Rezultatele căutării

Three Girls and Našice

Karašica1 water flew
From Valpovo to Našice2
Oh, girl, shill-dill-dee,3
Have no faith in me!
 
Three girls are coming from there
Cooing like pidgeons,
Oh, girl, shill-dill-dee,
Have no faith in me!
 
Here are the three girls,
Come to Našice with me
Oh, girl, shill-dill-dee,
Have no faith in me!
 
Oh, girl, shill-dill-dee,
Have no faith in me!
 
Oh, girl, shill-dill-dee,
Have no faith in me!
 
Oh, girl, shill-dill-dee,
Have no faith in me!
 

• 1. small river in northeastern Croatia
• 2. both Valpovo and Našice are cities in northeastern Croatia
• 3. this is a sound formula taken out of a traditional song, it has no meaning. It is actually pronounced shill dill dy, but this way it rhymes

Te salut frumoaso

Numele meu este Muharem Redžepi
țigan, refugiat din Kosovo și ador Italia!
 
Într-o dimineață m-am trezit,
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
Într-o dimineață m-am trezit
Și l-am găsit pe invadator.
 
O partizane, du-mă departe
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
O partizane, du-mă departe
Că simt că voi muri.
 
Într-o dimineață m-am trezit,
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
Într-o dimineață m-am trezit
Și l-am găsit pe invadator.
O partizane, du-mă departe
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
O partizane, du-mă departe
Că simt că voi muri.
 
Și dacă mor ca un partizan,
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
Și dacă mor ca un partizan,
Trebuie să mă îngropi.
 
Să mă îngropi acolo sus în munți,
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
Să mă îngropi acolo sus în munți,
Sub umbra unei frumoase flori.
 
Și oamenii care vor trece
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
Și oamenii care vor trece
Îmi vor spune: Ce floare frumoasă!
 
Și aceasta este floarea partizanului,
O frumoaso, te salut! frumoaso,te salut! frumoaso, ceau, ceau, ceau!
Și aceasta este floarea partizanului,
Care a murit pentru libertate!
 
Și aceasta este floarea partizanului,
Care a murit pentru libertate!
 

But

This heart has the time counted
wants some more
that you used to give
ay ay ay ay ah
but but but
this cold you relieved
ay ah
but but but
you no longer here next to me
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you...
 
come and take me
come and take me
you
 
I entered in your war when i didn't want to
now I point at your pupils
you taught me with your low
blows
to use kashnikov really well
but love do not compite my love
nor other cheek insted
never
 
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you..
 
come and take me
come and take me
you
 
but
 

Ederlezi

Versions: #2
Toți prietenii mei dansează „oro”,
dansând oro, sărbătorind ziua,
Toți rromii/ Tot poporul rrom, mămico,
Toți rromii, tată, tată,
Toți rromii, oh, mămico,
Toți rromii, tată, tată,
Ederlezi, Ederlezi,
Toți rromii, mămico...
 
Toți rromii, tată, miei sacrificați,
Dar eu, bietul, stau deoparte,
Într-o zi a rromilor, ziua noastră,
Ziua noastră, Ederlezi...
 
Ei dau, tată, un miel pentru noi,
Toți rromii, tată, miei sacrificați,
Toți rromii, tată, tată,
Toți rromii, oh, mămico,
Toți rromii, tată, tată,
Ederlezi, Ederlezi,
Toți rromii, mămico...
 

Gas gas/ Sexy rythm

Versions: #1#2
Even Good Lord is happy when the poor have fun
Make sure you bury me standing when I die
So I can continue dancing when I have a chance
 
Hey, what is life!
Life’s a bag of bollocks
We’d better sell the little we have
And make a big party
 
GAS, GAS, GAS, GAS,
 
Hey rhythm, rhythm,
Hello, hello, hello, HEY, SEXY RHYTHM
Hey penniless, hey you poor,
With you I have no problem
 
But what will I do with the rich ones?
They’re a bit fat for dancing
They look a bit dead.
Gas, to the dash-board
 
Let’s go pretty girl
Push the pedal all the way
And on! As long as there’s gasoline!