Rezultatele căutării

Why is so?

I still can't forget what I'm doing
I can't comfort myself in any way
What do I do, where do I go, where do I go?
I will share the secret with anyone
 
Why is so? Why is so?
Why, the flower of love has dried up?
Who is blaming, you or me, honey?
What kind of love hurts?
Who is blaming, you or me, honey?
What kind of love hurts?
 
Well, why did it happen? Do me a clue
Who is blaming for the loss of so much love?
How to live now, how to be with my soul now?
I can't forget when I was yours.
 
Why is that? Why is all this? I don't understand
And why did you take away your love flower ...
 
Who is guilty? Who is guilty? I'm screaming inside...
I am returning from thе West to the East.
Who is guilty? Who is guilty? I'm screaming inside ...
I am returning from thе West to the East.
 
Why is so? why is so?
What kind of love hurts?
 
Why is that?
Why is so? Why is everything like this? I can't get it
And why the flower of your love has withered ...
Who is guilty? Who is guilty? I'm screaming inside ...
I am returning from thе West to the East.
 
Why is so? why is so?
Why, if the flower of love has dried up?
 
Who is blame, you, me or love?
What kind of love hurts?
Who is blame, you, me or love?
What kind of love hurts?
 

Privighetoare

Privighetorile pleacă,
Vom fi triști,
Cântecul lor
Ne va răsuna în suflete.
 
Privighetorile se vor întoarce
Fără să întârzie,
Ne vor face
Triști și veseli totodată.
 
Privighetorile pleacă,
Ne rămâne doar cântecul lor
Care nu ne povestește
Decât despre plecarea lor.
 
Privighetorile pleacă,
Poate că trebuie să le urmăm?
Sau să reținem și noi
Cântecul lor?
 
© Vladimir Sosnín

Vis

Ești cerul meu albastru fără de capăt,
Aș vrea să-ți fiu o stea.
Mi-aș dori așa de mult
Să-ți strălucesc în adâncul inimii.
 
Ești bolta mea, ești răsăritul meu roșu,
Aș dori să-ți fiu soarele.
Aș vrea să-ți umplu ochii,
Fiindu-ți o taină.
 
Ești marea mea, ești oceanul meu infinit,
Aș vrea să-ți fiu vântul.
Aș dori să-ți fiu focul
Care-ți arde sufletul.
 
Aș vrea ca iubirea să dea forță
Sufletului singuratic și chinuit.
Aș dori ca fericirea să ne mângâie cu razele sale,
Ștergând hotarele timpului.
 
© Vladímir Sosnín

Vatra iubirii

Nu vă ajunge doar să fiți îndrăgostiți,
Lăsați-vă sufletele să se iubească pătimaș.
Iubirea pe care o purtați înăuntrul vostru
Este greu de păstrat și de păzit.
 
Lăsați-vă vatra iubirii să ardă
Fără să se stingă niciodată.
Lăsați-vă dragostea să înflorească
Fără să se ofilească niciodată.
 
Nu vă ajunge doar să fiți o pereche,
Să trăiască iubirea între voi doi.
Perechile trebuie să treacă prin tot felul de necazuri
Pentru o astfel de dragoste.
 
Să se găsească cei singuri,
Să se unească cei îndrăgostiți,
Să fie fideli unui altuia
Cei care se iubesc pentru totdeauna.
 
© Vladimir Sosnín

Nu-ți lăsa jumătatea în brațele altuia

Dragostea este o floare care înflorește iarna,
Dragostea este să te pierzi într-un viscol.
Vei pleca, aceasta se știe în prealabil:
De ce a trebuit să minți?
 
Îți ascunzi gândurile de mine,
Așa începem să ne îndepărtăm unul de celălalt.
Nu-ți lăsa jumătatea de care te-ai îndrăgostit tânăr
În brațele altuia.
 
Îți vei mai aduce aminte de mine odată,
Îți va fi dor de zilele acelea.
Lacrimile care ți-au căzut de pe gene
Nu vor putea aduce înapoi florile ofilite.
 
