Rezultatele căutării

Spring flower

Like a spring flower
I can never forget
I saw you, my half one
Like the sunrise light
 
Like the shining light
And like the forest turning green
Our love flourished
Like a flower under the sun
 
Like a water drop
And like the wind that wakes me up
Your love looks up for happiness
And your face for worship
 
Like the day during the sunrise
And the enchanted light
Your eyes call my name
And they talk about love
 
Your sweet talking like the honey
And your unforgettable voice
Like an angel song in my life
The cure for my wound
 

Mândră

Până la stele și dincolo de ele să mă ducă calea
Să-mi aflu dragostea ce-o am în minte de-o viață-ntreagă
 
Mândro, fată
Pe drumul meu
Iute mergeai
 
Mândro, frumoaso
Pe drumul meu
Repede te duceai
 
Ochiul privește, mintea sufera de frumusețea ta
Mă gândesc, nu uit dragostea cum era
 
Mândro, fată
Pe drumul meu
Iute mergeai
 
Mândro, frumoaso
Pe drumul meu
Repede te duceai
 
Strălucește, mă-ncălzește, dulcea mea iubire
Îmi doresc să te țin în brațe și să ne iubim mereu
 
Mândro, fată
Pe drumul meu
Iute mergeai
 
Mândro, frumoaso
Pe drumul meu
Repede te duceai
 
Nu mă opresc, mă gândesc la tine, iubita mea
Până la stele și dincolo de ele să ajungă dragostea
 
Mândro, fată
Pe drumul meu
Iute mergeai
 
Mândro, frumoaso
Pe drumul meu
Repede te duceai
 

Munte înalt, munte greu

Niciodată văzut
Doar în cărți scris
În cărți întâlnit
Doar cu mintea gândit
 
Nu am văzut cum izvorăște
Izvorul din fântână
Nu-ți văzui spinii din păr
Nici florile de pe cărare
 
Ce cauți, măi, în visul meu?
Munte înalt, munte greu
Cum de vii în visul meu?
Munte înalt, munte greu
 
Poate nu putu să se-ntoarcă
Unde vrea bunicul, somnul, să și-l doarmă
De aceea vii în visul meu
Munte înalt, munte greu
 
Nu-am văzut șirul de caravane
Ce bat drumul Veneției
Centrul unde sunt semenii tăi
Și joacă-n hoară de fericire
 
Nu am văzut prin păduri
Sfinții copii
Ce brodează plaiurile
Și cu a lor lână orașu-l îmbracă
 
Ce cauți, măi, în visul meu?
Munte înalt, munte greu
Cum de vii în visul meu?
Munte înalt, munte greu
 
Pe drumul tău cu soare
Nu am văzut și mă doare
Răsprândite prin sate
Sate cu case ca palate
 
De aceea vii în visul meu
Munte înalt, munte greu
 

Clopotele

Clopote cu voci de jale
Plâng drumurile prin păduri
Peste juguri trec încet, nori negri
 
Toată noaptea furăm împreună
Pe la fântânile abandonate
Și ca nenorocirile, caravane, una după celalaltă
 
Și clopotele, că suntem orfani
Că ne-a luat oftatul, spun
Și toată noaptea plâng, amărâtele și coboară
 
Când vor să deșteapte faima
În satele noastre, măi
Dumnezeule, întoarce-ți ochii și spre noi
 

Cântecul aromânilor

Acum e timpul
Mișcați-vă, aromâni
Să cântăm, noi, de fiecare dată
Aromânil nu va pieri!
 
Limba ne e comoară
Ia naștere prin cântec
Cântecul scris în stele
Pentru aromânii noștri
 
Munții noștri zbiară
De-atât dor armânesc
Plaiurile fără bogăție
Și pădurile fără frunze
 
Limba ne este primăvară
Niciodată nu va pieri
Leac pentru rană
Ca lumina-n viață
 

Limba armânească

Limbă veșnică, scump obicei
Grup înflăcărat
Flacără nestinsă
Noi nu o uităm
Feciorii s-o-nvețe, cu vitejie
Pe o cântare
De dor de dragoste
Că noi suntem aromâni
 
Monedă veche, sfântă onoare
Limba armânească
Să povestească
Pentru aromânimea mea
Cruce lăsată, de vreme bătută
De străbunici
Datorie a aromânilor
Ne-nchinăm ei
 
Moștenirea noastră, dulce potrivire
Grai ales
Cuvinte inteligente
Pe frumoasa-mi limbă
Nu poate fi tradusă, atâta dragoste
Cântece de bucurie
Versuri de dragoste
Le vom cânta mereu
 

De dorul tău

Iese soarele și nu-am lumină
Fată, de-al tău dor
Vine noaptea, frumoasa lună
Iese dintre nori
 
