Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

20.11.2020

Toate mamele

Femei... femei... femei...
care vor transforma dragostea
Mame...mame... mame...
acesta este darul care vi-l face Dumnezeu:
printre șomoioguri și fașe
mii de vise în inimă
pentru un copil care se naște
câte bucurii și dureri!
 
Toate mamele din lume sunt frumoase,
când strâng un copil la inimă.
Sunt frumusețile unui bine profund
făcut din vise, renunțări și dragoste.
 
Este foarte frumos acel chip de femeie
care veghează un copil și odihnă nu are...
Pare imaginea unei Maici
pare imaginea bunătății.
 
Și anii trec,
copiii cresc,
mamele îmbatrânesc,
dar frumusețea lor nu va fi atinsă...
 
Toate mamele din lume sunt frumoase,
mari comori de lumină și bunătate
care păzesc un bine profund:
cel mai sincer al umanității.
 
Mame... mame... mame...
Câte pedepse vă dă dragostea
ieri, astăzi, mereu
pentru voi mame nu există milă.
Fiecare copil al vostru când va deveni matur,
către propriul destin
fără voi va pleca.
 
Și anii trec,
copiii cresc,
mamele îmbatrânesc,
dar frumusețea lor nu va fi atinsă...
 
Toate mamele din lume sunt frumoase,
dar dintre toate cea mai frumoasă ești tu
tu care mi-ai dat binele tău profund
și ești mama copiilor mei...
 
10.08.2020

Sărmanul meu prieten

Cerul e sumbru și deja plouă cu găleata.
A mea inimă se scufundă în agonie,
Căci în astă noapte totul a naufragiat,
Ea m-a lăsat!
 
Umblând prin casă fără astâmpăr,
E o umbră care mă urmează.
E umbra câinelui meu care-mi e fidel,
El mă iubește!
 
Sărmanul meu prieten,
Am rămas singuri, tu și cu mine.
Mica stăpână, știi, ne-a abandonat.
Vrei să știi de ce? Se săturase de mine!
 
În van vei căuta mângâierile ei,
Iar eu nu pot să-ți ofer decât tristețe.
Am iubit-o atât de mult și ea a plecat,
Și eu mor de gelozie!
 
Sărmanul meu prieten,
Am rămas singuri,
Tu și cu mine,
Tu și cu mine!
 
În van vei căuta mângâierile ei,
Iar eu nu pot să-ți ofer decât tristețe.
Am iubit-o atât de mult și ea a plecat,
Și eu mor de gelozie!
 
Sărmanul meu prieten,
Am rămas singuri,
Tu și cu mine,
Tu și cu mine!
 
28.07.2017

O chitară în noapte

În timp ce singur și fără nume,
fără a-ţi spune cum,
Cântecul meu pasionat
plânge, gura plăcută,
Părul catifelat
Nu mă mai iubești
 
O chitară în noapte
suspină pentru tine,
Te iubesc
și nu poţi înțelege,
nu știi să te gândeşti
cât mă faci să sufăr.
 
O chitară în noapte
sughite și cântă cu mine,
acel vis drag a dispărut,
acel dulce bine care erai tu
Nu l-aş putea uita
niciodată.
 
- - -
O chitară în noapte
sughite și cântă cu mine,
acel vis drag a dispărut,
acel dulce bine care erai tu
Nu aş putea uita
niciodată ...