Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

20.10.2021

Noapte tânără

Pentru a-mi alunga această melancolie,
în seara asta caut o mica bucurie.
 
Băieți, bateți din palme și dansați cu mine,
sunați din chitarele voastre și cântați cu mine!
E încă prea tânără noaptea,
și cei care vor renunța vor pierde.
 
Băieți, bateți din palme și dansați cu mine...
E încă doar a noastră această noapte...
 
Nu mă lăsați să mor de melancolie,
voi, care sunteți prieteni adevărați, nu plecați!
 
(Băieți, bateți din palme și dansați cu mine,
sunați din chitarele voastre și cântați cu mine!
Și la la la la la la la...
Și la la la la la la la...)
 
Pentru a-mi alunga această melancolie,
în seara asta caut o mica bucurie.
 
Băieți, bateți din palme și dansați cu mine,
sunați din chitarele voastre și cântați cu mine!
E încă prea tânără noaptea,
și cei care vor renunța vor pierde.
 
Băieți, bateți din palme și dansați cu mine,
sunați din chitarele voastre și cântați cu mine!
E încă prea tânără noaptea,
și cei care vor renunța vor pierde.
 
Băieți, bateți din palme și dansați cu mine,
sunați din chitarele voastre și cântați cu mine!
E încă prea tânără noaptea...
 
15.10.2020

Ultimul dans al verii

Nu, în seara asta nu.
Mulțumesc, dar nu voi dansa...
Urăsc vara din acest an,
pentru că mi-a dus iubirea departe.
 
Nicicând, nicicând până acum
eu, eu nu m-am îndrăgostit.
Mare, mi-ai dat veninul ei,
pentru ca sufletul meu să moară.
 
Ultimul dans al verii
n-am să-l pot uita vreodată.
În brațele sale fermecate
cât aș vrea să mai dansez cu el!
 
Am zis nu, în seara asta nu.
Mulțumesc, dar nu voi dansa,
singură aș prefera să stau,
să-mi amintesc de zilele vacanței.
 
Voi, dragii mei amici,
ohh, dacă veți da de el,
spuneți-i că gerul iernii
deja a venit în camera mea.
 
Ultimul dans al verii
n-am să-l pot uita vreodată.
În brațele sale fermecate
cât aș vrea, aș vrea cu el...
să mai dansez !
 
15.10.2020

Îndrăgostită, eu?

Îndrăgostită, eu?
Ce tot spui? Deloc!
Nu te prosti!
Un pic geloasă, eu?
Nu mă face să râd!
Și apoi mă cheamă acolo.
Mă simt ciudat, am capul vid,
poate am băut.
 
Îndrăgostită, eu?
Nu l-am mai văzut,
nu l-am mai căutat.
Dar nu-i nimic, și
sunt problemele mele.
La urma urmei, ce te privește?
Nu poți să înțelegi,
era important,
ori el ori nimic,
primul și ultimul.
 
Mor gândindu-mă ce-ar putea fi,
acum du-te și spune-i.
Orgoliul sigur nu e,
nu ajunge ca să spui nu,
ca să urăști.
 
Mor gândindu-mă ce-ar putea fi!
În felul meu,
am câștigat chiar și eu.
Iubirea e ceea ce știu
că face rău.
 
Nu poți să înțelegi,
era important,
ori el ori nimic,
primul și ultimul.
 
Eu mor, iată ce e!
În felul meu,
am câștigat chiar și eu.
Iubirea e ceea ce știu
că face rău.
 
Îndrăgostită, eu?
Ce tot spui? Deloc!