Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

02.10.2021

Să dansăm încă

-Refren-
Noi vrem să continuăm să dansăm încă
Să vedem gândurile noastre legând corpurile noastre
Să petrecem viețile noastre pe o grilă de acorduri
Oh, nu nu nu nu nu nu
Noi vrem să continuăm să dansăm încă
Să vedem gândurile noastre legând corpurile noastre
Să petrecem viețile noastre pe o grilă de acorduri
 
Noi suntem păsări de trecere
Niciodată docili, nici cu adevărat înțelepți
Nu promitem loialitate
În zori în toate circumstanțele
Noi venim să rupem tăcerea
 
Și când seara la televizor
Domnul bun rege a vorbit
Venit să anunțe sentința
Dăm dovadă de ireverență
Dar întotdeauna cu eleganță
 
-Refren-
 
Auto-metrou-muncă-consum
Auto-atestare care se semnează
Absurditate pe rețetă
Și vai de cel care gândește
Și vai de cel care dansează
 
Fiecare măsură autoritară
Fiecare urmă securitară
Vede încrederea noastră zburând
Ei dau dovadă de atâta insistență
Pentru a izola conștiința noastră
 
-Refren-
 
Să nu fim impresionabili
De către toți acești oameni derezonabili
Vânzători de frică din abundență
Să știm să-i ținem la distanță
Angoasanți, până la indecență
 
Pentru sănătatea noastră mentală
Socială și de mediu (împrejurală)
Zâmbetele noastre, inteligența noastră
Să nu fim fără rezistență
Instrumentele nebuniei lor
 
-Refren-
 
22.04.2021

Dance again

Versions: #1
-Chorus-
We want to keep dancing again
See our thoughts embrace our bodies
Spend our lives on a grid of chords
Oh, no no no no no no
We want to keep dancing again
See our thoughts embrace our bodies
Spend our lives on a grid of chords
 
We are birds of passage
Never docile nor really wise
We don't pledge allegiance
At dawn in all circumstances
We come to break the silence
 
And when the evening on TV
The good king has spoken
Came to announce the sentence
We are irreverent
But always with elegance
 
-Chorus-
 
Auto-metro-work-conso
Self-attestation that we sign
Prescription absurdity
And woe to him who thinks
And woe to him who dances
 
Each authoritarian measure
Every whiff of security
Sees our confidence fly away
They are so insistent
To confine our consciousness
 
-Chorus-
 
Let's not be impressionable
By all these unreasonable people
Fear sellers in abundance
Let's know how to keep them at a distance
Anguishing, to the point of indecency
 
For our mental health
Social and environmental
Our smiles, our intelligence
Let's not be without resistance
The instruments of their insanity
 
-Chorus-