Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 138

08.09.2017

I'm suffering

I shipwrecked in the waters of your body
I broke my life like as if it was glass
I got locked up in your prison
I gave to you my blood,body and soul
 
I'm suffering for you, I'm suffering
for you , I know
I'll destroy myself
I'm suffering for you, I'm suffering
I'm getting crazy, I know
but I love you
 
I gave you myself one night like a kiss
and I got hurt badly from your lips
I got charged your loneliness
I gave to you my blood,body and soul
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
05.09.2017

Not Knowing Even The Half Of

I want it all
Here and now.
I want everything more every day.
 
I want you now
Fatally.
And I'll want you, my angel, for life.
 
I want it all.
Here and now.
Your love, your aroma, your kiss.
 
Your two eyes,
The daydreams,
That pierce my body every day.
 
Not knowing even the half of
how to love and hate.
To want a little and then to soon not want.
 
Logic doesn't make sense to me
To be or not to be.
I want to live while love will kill me.
 
I want it all
Here and now.
I want everything more every day.
 
I want you now
Fatally.
And I'll want you, my angel, for life.
 
I want it all.
Here and now.
Inside my mind it is crazy, feverish.
 
Only that something.
It isn't love.
It is a fraud, half a dream.
 
05.09.2017

Wanting to Touch You

I just want to touch you
to read you silently with my touch
I want the edges of my hands to touch
your body as I wanted since I was a kid
 
I want to gently search your face
your forehead, the lines of your lips
to find in your eyes and your smile
hidden switches that turn and set me on fire
 
Wanting to touch you
your glance shatters the glass
wanting to touch you
to secretly share my blood with you
 
I only want to touch you
to enter your soul from within my fingers
I want to leave my marks on your skin
maybe you will return and see them one morning
 
I want to touch your hidden part
what you've been searching for but can't find
that unwritten paper, that something
that doesn't let us live together
 
28.08.2017

The seaports

How quickly time passes us boy
It seemed like yesterday when you left me
With a goodbye that faded away and is gone
The night and silence embraced you
 
Know that you'll always be alone
You'll cry for what you've denied
You'll hurt, ask for me and suffer
You'll visit the places we went together to,
And you'll look for me at the seaports
Where ships drop anchor
You'll ask around, look for me at squares
In the shady neighborhoods
You'll wander
 
What you think, what you feel and touch
Will only be hasty experiences
And what you finally hope for
Won't find in other arms
And you'll look for me at the seaports
Where ships drop anchor
You'll ask around, look for me at squares
In the shady neighborhoods
You'll wander
 
27.08.2017

You Are A Jewel On Your Own

Why do you need jewelry
and black snakes eat me up?
And you become prettier
and I am melting from envy
 
Why do you need jewelry
and black snakes eat me up?
you are a jewel on your own
darn that height of yours
ah! darn that eyes of yours
that brought me in you path.
 
You doll yourself up and go out
and I don't know where you're going
and you melt and wither
my poor heart
 
You doll yourself up and go out
and I don't know where you're going
you are a jewel on your own
darn that height of yours
ah! darn that eyes of yours
that brought me in you path.
 
You are a jewel on your own
darn that height of yours
ah! darn that eyes of yours
that brought me in you path.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
15.08.2017

You Still Have A Little Time

Fireworks, a cigarette and analyses
Old images in new scenes
You set your phone again to wake you up
Inside the news and detergents
 
And a love that was drown in words
In the soap operas and junkyards
It gives you again a chance to choose
What channel you will wake up to on Sundays
 
You still have a little time,
to see what is ahead of you clearly
I still hurt a little,
to be losing another time
 
Fireworks, disposable feelings
Expired dreams and sedatives
You're searching for a body to touch at night
Inside reality and cop shows
 
06.08.2017

I drink and get drunk

I drink and get drunk
day and night I sing
And my sorrow
I blast it out on my bouzouki
 
I am drunken,
stoner and bon-vivant
Why do you say
my baby that you don't want me?
 
Your eyes
And your ribbons
They take my mind away
 
How do you do that to me?
How do you manage?
You left me
Went with another guy
 
05.08.2017

Song of the rain

It is raining early in the evening in the City and quickly the night falls
You have your lights turned off and your friends are on the screen
And you try to forget but the sound of rain...
Whispers my words in your ear and you want to hide
 
And it rains... And it rains harder
 
It is raining early in the evening in the City and inside you the night falls
Only the screen's light is on in the living room
And you try to forget but the sound of rain
Reminds you our secret and drives you crazy
 
And it rains... And it rains harder
 
Slowly close the door like an escaper
And come over for a hangout, for the all nighter
Just take a glance inside, I will ask from you a lighter
And if you quit smoking the drinks are on me
 
And it rains... And it rains harder
 
28.07.2017

Noroc bun


Nu te judec ca nu ma iubesti
Inima iti apartine
Plec eu din visele tale
Si noroc bun oriunde ai merge.
 
Nu-ti port pica
Viata tu ti-o guvernezi
Am facut greseli
Intr-un impuls din inima ta.
 
Si astfel plec din visele tale
Noroc bun oriunde ai merge.
 
Nu te judec ca nu ma iubesti
Inima iti apartine
Plec eu din viata ta
Si noroc bun oriunde ai merge.
 
Nu-ti port pica
Viata tu ti-o guvernezi
Greseli am facut si eu
Intr-un impuls din inima ta
 
Si astfel plec din visele tale
Noroc bun oriunde ai merge.
 
28.07.2017

Vino sa vezi

A trecut ceva timp de cand nu am vazut iubire
Totul este diferit,nu e ca la inceput
Nu e rosie culoarea,e disparut
Pentru ca,pentru ca sfasitul nostru trebuie sa vina
 
Tu esti undeva,departe
Dar daca vii inapoi,ca in trecut
Am o imbratisare pentru tine
 
Nu fugi departe de mine din nou
Iti voi spune de fiecare data
Am o imbratisare pentru tine
 
Vino si vezi in sufletul meu cat mi-ai lipsit
L-am golit pe tot,ca sa iti fac loc sa stai
Tristetea mea ma arde,creste si mai mare,nu iese afara
Ma vei gasi cenusa,este vina ta
 
Noapte de noapte si dragostea este ca un cui
Care e in pericol sa fie ars din obisnuinta
Cum dispare si se goleste momentul
Pentru ca,pentru ca sfarsitul nostru trebuie sa vina