28.04.2021
Nu sunt decât un cântec
În seara asta nu m-am cruțat,
Toată viața mi-am povestit-o,
De parcă nu s-ar observa
Că pudoarea în mine nu există.
În astă seară, în ritmul fanteziilor mele,
Mi-am împărtășit viața cu tine
În vis sau în realitate,
Dar rămâne încă adevărul.
Dar nu sunt decât un cântec,
Râd, plâng la cea mai mică emoție,
Cu lacrimile mele sau cu râsul în ochi,
Am făcut dragoste cu tine cât de bine am putut.
Dar eu sunt doar un cântec
Nici mai mult, nici mai puțin decât un elan de pasiun
Numește-mă vânzător de iluzii,
Ofer dragoste ca pe un pretext.
În seara asta nu am vrut să-ți ascund nimic,
Niciun secret nu am păstrat
De parcă nu s-ar observa
Că simțeam nevoia să vorbesc despre mine.
În seara asta n-am fost reținută,
M-am arătat aproape goală
Pe o scenă prea luminoasă.
Mi-ar fi greu să mă salvez de mine însămi.
Dar nu sunt decât un cântec,
Râd, plâng la cea mai mică emoție,
Cu lacrimile mele sau cu râsul în ochi,
Am făcut dragoste cu tine cât de bine am putut.
Dar eu sunt doar un cântec
Nici mai mult, nici mai puțin decât un elan de pasiun
Numește-mă vânzător de iluzii,
Ofer dragoste ca pe un pretext.
Dar nu sunt decât un cântec,
Râd, plâng la cea mai mică emoție,
Cu lacrimile mele sau cu râsul în ochi,
Am făcut dragoste cu tine cât de bine am putut.
07.06.2020
The Essential Thing
Versions: #1
The essential thing
Is to be loved
Everything else matters little
The only truth is
To count for someone,
whatever may happen
It is about entering someone's heart and never leaving it
It is about receiving as much as we wish we could give
To no longer belong to one's self, to be comforted on account of it
It is to see the joy in another and to melt in happiness
To earn another's trust and to become a better person
The essential thing
Is to be loved
Notwithstanding what may be claimed
It's not about being rich or famous
For those are just wind passing through
I believe that what is essential is made of little nothings
Having someone waiting for you at night, running
to greet you
One of the most beautiful gifts
that life has given us
is when our name
seems like a compliment
The most essential thing
Day after day
Is the loud laugh of a child, rushing towards you
And who tugs at your heartstrings as a means of saying hello
What more can you ask for
When those arms are holding you
The rest matters little, the only truth
Is to count for someone
no matter what life has in store
Even if being one day exiled in a foreign country
but to have, in one's heart, someone to talk to
It is to inspire in another, a feeling so powerful
That it may survive us beyond death
It is about being loved, again and forever
My Love ...