Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

17.09.2017

Soarele din Jamaica ...

Cu mult timp în urmă, când eram băiat
Am văzut filmul 'Mutiny on the Bounty'
Cu idolul meu, Marlon Brando
Și am simțit o dorință pentru acea mare aventură
Deci, atât de multe nopți mă trezeam dintr-un vis
Un vis de mări albastre, nisipuri albe,
Păsări de paradis, fluturi și fete frumoase, inimoase.
 
Soarele din Jamaica, visurile din Malaika*
Dragostea noastră dulce este în memoria mea
Soarele din Jamaica, tristă domnită Malaika
Într-o zi mă voi întoarce, aștept' și vei vedea
Plimbându-ne în nisip, EU voi fi fericit cu tine,
Ne vom iubi cu adevărat
Sigur că te iubesc Malaika
Cu toată inima mea,
Voi fi mereu credincios și sincer, da sincer.
 
Dar acum că am crescut,
Această dorință a devenit foarte puternică
Că mi-am cumpărat un bilet pentru a zbura acolo
Și apoi te-am găsit
Și am găsit o iubire veșnică chiar de la început.
Stele căzând din laguna somnoroasă,
Palmierii legănându-se sub lună,
Înotând în marea calmă, cristalină,
În acea noapte fatidică m-am gândit la mine
Voi face tot ce pot, să salvez fiecare ban
Într-o zi mă voi întoarce, întoarce acasă la tine
Iar apoi voi rămâne pentru totdeauna, pentru totdeauna.
 
Soarele din Jamaica, visurile din Malaika*
Dragostea noastră dulce este în memoria mea
Soarele din Jamaica, tristă domnită Malaika
Într-o zi mă voi întoarce, aștept' și vei vedea
Plimbându-ne în nisip, EU voi fi fericit cu tine,
Ne vom iubi cu adevărat
Sigur că te iubesc Malaika
Cu toată inima mea,
Voi fi mereu credincios și sincer, da sincer.
 
Dana Kósa
17.09.2017

Aloha-oe, până când ne vom întâlni din nou ...

Trebuie să pleci inima mea
Și du-te departe,
Peste mări și țări
Dar gândurile mele ...
Vor fi mereu la tine
Dacă, EU nu ar trebui să vin niciodată
Nu plânge în zadar.
 
Aloha-oe - Aloha-oe...
Mă voi întoarce din nou într-o zi
Și apoi voi rămâne.
Îmbrățișarea ta caldă
Va lăsa urme
Până ne vom întâlni din nou.
 
Prin șapte mări și dealuri
Sunt legat dincolo de o limită
Dar un lucru știu
Inima mea te găsește
Când suflă vântul
Fată din Tahiti, păzește-te
S-ar putea să fiu în drum spre casă.
 
Aloha-oe - Aloha-oe,...
 
Dana Kósa