Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

18.08.2020

Vagabondul

Tu ești floare delicată, eu sunt vânt nebun
Și nu trăiesc cum o fac alți oameni.
Tu ești floare delicată, dar n-o să te culeg eu.
 
Dacă te rănesc, cerul să mă judece.
Te visez zburând, mai bine să fii cu altul,
Deci dă-mi drumul, o să doară, dar eu plec.
 
Sunt doar un vagabond, e-o nebunie să mă iubești,
Sunt o pânză albă în mijlocul mării, mă cheamă zori noi.
Ai adormit sub stele,
Sunt doar un vagabond, tu mă visezi.
Ai adormit sub stele,
Sunt doar un vagabond, tu mă visezi.
 
Dacă te rănesc, cerul să mă judece.
Te visez zburând, mai bine să fii cu altul.
Tu ești floare delicată, dar n-o să te culeg eu.
 
29.08.2018

Little mule

People had mixed my cards a long time ago
What can the little mule do, you know his mother
Can't you see, he is the same as his father
The little mule will not, will not
Grow into a man
 
I left school, always stood aside
It was always worse than last year
'He's the same as his father' always followed me
The little mule will not, will not
Grow into a man
The little mule will not, will not
Grow into a man
 
---Refrain---
Thank you, life, you recognized my suffering
You were with me, you gave me a helping hand
You didn't cause me suffering, and you didn't judge me
Thank you, life, for not being like people.
 
I'd cry my eyes out onto my mother's lap
Not letting anyone see when it was the hardest
'He's the same as his father' kept hurting my heart
But the little mule, but the little mule
Grew into a man
 
He believed in love, and not what others said
He lived for the song that heals the soul
'He's the same as his father' can still be heart somewhere
But the little mule, but the little mule
Grew into a man.
 
---Refrain---
 
Thank you, life, we are only humans
 
02.02.2018

Merg mai departe cu toate

Nu mai am motive să te iert
Și nu mai am putere să uit,
Încă mai visez noaptea și pașii tăi
Care mi-au împrăștiat sufletul precum vânturile,
Și visez acel vis, deși stiu ce mă așteaptă,
De parcă aș fi o picătură de ploaie în drumul ei spre pământ...
 
Și tu mereu pleci,
Și nicicând nu întrebi, tu doar iei, lăsând minciunile,
Iar eu, un prost de-a binelea,
Îmi ascund visele, înghit acele minciuni și merg mai departe cu toate,
Merg mai departe cu toate...
 
Nu întorc capul, nu-ți ascult vocea,
Sunt multe feluri în care ucizi,
Încă mai visez noaptea și pașii tăi
Care mi-au împrăștiat sufletul precum vânturile,
Și visez acel vis, deși stiu ce mă așteaptă,
De parcă aș fi o picătură de ploaie în drumul ei spre pământ...
 
Și tu mereu pleci,
Și nicicând nu întrebi, tu doar iei, lăsând minciunile,
Iar eu, un prost de-a binelea,
Îmi ascund visele, înghit acele minciuni și merg mai departe cu toate,
Merg mai departe cu toate...