© Vladímir Sosnín

Spune-mi, iubitule

Pe cine așteaptă privirile tale?
Ce așteaptă ochii tăi negri?
Pentru cine înfloresc
Florile blânde ale inimii tale?
 
Spune-mi, iubitule, spune-mi imediat:
Nu fi tristă, nu te chinui.
Că ceea ce simte inima mea
Este doar pentru tine.
 
Pentru cine se coace zmeura
De la poala muntelui?
Pe cine așteaptă buzele tale frumoase
Care miros a zmeură?
 
Este o taină în ochii tăi negri cф mălinul,
O floare îți înflorește în inimă.
Sufletul mă face să simt că ești al meu,
Îmi vine așa de mult să-ți zic că te iubesc.
 
© Vladímir Sosnín

Viața fără tine

Într-o zi te-am întâlnit pe tine
Și sufletul mi s-a aprins.
De atunci, sufletul meu,
Gândul îmi tot zboară către tine.
 
Se dovedește că n-am cum să stau fără tine,
Inima mea nu-și mai găsește liniștea.
Să-mi fii mereu aproape
Și voi fi fericită.
 
Zilele trec, nopțile sunt reci,
Topește-mi sufletul înghețat.
Nu voi putea să te uit,
Gândul mi-e la tine încă de la acea întâlnire.
 
Să nu-mi treacă viața fără tine,
Să-mi dea Dumnezeu atâtea zile bucuroase
Câte nopți am petrecut în lipsa ta,
N-am cum să trăiesc fără tine.
 
© Vladímir Sosnín

Prima mea iubire

Prima mea iubire,
Ai rămas în depărtare,
La răsăritul tinereții mele.
 
Vino la mine în vis,
Vino la mine în realitate,
Să-mi fii soarele strălucitor.
 
Iubirea tinereții mele,
Mi-ai rămas în inimă,
Deși soarta cruntă ne-a despărțit.
 
Fără să regretăm trecutul,
Fără să dăm vina pe greșeli,
Hai să scăpăm de soartă.
 
Iubirea tinereții mele,
Vino la mine în vis,
Viața mi-e o tortură fără tine.
 
Hai să ne întoarcem, dragul meu,
În primăvara tinereții noastre,
Ținându-ne de mână din nou.
 
© Vladímir Sosnín

Te iubesc

Sunt un înger
Pe care Dumnezeu
L-a trimis pe pământ să te păzească.
Privirile ni s-au întâlnit,
Te iubesc pentru că ai un suflet pur.
 
Sunt o privighetoare
Pe care Dumnezeu
A trimis-o pe pământ să-ți cânte.
Îți cânt zi și noapte,
Te iubesc.
Te iubesc...
 
Sunt o picătură de apă pe care Dumnezeu
A trimis-o să cadă înaintea ta.
Chiar dacă nu mă vezi cum cad în fața ta,
Oricum mă vei auzi, pentru că te iubesc.
 
Sunt o floare
Pe care Dumnezeu
A trimis-o s-o culegi.
Chiar de-ar fi să mă ofilesc,
Ți-aș tot zice 'te iubesc'.
 
© Vladímir Sosnín

Romanițe

Romanițele sunt florile iubirii
Care o explică fără cuvinte,
Tot caută răspunsul la o singură întrebare:
Mă iubește sau nu?
 
Romanițele sunt florile speranței
Care ne dăruiesc fericirea soarelui,
Se luptă pentru dragoste
La fel ca mine.
 
Romanițele sunt ale mele flori
Pe care mi le-a dăruit iubitul meu,
Le-am descoperit taina
Pe care nu o pot spune nimănui altcuiva.
 
Romanițele sunt florile pădurii
Care împodobesc pajiștea cu lumina lor,
De fiecare dată când le văd,
Îmi amintesc de timpul dulce petrecut împreună.
 
© Vladímir Sosnín

Sufletul meu are nevoie doar de tine

Oricât aș încerca să te dau uitării,
N-am cum să te scot din inima mea.
Viața trece încet precum un râu,
Sufletul meu are nevoie doar de tine.
 
