Rezultatele căutării pagină 3

I'll Be Back Here

Who
(Who) May know:
Maybe there, or maybe here 1
(For) Us
Will be waiting 2
As for us we have nowhere to wait
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 
Let it be,
(What) You do not want,
But the scene is set, like in the movies.
There
You haven’t finished
And here is unfinished wine. 3
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 
And how,
How will it be pitiful,
If all of a sudden I don’t have enough it
Space,
Where I have been. 4
And your eyes and your hands
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 

• 1. It is still the “Maybe here or there” cliche just, well, the “Maybe there or here” cliche.
• 2. That is very strange. Maybe this is just common Russian grammar but I’m not used to “us will be waiting”, would sound 1000 times better as “We...will be waiting”. If it was “We”, I’d leave (We) Will be waiting to symbolize the connection between the two lines, however I don’t think they’re connected. He could be saying “There or here is us” and that they (us) will be waiting here or there.
• 3. As-in wine that has not been drunk yet.
• 4. I translated it like so for many reasons. One is that this song is confusing, grammatically speaking everywhere. Second is because it just sounds right saying “Space” instead of thing or place. This song is weird.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Butterfly Effect

If I could know what happened tomorrow
Could I be without regrets?
Everything I know right now
If only I'd known when you left me.
 
I watched TV with my remote control.
But I turned it off because the drama was sad.
I stared at blank screen.
And I realized love was turned off like this.
 
Because I wanted to be alive,
Because I wanted to be with you,
I've abandoned too many of me.
Because I don't have me anymore.
Because you've got it all.
I want to get angry, but you're not here.
 
I had a stupid love.
But love is stupid.
I gaved you everything
and I was sorry for you every day
At the end, I'm left alone.
 
What I know now
What I found out after you left me.
If only I'd known
Before you left me.
If I had known before
Could we have a cup of tea together now?
 
Because I wanted to love,
Because I wanted to be with you,
I've abandoned too many of me.
Because I don't have me anymore.
Because you've got it all.
I want to get angry, but you're not here.
 
I had a stupid love.
But love is stupid.
I gave you everything
and I was sorry for you every day.
At the end, I'm left alone.
 
What I know now
What I found out after you Ieft me.
If only I'd known
Before you Ieft me.
If I had known before.
Could we have a cup of tea together now?
 

Dark Eyes

[Chorus]
Dark eyes, burning eyes
Passionate eyes, beautiful eyes
How I love you so, how I fear you so
How I met you in the unfortunate hour
 
[Couplet 1]
Dark eyes, fiery eyes
How they send me far away
Where love and peace reigns
Where there is no suffering, where suffering is banned
 
[Chorus]
Dark eyes, burning eyes
Passionate eyes, beautiful eyes
How I love you so, how I fear you so
How I met you in the unfortunate hour
 
[Couplet 2]
You should not have met me, so I wouldn't suffer like that,
So I would live my life smiling
How your dark eyes ruined me so
The time taking away my happiness
 
[Chorus]
Dark eyes, burning eyes
Passionate eyes, beautiful eyes
How I love you so, how I fear you so
How I met you in the unfortunate hour
 
To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

The Saying of Sugir

Homeland has been a place for many births
Even though I get older missing you
A friend and a darling are pretty much equal eh hey
I don't have any desire for now
 
As a son of an ancestor
If you find any mistakes of them
Each of you may have each other's back
I got the situation and time we are in
 
I danced in the middle of my
Older brother, aunt and sibling
I have sent my white wishes
In safe and healthy days
 
All of them depart this life
Never ever offend each other!
My Kazakhs of the Muslim religion ah-hai
This is my saying, my goal
 
Hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
You would keep leaving and staying
In the six-winged white tent
They are always like us eh hey
Their speed of running is faster than a lion
 
We have gone, now take care
I still hope
That a child like me will be born hey
Who never gets tired of running
 
Let's thank God
Our festival is still together
Our luck still hasn't gone hey
Our built symbol of sovereignty hasn't fallen
 
(Even though I am away from you)
 
Even if you stay in the hands of enemies
You were born as a soldier, too
For those who howl for the homeland
Give your lives
 
Hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey!
 
Don't copy without contacting and getting permission.

