Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 42

26.09.2021

Pe tine te iubesc

Dam dam dam da bi dou ah
Oh yeah yeah yeah yiah
Whoa whoa whoa whoa oh oh ah ah
Pe tine te iubesc, pe tine te iubesc
 
Pe tine te iubesc
(Dam dam dam da bi dou ah)
Ah da, tu ești singura mea dragoste
(Oh yeah yeah yeah yiah)
Pe tine te iubesc
(Dam dam dam da bi dou ah)
Și mereu te voi iubi
(Dam dam dam da bi dou ah)
 
Când te îmbrățișez,
Nu spui nimic.
Când te sărut,
Mă simt bine,
Căci pe tine te iubesc,
Ține minte, dragostea mea.
A da, pe tine te iubesc.
 
Dam dam dam da bi dou ah
Oh yeah yeah yeah yiah
Whoa whoa whoa whoa oh oh ah ah
Pe tine te iubesc, pe tine te iubesc
 
Pe tine te iubesc
(Dam dam dam da bi dou ah)
Tu ești soarele vieții mele
(Oh yeah yeah yeah yiah)
Pe tine te iubesc
(Dam dam dam da bi dou ah)
În ciuda suferințelor și necazurilor
(Dam dam dam da bi dou ah)
Multe alte fete am sărutat,
Dar tu ești singura pe care am iubit-o.
Da, pe tine te iubesc, ah da!
Pe tine te iubesc
(Dam dam dam da bi dou ah)
 
26.08.2021

David (is) king of Israel

David, David (is) king of Israel
David (is) king of Israel living and existing.
Alive, living and existing
David (is) king of Israel
Alive, living and existing
king of Israel.
 
02.06.2021

Posh, nice and smooth

Chorus
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, who wants to be dropped heart
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, stepping the club with the whole team
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, just rushing heaadlong into love like min
Who's spruce tonight?
Smooth for you and nice for me
 
Verse 1
This Bảnh doesn't crow, my friend
This sea is full of fish, it's Bảnh swims
Good music, whole club are spruce
Confident, hold up, Bảnh plays/dissipated
Your lips are soft, do you have to sell cotton?
Wait, I'm flying like learning aviation
The job I'm self-employed
So love don't force me to work
What is much momey, ask gducky
If you feel afraid that your wife, just come mck's home
Gill's relaxed makes the whole team chill
Show martral art with ricky otd
Body is so slim and stretch the guitar strings
Give money flow, he will weigh out some gold
This is a whole bandage (bandage) that wraps you like a python
 
Chorus
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, who wants to be dropped heart
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, stepping the club with the whole team
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, just rushing heaadlong into love like min
Who's spruce tonight?
Smooth for you and nice for me
 
Verse 2
Call me is Sunday, it's only one
 
Chorus
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, who wants to be dropped heart
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, stepping the club with the whole team
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, just rushing heaadlong into love like min
Who's spruce tonight?
Smooth for you and nice for me
 
Verse 3
Your lips are more radiant than sunset ( sunset )
They're finding me like finding One Piece ( treasure )
Baby don't stop keep it hunnid ( 100 )
You're the musician, I'm the trumpet (blow up)
It's hotter than a microwave if you're cold let me warm you up
Because his music is real, it's louder than the drums (brr bang)
This is kid wine, ocean flavor
I don't hate anyone just get that paper ( get that cash )
Must be dressed up, must be dressed up
Ride on lambo ( skrt )
Going next to the angel, other appointments I cancel (cancel)
Be good at the right time and be the bad at the right place
Pow pow pow!!!
Shoot in your heart like rambo
Dress up for the party ( party )
Baby plays as cardi (cardi)
Let's get down low, shawty
Baby I'll take you up tonight we won't stop!
 
Chorus
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, who wants to be dropped heart
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, stepping the club with the whole team
Who's spruce tonight?
Posh, nice and smooth, just rushing heaadlong into love like min
Who's spruce tonight?
Smooth for you and nice for me
 
07.04.2021

În aceeași companie

În aceeași companie,
cu Alberto și Lucia,
Adriano și Maria,
erai și tu .
 
În aceeași companie,
nu-mi amintesc cum a fost,
dar ne-am întâlnit
eu și tu.
 
Zilele au trecut,
luni întregi, aproape un an.
Oho oho, speram
să revin din nou la tine.
 
În aceeași companie
suntem iar cu toții,
lipsește doar Lucia
și lipsești tu.
 