Stelele ce luminează
Și spun iubirea noastră
Vântul să-mi ducă dorul
La aromânca mea
 
De dorul tău, fată, voi muri
Sufletului îi este dor
De ochii tăi, de gura ta
De tine, aromânca mea
 
Fata mea, mi-e dor de tine
Să-ți spun dragostea mea prin cântec
Și-n nori ți-am scris dragostea mea
Pentru tine, aromânca mea
 
Gândurile-mi sunt doar la tine
Nu-mi este ușor
Suspin, sărmana de mine
Și plâng de-al tău dor
 
Privesc noaptea la lună
Tremură de greu
Visez să te-ntorci într-o zi
Tu, iubitul meu
 
De dorul tău, iubitule, voi muri
Mă ucide dorul
De gura ta și de ochii tăi
Întoarce-te, iubitule, înapoi
 
Noi doi să fim împreună
Cuvinte de dragoste să-ți spun
Și-un cântec făcut cu greu
Pentru tine, iubitul meu
 

Ce mi-ai făcut

Ah, ce mi-ai făcut, fato
Ce mi-ai făcut
Cu o privire m-ai doborât
Zi-mi ceva, măi, fato
Să-ți zic cuvinte de dragoste
 
Ah, ce mi-ai făcut
Aromânca mea
La tine mă gândesc
Îmi ești, fato, dulcea fericire
Îmi ești dragostea cea mai mare
 
Ah, ce mi-ai făcut
Tu, zâno
În suflet te port, micuțo
Nu vreau s-am secrete față de tine
Eu doar pe tine te iubesc
 
Ah, ce mi-ai făcut
Tu, aromâncă
În vis, vocea ta sună
Îmi ești lumina-n viață
Îmi ești descântec, ești icoană
 
Ah, ce mi-ai făcut
Că se-norează
De dragoste, cerul lăcrimează
Îmi ești primăvară, măi, fato
Ești înger bun în viața mea
 

Floare

Floare cu suspin, nu vreau, fato, ca să-ți fiu
Floare vopsită cu durere și fericire
 
Nu mă satur, fato, să te privesc
Nu mă lasă mutrița ta somnul să mă ia
 
Floare galbenă ca soarele duminica
Floare scăpată dintr-o zi de aur
 
Nu mă satur, fato, să te privesc
Nu mă lasă mutrița ta somnul să mă ia
 
Floare de dragoste, pentru o fată cu har
Floarea ideala pentru-o fată de aur
 
Nu mă satur, fato, să te privesc
Nu mă lasă mutrița ta somnul să mă ia
 
Flori voi semăna, pentru
Cu voi o voi hrăni pe vruta mea, ca s-o fericesc
 
Nu mă satur, fato, să te privesc
Nu mă lasă mutrița ta somnul să mă ia
 

O durere mare & Nu-mi trimite scrisori

O durere mare
 
O durere mare, ce suspină
Nu sunt liniștit
Mi-e dor de iubita mea că este foarte departe
 
Hai, vino, fată aromână, vino aici
Să ne ținem amândoi de mână, tu, steaua mea
Hai, vino, fată aromână, vino aici
Să ne plimbăm pe lângă mare, pe margine, tu, iubita mea
 
Ședeam nopțile afară întruna și era frig
Un luceafăr îmi zicea că mă așteptai pe mine
 
Hai, vino, fată aromână, vino aici
Să ne ținem amândoi de mână, tu, steaua mea
Hai, vino, fată aromână, vino aici
Să ne plimbăm pe lângă mare, pe margine, tu, iubita mea
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Nu-mi trimite scrisori
 
Inima-mi plânge
Și mă gândesc
La bărbatul pe care-l iubesc
Ca să fim noi doi, împreună
 
Nu-mi trimite scrisori
Nici nu vine aici
Pe iubitul meu, îl voi aștepta
Nici nu mai știu
De când nu am liniște
Din al meu somn
Nu m-aș mai trezi
 
Afurisita mea frumoasă
Biata de mine
Îmi este foarte greu
Tu, iubitul meu
 
Nu-mi trimite scrisori
Nici nu vine aici
Pe iubitul meu, îl voi aștepta
Nici nu mai știu
De când nu am liniște
Din al meu somn
Nu m-aș mai trezi
 

A big sorrow

A big sorrow made me sigh
It saddened me a lot
I'm longing for my lover 'cause it's far away from me
 
Come on, Aromanian girl, come here
Let's hold our hands, my star
Come on, Aromanian girl, come here
Let's have a walk on the beach, my love.
 
I was sitting outside all night long and it was cold
A Morning Star told me you were waiting for me
 
Come on, Aromanian girl, come here
Let's hold our hands, my star
Come on, Aromanian girl, come here
Let's have a walk on the beach, my love.