad in love
God only knows how many songs have already been dedicated to you
But I am not like the others
I have more important projects for you
Luna!
Luna don't get mad
C'mon don't be silly
The world is small if it is seeing sitting on a seesaw
You are too beautiful to be wrong
Only you can understand me
Luna!
And I watch the world through a porthole
I get bored a little
At midnight you can find me next to a juke-box
Then on the walls I write in latin
'long live the women, long live good wine'
I'm full of contradiction
What's wrong about it?
I love complications
They're my thing
I won't ever get my head together, never
In may you'll see you ate going to marry me
Luna!
Luna don't tell me that now you already have to go
It is easy the dawn yet has to wake up
Let's knock together on every door
What does it matter if it seems silly?
Luna!
Luna what do you want me to say, I can't act
I can offer you only a flower and then take you out to dance
You'll see we'll be a little happy
And maybe even more than friends
Luna!