De parcă soarele din cerul meu s-ar fi stins,
Sufletul meu are nevoie doar de tine.
Oare altcineva, în afară de tine,
Ar putea să-mi înțeleagă inima?
 
Nopțile întregi citesc scrisorile tale,
Amintindu-mi de clipele noastre
Și transformându-le într-un cântec trist,
Pe care îl voi păstra în inimă pentru totdeauna.
 
De parcă soarele din cerul meu s-ar fi stins,
Sufletul meu are nevoie doar de tine.
Oare altcineva, în afară de tine,
Ar putea să-mi înțeleagă inima?
 
Primăvara a venit din nou, zăpezile s-au topit,
Sufletul mi se umple de pasiune.
Dacă mi-ai aduce aminte de tine,
Aș curge către tine ca un pârâu.
 
De parcă soarele din cerul meu s-ar fi stins,
Sufletul meu are nevoie doar de tine.
Oare altcineva, în afară de tine,
Ar putea să-mi înțeleagă inima?
 
© Vladímir Sosnín

Doar pentru tine

Să-mi fii aproape este ca o sărbătoare,
Când ești în preajma mea, lumea este frumoasă,
Sunt fericită când te am lângă mine,
Ești lumina din cerul vieții mele.
 
Doar pentru tine inima mi-e plină de blândețe,
Doar tu ești muza cântecelor și a melodiilor mele,
Ești steaua mea care niciodată nu se stinge,
Ești primăvara mea care mă încălzește.
 
Nici viscolele nu mă pot speria,
Nici vremea sufocantă, nici vântul,
Pentru că ne cresc aripile din umeri,
Pe care nimeni nu le poate rupe.
 
În oglinda ochilor tăi frumoși și misterioși
Mă văd pe mine,
Am încredere doar în tine,
Îmi transformi toamna în primăvară.
 
© Vladímir Sosnín

My soul, we're together

If we're together, we won't get lost,
Trust my words.
When you go through difficult times,
Look into my eyes.
 
If we're together, we won't break,
I trust your words.
My soul, every trouble passes away
When I look into your eyes.
 
Sad, happy, or even in love,
Anyway, we're together, my soul.
May it be destined for us to live
Looking into each other's eyes.
 
Sad or happy, we won't get lost,
My soul, we're together.
When you go through difficult times,
Look into my eyes.
 
© Vladímir Sosnín

Sufletul meu, suntem împreună

Dacă suntem împreună, nu ne vom pierde,
Ai încredere în cuvintele mele.
Când treci prin vremuri grele,
Privește-mă în ochi.
 
Dacă suntem împreună, nu ne vom lăsa bătuți,
Am încredere în cuvintele tale.
Sufletul meu, îmi trec toate necazurile
Când te privesc în ochi.
 
Fie triști, fie veseli, fie îndrăgostiți,
Oricum suntem împreună.
Să ne fie menit să trăim
Privindu-ne în ochi unul pe altul.
 
Nu ne vom pierde nici triști, nici veseli,
Sufletul meu, suntem împreună.
Când treci prin vremuri grele,
Privește-mă în ochi.
 
© Vladímir Sosnín

Suntem un întreg

Suntem ca soarele strălucitor de pe cer,
Suntem un întreg.
Dacă suntem fideli iubirii,
Niciodată nu ne vom despărți.
 
Iubirea este ca un măr,
Poate fi dulce sau acră.
Dragul meu, nu-mi părăsi sufletul
Nici pentru o clipă.
 
Nu lăsa iubirea să se ofilească toamna,
Hai să udăm florile ei.
Hai să iluminăm viața
Ca două petale ale aceleiași flori.
 
Fără să se despartă una de alta
Două lebede merg.
Să se unească pentru veci
Destinele lor.
 
© Vladímir Sosnín

Keys of my heart

Even nightingale without finding his couple,
On willow doesn't nesting
Love to spark
Doesn't ask permission
 
To my heart-to my heart
You walked in
And my days-my days
You wrapped in tenderness of love
 
Where you found the keys
To the depth of my heart
Let's uncover together
The mystery of love
 
The heart accept
A similar to yourself
From afar heart feels
The truth and the false