În aceeași companie,
nu-mi amintesc cum a fost,
dar ne-am întâlnit
eu și tu.
 
Zilele au trecut,
luni întregi, aproape un an.
Oho oho, speram
să revin din nou la tine.
 
În aceeași companie
suntem iar cu toții,
lipsește doar Lucia
și lipsești tu.
 
Lipsește doar Lucia
și lipsești tu. (x3)
 
16.03.2021

Jack Monoloy

Jack Monoloy loved a White girl
Jack Monoloy was an Indian
He saw her every Sunday
But the parents, knew nothing about this.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monoloy was handsome.
 
'Jack, Jack, Jack, Jack' said the ducks,
The partridges and the teals,
« Monoloy» said the wind
Mariouche is for a White man.
 
He had written with a hunting knife
His love’s name on a birch.
One day they followed their tracks
They saw them by the water’s edge.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monomoy was handsome.
 
'Jack, Jack, Jack, Jack' said the ducks,
The partridges and the teals
« Monoloy» said the wind
Mariouche is for a White man.
 
Jack Monoloy was working painfully,
Mariouche was in the convent
And the river flows just barely
Slower than before.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monomoy was handsome.
 
Jack, Jack, Jack, Jack» said the ducks,
The partridges and the teals,
« Monoloy » said the wind
Mariouche is for a White man.
 
Jack Monoloy -God save his soul,
In full sunlight Sunday morning
In a white canoe from the top of the dam
He jumped to his destiny.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monomoy was handsome.
 
Jack, Jack, Jack, Jack» said the ducks,
The partridges and the teals,
« Monoloy » said the wind
Mariouche is for a White man.
 
Mariouche is in the village,
Jack Monoloy is at the bottom of the water
See him float above the clouds
And the canoes and the logs.
All the birches of the Mingan river
All the birches have memories
And their bark is all black
Since Jack Monoloy kicked the bucket. *
 
Jack, Jack, Jack, Jack» said the ducks,
The partridges and the teals
« Monoloy» said the wind
Mariouche is for a White man!
 
31.01.2021

Nimic nu s-a schimbat

Nimic nu s-a schimbat,
Totul este ca în trecut.
Zilele care ne-au despărțit
Sunt uitate.
 
Nimic nu s-a schimbat
S-ar putea s-o facem din nou
Dar tu și cu mine știm prea bine
Că acesta este sfârșitul.
 
De ce să ne prefacem
Că nu știm,
Și ce rost are să ne prefacem
Că nu vedem?
 
Nimic nu s-a schimbat,
Totul este ca în trecut,
Dar tu și cu mine știm prea bine
Că acesta este sfârșitul,
Că acesta este sfârșitul.
 
31.01.2021

Bip bip bip bip

Bip bip bip bip bip bip bip...
 
Uite, e așa încă de la zece dimineața:
Sună ocupat, sună ocupat.
Simt furia ce face să-mi tremure mâinile,
Sună ocupat, sună ocupat.
Îmi pierd sângele rece auzind melodia asta:
Bip bip bip bip bip bip bip...
 
Am încercat totul, dar e la fel de fiecare dată:
Sună ocupat, sună ocupat.
Am telefonat de la micuța cafenea de jos:
Sună ocupat, sună ocupat.
Râdeau de mine de câte ori auzeam melodia asta:
Bip bip bip bip bip bip bip...
 
Totuși aș fi jurat că acest băiat mă iubea.
După ce mă săruta, îmi spunea: 'N-am să te uit nicicând.”
 
Dar telefonul pare să-mi spună la ureche:
”El nu e liber, el nu e liber
Inima pe care ți-a promis-o, a dat-o cu o noapte înainte.
El nu mai e liber, el nu mai e liber,
Și te vei gândi la asta de câte ori vei auzi:
Bip bip bip bip bip bip bip...”
 
Sună ocupat, sună ocupat:
Bip bip bip bip bip bip bip...
 
28.01.2021

Soacha vich tu

Padan ja baitha main kitaaban vich tu
 
09.01.2021

My Old Mexico

Mexico, Mexico, what would I give
For a shot of tequila
What chance does this damn Mexicano have
To have a siesta with you
The Carmens, the Conchitas
Made me dream. Since then, I can't sleep.
 