The black cat

The black cat sings
The black cat purrs
The black cat hisses
 
The black cat sings
To the bear that hides in the stars
And the prancing calves on the seashore
 
The black cat purrs
When the oceans hum
From a pod of whales beneath their depths
 
The black cat hisses
To the stranger intruding on its holy realm
 
The black cat sings
The black cat purrs
The black cat hisses
 

Let's attack

[Villagers:]
He must be killed now
He'll be on us soon
He'll take small children away from us
Steal them with him
 
He can destroy the whole village
If he can be free
 
[Gaston:]
It is time to make a choice
So now follow me
 
We'll go to adventure
Long shadows will tangle us to their fears
We'll paddle through swamps and woods
Pray for not being the first one
When we finally find the cruel beast
 
The beast got fangs, sharp like knives
Those claws can kill even you
Roars like this, belows like that, I can't come back home
Until he is dead
 
[Villagers:]
Let's move on!
To journey, off to battle
 
[Gaston:]
Bravely now move on
 
[Villagers:]
And our Gaston shall show us the way there
 
[Gaston:]
It's enough that I just say
That a danger's threatening us
So the crowd will follow me
Anywhere I take it
 
[LeFou:]
Though a monster is waiting in the castle
A beast is released in here too
 
[Villagers:]
Let's move on, men
With these swords, with these bows
With these we'll win the beast
 
[Furnitures:]
We will win them
Bravely to the grim fight
We're marching as our flags waver
 
[Villagers:]
Singing, off to battle
We'll go even as far as death
You see, there's strength in the country of France
 
Now let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Bleaching

I wonder how many times I can fall in love before turning 20
I seek something today as usual
 
As in the past, I wash my heart until it turns white
Without leaving a stain
I wash it with soft bubbles
 
He still can't forget her
So he puts white flowers in the river
 
People are bound to regret something
Say, hurting someone with small lies
Even so, we can't help wanting to love
 
Falling in love, growing out of love
Being jealous, kissing
I learned a bit to love in this town
 
Come to see me again, please
I was ridiculously in love with you
Don't disappear, please
I want to know you more
 
I wonder how many jackpots I can hit out of 10
I seek something today as usual
My heart seeks something tender
 
Things like the red coat that she loved
The unforgettable place where we first met
Somehow this town seemed important to me
 
Come here again, please
Your smiling face seen through the finder was my favorite
Let's keep that our secret forever
 
Although I want to be by your side like I was that day
I know people come and go
But, I'm sure that this is a miracle
Falling in love with you, taste of your kiss
Everything is a story
 
So, be sure to come to see me again
I was ridiculously in love with you
Don't disappear, please
I want to know you more
 
A day when my heart gets extremely dirty
I wash it, recalling the memories of that day
With soft bubbles, I wash my heart
 

BAE

Baby, by chance
Even if we almost lose our love umm
If we look into each other’s eyes you will know
(Today and tomorrow, you)
Baby, by chance
If you’re facing fate umm
You’ll get to know a passionate love
(You should know don’t you know, you)
 
Tasty, sexy hashtag
Tag it only for me, oh kiss me now
Tell me, feel the night
I love you, call you mine
 
So tell me bae, call me bae bae
Come closer and tell me
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
When I look at you, feels like I’m looking at me
That’s why I wanted to hold you more
That’s why I’m calling you
My baby one last time
You should know don’t you know
 
I’m determined this summer
I’m determined to dance
To make you go crazy
Cuz you make me go crazy
 
(Baby) Baby baby baby baby
I’m a bit fancy, baby
Baby baby baby baby
Baby I need you so bae
 
Tasty, sexy hashtag
Tag it only for me, oh kiss me now
Tell me, feel the night
I love you, call you mine
 
So tell me bae, call me bae bae
Come closer and tell me
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
When I look at you, feels like I’m looking at me
That’s why I wanted to hold you more
That’s why I’m calling you
My baby one last time
(You should know don’t you know)
 
Maybe you’re
A star that fell into my heart
Close your eyes
My trembling lips are waiting for you
 
The hot moonlight on this summer night
This night is like my heart for you
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
Feels like a dream right now, you and me
The dancing starlight, this heart fluttering night
That’s why I’m calling you
My baby one last time
 

SEE SEA

Wanna go see the ocean babe
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
Answer me quickly, now now now now
 
So good, sweet showers
Even the candlelight in my room
Make me feel good
I wanna get closer to you tonight
 
Might be a little early for this, might be a little fast
I just wanna say say
Sometimes, being spontaneous is good
boy what do you say
 
