Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

12.08.2021

Early Hours

Versions: #1
Since I was a kid I was a body that had roots in the air
A leaving body, but I stayed and you went on
In vain, I'm searching for you
(you are) everything I longed for, wild bee
And I am left with the sting - in my hand - the wedding ring
 
Early hours in the darkness I frequently catch the pain
I want you tragically
In my troubled spirit, you will always be unsettled
like an open door
Your absence hits me hard, memories let me smolder
And I smelt like wax
And since Forgiving God is not what I am called
You shall burn like I burn
 
I know that the blue in my eyes is not a seashore
I shine like light, but I took aim for the darkness
If you see me, remember that you lived in me and that you defeated me
Sorrow caught me like a net tonight
 
Based on Translation by cvouts
 
22.11.2018

I Get Worried

With a kiss of yours you told me I love you.
between my arms you said I want you.
And since then I haven't seen you
In my mind I carry your shapes.
 
And I get worried, I get worried
Send me a message, a sign
I love you, I love you
Wherever you are now, come back.
 
With a glance you broke me in two
Like to a God you said I love you
and since then I'm trying to find you
Wandering the streets without hope.
 
03.11.2018

Full soul


You leave me alone on the corner of loneliness
With the shadows of myself to fight with
Without being able to find the switch to my heart
To close the light and turn everything around
 
Soul, carnation on the lapel
And I will use a veto
A heart shared in two
Waiting for you
 
Soul full of love
In an empty bed
No one to cry for
But where can I find a solution
 
Double crossing at the tunnel of your body
And all the roads take me to exits
Falling forwards on your minds wall
And I want you like crazy, sorry
 
Soul, carnation on the lapel
And I will use a veto
A heart shared in two
Waiting for you
 
Soul full of love
In an empty bed
No one to cry for
But where can I find a solution
 
10.08.2018

To Love Means

Versions: #2
Who left footprints so you can find to walk upon
so you can have a path to retun
and when you return to tell you i am here
 
Who took from the Sunset the Suns colors
so you can see and on the ground
your eyes never fall , your eyes that i love (to cherish)
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something extreme without logic)
 
Who from one day to the next (day) fought
in front of you to win sorrows
and for you to never feel bitterness
 
Who night after night counted breathes
to come closer to you and mountains he passed
to be by your side so you never feel fear
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something sponateous)
 
Exaggerations i did , all was worth it
for you i'd do it all over again
 
I have never regreted i'll never regret
and always extravagant for you i will declare
To Love means.
 
01.03.2018

Patru

M-ai parasit intr-o zi
Asa fara motive
Si de atunci tot umblu
Prin magazinele de noapte
 
S-a facut 4(patru))
Mi-au spus sa plec din nou,
Pleaca din magazin au spus...
Pentru ca am baut din nou,
Si-am devenit baiat rau!
 
M-ai transformat intr-un golan
Deja nu mai merg acasa...
Pe strazi ma tot invart,
Baut si te injur
 
Ai plecat fara adio
Si fara de ce,
Si somnul mi-am pierdut,
Am inebunit!
 
S-a facut 4(patru......)
 
22.02.2018

Te voi visa la noapte

Versions: #2
--- 1 ---
Am obosit sã trãiesc fãrã tine
Sã-mi privesc în oglindã în fiece' searã
... Ochii înlãcrimati de povarã
Am obosit sã vreau sã dau uitãrii
... Ziua în care m-ai lãsat
Când pentru ultima oarã m-ai îmbrãtisat.
 
--- R ---
Te voi visa la noapte
Si vei fi exact asa cum îmi doresc sã fii
Vei fi a mea pânã in zori de zi
Doar a mea ai sã fii.
 
Te voi visa la noapte
Îmi voi aminti buzele tale suspinând
Te voi tine în brate
Si nu-ti voi mai da drumul nicicând.
 
Chiar de-mi iei totul plecând asa
Îmi pãstrez visele noastre
Si-mi creez o nouã viatã cumva
În care sã te am aproape.
 
--- 2 ---
Am obosit sã trãiesc din amintiri,
... Sã mai fiu naiv asa,
Încât sã cred cã te vei mai întoarce
Am obosit de adevãrul ãsta ce mã stoarce
Când vãd cum inima ta
... Bate pentru altcineva.
 
--- R ---
Te voi visa la noapte
Si vei fi exact asa cum îmi doresc sã fii
Vei fi a mea pânã in zori de zi
Doar a mea ai sã fii.
 
Te voi visa la noapte
Îmi voi aminti buzele tale suspinând
Te voi tine în brate
Si nu-ti voi mai da drumul nicicând.
 
Chiar de-mi iei totul plecând asa
Îmi pãstrez visele noastre
Si-mi creez o nouã viatã cumva
În care sã te am aproape.
 
28.07.2017

Vino sa vezi

A trecut ceva timp de cand nu am vazut iubire
Totul este diferit,nu e ca la inceput
Nu e rosie culoarea,e disparut
Pentru ca,pentru ca sfasitul nostru trebuie sa vina
 
Tu esti undeva,departe
Dar daca vii inapoi,ca in trecut
Am o imbratisare pentru tine
 
Nu fugi departe de mine din nou
Iti voi spune de fiecare data
Am o imbratisare pentru tine
 
Vino si vezi in sufletul meu cat mi-ai lipsit
L-am golit pe tot,ca sa iti fac loc sa stai
Tristetea mea ma arde,creste si mai mare,nu iese afara
Ma vei gasi cenusa,este vina ta
 
Noapte de noapte si dragostea este ca un cui
Care e in pericol sa fie ars din obisnuinta
Cum dispare si se goleste momentul
Pentru ca,pentru ca sfarsitul nostru trebuie sa vina