Mexico, Mexico, what would I give
To wear a sombrero
What chance does this damn Mexicano have
It's always sunny there
The sun and the ponchos
Make me dream in Mexico's sky
 
My old Mexico
I already feel better
Nothing but thoughts
To fly me to you
I can't kill an idiot
Far away from you, Mexico
 
Mexico, Mexico, what would I give
For a good cigarette
What chance does this damn Mexicano have
It's always sunny there
The waters of Rio Bravo
Made me dream again about Mexico
 
My old Mexico
I already feel better
Nothing but thoughts
To fly me to you
I can't kill an idiot
Far away from you, Mexico
To kill an idiot
Far away from you, Mexico
Ay, to kill and idiot
Far away from you, Mexico
No, to kill an idiot
I couldn't do it
 
10.10.2020

When well meet again

Versions: #1
When we will sit together again we will talk a lot
....
 
Some chats about bad times and about being apart from you
I'll hug you
I'll fill up with tears again
 
....
 
I'll ask how was passing the time without me
I spent nights awake
How were your days
I'll get made up(look good) again for you
The pain will start again
 
....
 
My palms will have heat coming out
With how much my heart aches without you
 
When you'll sit in front of me
Our soles will freeze again
 
....
 
..... +
 
30.08.2020

Je Akh Lag Jawe Supne Vich Hi Takk Laiiye

Je Akh Lag Jawe Supne Vich Hi Takk Laiiye
 
27.08.2020

Kalou

Kalou, Kalou
Your big eyes are more mysterious than the forest
Kalou, Kalou
Your kisses hold the passion of a summer's night
Kalou, Kalou
But your heart is lighter than a wildfire
I know that you've been lying to me for a while now
But despite my torment
You are like a magnet to me
Kalou, Kalou
Do not laugh, my love is not a game
Kalou, Kalou
In my heart jealousy burns the embers
Kalou, Kalou
My desires no longer find joyful echoes in you
I don't believe in your kisses, or in your oaths anymore
But you still do what you want with me
At all times
Kalou, Kalou
Here I am like a slave at your knees
Your imprint is so deep in my flesh
And my soul has suffered so
That with you I would learn to love hell
I am weak but I hold on to enough love
To open my heart someday
To the great joy of your return.
 
26.05.2020

Sunny

Sunny, you bring the sunshine into my house
Sunny, every day doesn't look the same with you
When I'm in a slump you pull a face
And when you do so, who's not laughing?
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny, you're always bright and wide awake
Sunny, there is no quarrelling or conflict with you
If you do something wrong, you'll be very quiet
That all I want is to pleasure you
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny, I found my heart for you so long ago
Sunny, I know exactly what you've got
I think with the two of us, there's something going on.
But you're just overacting it.
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny
 
Sunny, what do I do with myself
Sunny, if I can't always have you?
The truth is, we love each other so much.
But you make it hard for yourself
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny, you bring the sunshine into my house
Sunny, every day looks the same with you
When I'm in a slump you pull a face
And when you do, who's not laughing?
Sunny, this is how you are - I love you
I love you, I love you, I love you (Sunny)
 
01.07.2019

Rooh (Tere Bina Jeena Saza Ho Gaya)


 
Kehnda ae dil mera mainu,
 
Tere naal mohabbtan pavan
 
Kehnda ae dil mera mainu,
 
Tere naal mohabbtan pavan
 
 
 
Tera baal bingha naa hove,
 
Teri aayi traun mein mar javan,
 
 
 
Kehnda ae dil mera meinu.
 
 
 
Tere bina jeena sazza hogaya ve sanu,
 
Ishqe tere da,
 
Nasha ho gya ni sanu,
 
Ishq tere da,
 
Nasha ho gya ni saada,
 
Tere bina jeena saza ho gaya,
 
 
 
Ratan nu neend na aave,
 
Dil tainu vekhna chaave,
 
Ruk gaiyan ghadiyan sohniye,
 
Ik pal na kateya jaave, (Repeat x2)
 
 
 
Tere bina jeena saza ho gya ve saanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya nee saanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya nee saada,
 
Tere bina jeena saza ho gya,
 
Teri main rooh ban jaavan heeriye,
 
 
 
Teri main rooh ban jaavan sohniye,
 
Zulfan dee chaan ban javan,
 
Bulan te naa ban jaavan,
 
Enha khyalan vich main kho gaya nee
 
 
 
Hun tera deewana jaane,
 
Tej ho gya ni,
 
Hun tera deewana jaane,
 
Tej ho gya,
 
 
 
Tere bina jeena saza ho gya ve saanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya ni sanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya ni saada,
 
Tere bina jeena saza ho gya,
 
 
 
Sohniye meri sohnie,
 
Heeriye meri heeriye.