So take me there
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
I’m not easy, I don’t trust men
But you’re the exception
You make my heart open
Maybe today’s the day, let’s check our feelings
Tonight is the night
 
We fit together so well like coca and cola
This is what you said said
Honestly, you don’t know how to hide it
Boy I like that way
 
So take me there
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
You and me, with the cool breeze
Let’s leave together with a kiss
I’m waiting, take me away
It’s a heart fluttering night, it’s getting hot
Give me all your love
 
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 

Drift ice

A year and then two
After three years, love is heavy
Without being thrown away nor abandoned
It passes through anywhere in the stream
The outside of the glass window grows dark in the snow
People look like migratory birds
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 
The firestove burns bright red
While a flower fastened in the hair​ feels both hands
Without dying nor living
I look haggard
The foghorns mingle with the noise of the wind
They only sing a desperate enka song
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 
Winter becomes intense
If it is the case that love is pale happiness
Even if you embrace me and go away
You wait aimlessly for the spring
The night gets late, the crying sea gets frozen
My entire chest creaks like in a sound
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Să vedem marea

Ai vrea să mergem să vedem marea ,iubitule?
Numai dacă sunt cu tine
Sunt gata, gata, gata
Ia-mă și lasă-mă să mă așez lângă tine
Răspunde-mi repejor
Acum ,acum, acum
 
Atât de bună , o baie dulce
Chiar și această lumânare luminându-mi camera
Fă-mă să mă simt bine
În noaptea asta vreau doar să mă apropii de tine
În noaptea asta
 
Poate că încă e devreme,poate că e puțin cam repede
Vreau doar să spun
Câteodată îmi place să fiu spontană
Băiete ,ce spui?
Deci , ia-mă acolo
 
Ai vrea să mergem să vedem marea ,iubitule?
Numai dacă sunt cu tine
Sunt gata, gata, gata
Ia-mă și lasă-mă să mă așez lângă tine
Da, tu și cu mine
Răspunde-mi repejor
Acum ,acum, acum
 
Ai vrea să mergem să vedem marea ,iubitule?
Numai dacă sunt cu tine
Sunt gata, gata, gata
Ia-mă și lasă-mă să mă așez lângă tine
Da, tu și cu mine
Răspunde-mi repejor
Acum ,acum, acum
 
Nu cedez ușor ,n-am încredere în bărbați
Dar tu faci excepție
Îmi deschizi mintea
Poate că noaptea asta e noaptea
În care ne verificăm sentimentele unul altuia
Noaptea asta e acea noaptea
 
Avem o groază de lucruri în comun
La fel ca Coca și Cola
Asta e ceea ce mi-ai spus
Sincer , nu știi cum să-ți ascunzi sentimentele
Băiete,mie așa îmi place
Deci , ia-mă acolo
 
Ai vrea să mergem să vedem marea ,iubitule?
Numai dacă sunt cu tine
Sunt gata, gata, gata
Ia-mă și lasă-mă să mă așez lângă tine
Da, tu și cu mine
Răspunde-mi repejor
Acum ,acum, acum
 
O briză răcoroasă ,tu și cu mine la la la
Plecăm doar noi doi singuri
Aștept să mă săruți
Du-mă să văd marea
O noapte interesantă, simt că iau foc
Dă-mi toată iubirea ta
 
Ai vrea să mergem să vedem marea ,iubitule?
Numai dacă sunt cu tine
Sunt gata, gata, gata
Ia-mă și lasă-mă să mă așez lângă tine
Da, tu și cu mine
Răspunde-mi repejor
Acum ,acum, acum
 
Ai vrea să mergem să vedem marea ,iubitule?
Numai dacă sunt cu tine
Sunt gata, gata, gata
Ia-mă și lasă-mă să mă așez lângă tine
Da, tu și cu mine
Răspunde-mi repejor
Acum ,acum, acum
 

A Rose Of Black

Versions: #2
1.
Moonlight in midnight saluted stars flashing
A candle was crying wasting last wax
Night as a chaplain started ritual action
Marrying White Rose to Rose of Black
 
R
The young White Rose dropped her clear tears,
An icy cold grew in heart and blood.
But it was late to run away from there.
She got Black Rose getting his black love.
 
2.
Night was too dark for the little White Rose.
A fiddler played music for wedding event.
The sky looking black and stars of white glow
Listened his playing but heard how she wept
 
R
The young White Rose dropped her clear tears,
An icy cold grew in heart and blood.
But it was late to run away from there.
She got Black Rose getting his black love.
 
R
The young White Rose dropped her clear tears,
An icy cold grew in heart and blood.
But it was late to run away from there.
She got Black Rose getting his black love.
 
3
Rose of Black is the Rose of sorrow,
Rose of White is a symbol of love.
People for ages try to couple them, though
Happiness have not been found by none.
 

Breath

The breaths that I will take today
The places that I will rest in today
I’m living like this today
The dreams that I dreamed last night
That I left on the bottom of my bed
Covers my exhausted heart
As I close my eyes, it’s alright
In a shape that’s a bit different from others
I fall asleep alone
When morning comes again and I open my eyes
I want to smile
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
Like the birds that fly
In the endlessly far sky
I don’t wanna look back
Past this road, Spring is somewhere
Rain falls on the strengthlessly stopped world
So today grows again
I’m living that day
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
My lonely day
Breathes
 

Night

Versions: #2
Soon the night with its black veil will cover the world...
Do you remember, how the screen went out: us and an empty hall?
The day has gone and arguments about nothing.
Where we are together in a sweet dream.
 
I was waiting for you for so long, believed and dreamed...
This moment has come, so many times it seemed!
But midnight opened my eyes:
An empty moon glance pierced me an arrow like.
 
I was breaking into shards the lie of nights,
I walked to you, to you, dream of my life!
I was waiting for you, believed and dreamed.
The starlight, cold light, did not warm us up within...
 
The day is fading, and yet a self portrait paints the night...
In pitch darkness I can't see your eyes bright light...
On my own, my sadness I'm keeping,
The night dissolves my dream...
 
I was breaking into shards the lie of nights,
I walked to you, to you, dream of my life!
I was waiting for you, believed and dreamed.
The starlight, cold light, did not warm us up within.
 

I am tired

Cry, my dear girl –
the party came to end.
I have had the last glass of wine
and tired I am.
 
Cry, my dear girl,
‘cause it is time for sad.
Our days of joy’ve gone away.
and I don’t miss them
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
Cry, my dear girl –
the banks have no bridge.
Our dreams have sailed away
Like ghostly ships.
 
Cry, my dear girl –
the party came to end.
Night is endless, the window’s dark,
and tired I am.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
Every dream of me has gone.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
Every dream of me has gone.
I’m tired of all.
 
Every dream of me has gone. I’m tired of all.
Every dream of me has gone. I’m tired of all.
 

Dally

Oh you'd better stop,
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop,
Oh you'd better stop...
 
Today of all days I feel out of control
So untill this feeling passes do not say a word?
Everything is so defferent
Honestly close your eyes
 
At first it was no problem,
But this time there's something important
I didn't notice that our trust has been broken,
The gap between us is all I can see
 
We didn't fit, I know you didn't want to wear those clothes, You never wore them again
I know you were not interested, Now I feel
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
I tried to be true,
I put my heart All-in but
Why won't you understand,
My heart is suffocating, oh no...
We're like cooled coffee
We're like wasted candle light
It's like we're closed and will never be opened, our sigh
Bye-bye, Good-bye!
 
I actually hate to say it so I will keep
I know a way, since we are both tired
I will send strenght
I know how much we tried but with
Things like this the end seems near
But when I think about us again...hmm...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop, why...
 
I be on my way,
You be on your way, baby, keep going
Who knows, may be you think of me
When I'm working, go hard...
Let's cheer each other up, oh my...
Let's not think differently
I'll empty all my thoughts because
 
It's too much, everyday is difficult, but I know I can bear it
I know I know I know
I haven't recovered, I don't need this to run-on, stop and go away, Now I feel
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
I be on my way.
You be on your way, separate ways...
I be on my way.
You be on your way, I'm on my way...
I be on my way.
You be on your way, away from you...
I be on my way.
You be on your...
 

Story Of The Sea... (Outro)

Today
the wind blows again
the sea
I first saw
and the smell of the sea breeze
I first smelled
was just like today
 

I'm your friend

A star shining in the night sky
But don't you feel lonely?
Are you waiting for something
like destiny, too? which will not be changed
even though today passes
and tomorrow comes.
When I sing this song,
will you be a tree taller than me?
On the road we're walking,
I'll be a shadow resembles you
You with a bright smile, good morning.
You are sent to me from the sky
You are my one.
The secret of happiness
is inside heart
it depends on your mind.
To understand and to forgive despite differences between
To love you
far more than your love.
When I sing this song,
my heart for you grows up again a span more.
Upon the sea which lost light
You'll be my one star.
Beyond reaching, glittering, good night.
You are sent to me from the sky
You are my love
We're living a moment
which can be messed up sometimes.
If someday we stop at the end of the time,
that would be the beginning of eternal yearning.
Remember this song,
this song I sing for you.
I'll be a better person tomorrow
You are my reason for life, my reason...
Will you be a tree taller than me?
On the road we're walking,
I'll follow a shadow resembles you
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalalalalala
Lalalalalalala
Even if I live once more, I am you
You are sent to me from the sky
You are my one
Tonight, you and me sparkling
 

1991, A night which cold wind blew

1991, A night which cold wind blew
at that year's winter,
white snows fell
enough to cover all over the world.
my little childhood song
which I sang loud,
leaning on a small window was...
as I grow up fast
and become taller,
I've said that I'll always take care of you.
I ask for you
who cannot sleep well
worrying about me,
If the sky allows
and I born again,
please be my proud mother again.
 
For beautiful you
who stood by me and smiled
in joy and in sorrow,
my little childhood wish
which I prayed for overnight,
rubbing my sleepy eyes was...
as I grow up fast
and become taller,
I've said that I'll always take care of you.
I ask for you
who cannot sleep well
worrying about me,
If the sky allows
and I born again,
please be my proud mother again.
 

Freezing night

Aa, my eyes flow with petals made of snow
gently dyeing my heart in white
I reach out with my fingers trying to scatter a handful of them
 
Someone embraces me and makes feel warmth....
 
The frozen world is reflected in the clear water's surface​
as memories fall in drops and form ripples
My eyelids quiver now that I just want to spin the threads of time
I keep sleeping While dreaming shallow dreams
 
The wish that I hid in my heart
will one day surely be fulfilled
Yes, if I were to open my eyes
I would see someone smiling....
 
Aa, my eyes moisten
and warm lips gently rub off the flowing snow
I entwine my wings as that breath touches my ears
I tightly embrace you and convey my feelings to you....
 
Now within the dream I wander alone
however if were to open my eyes one day
I would see you smiling....
 
I would see you smiling....
 

The Dreamer

Without knowing the shadow of the sun hitting the wall
The child who dreamt
Stars don't shine when the moon is gone
Cried and crying
Someone told me, 'Those little sorrows are precious.'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am a piece of this world
The dream keeps going on
I dream
Even though the moon is gone now, my song won't stop
Filling a white night
There is a song that I have to sing
To sing it out
Someone told me, 'Those small reasons are what made you'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am me and, oh
I am beautiful
I know what you told me
Just the way I am now
In this world, I
I am already someone's star
 

Home

I think I'm dreaming
There's a small door in a blurry landscape
I want to go home
 
When that door opens
will there be a road to take me home again?
 
I feel myself waking up
Standing in front of the door that's growing clearer
So maybe I'm home
In a place not too far away
I hear the sound of you waiting for me
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
We walk on top of clouds
Live a life of uncertainty
We'll walk step by step
I won't let go of the hand that's holding mine
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
Even at this moment, the world is changing
In this moment
you and I are changing too
Even if I walk today, tomorrow I want to run
If you are there beside me
 
Oh home, oh home
And I fly high
I’m sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
Fly high
I feel alright
I’m so alive
If you
if you are there beside me
I fly high
I’m in sky high
 
Fly high
I feel alright
I’m so alive
I will fight
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 

After Love

My memories that were
hidden away somewhere
suddenly pour out thoughts of you
In the length of an entire day
would you also have thoughts of me?
What we had was far from
being called 'love'
but it's still too early to forget
I'm caught between love and separation today too
Spinning in tears
while breathlessly searching for you
Fool, where are you? Can you not leave me?
I'm still standing in the place
where I let you go
In my head and in my heart
I still long for you
So I cry again until I lose my breath
after loving you
It's been a long time since
I've come outside to feel the wind
I collapse into loneliness unexpectedly
As I walk along the familiar road you pulled me down with your hands
In the grief of your absence
I count my steps as I return home
Fool, where are you? Can you not leave me?
I'm still standing in the place
where I let you go
In my head and in my heart
I still long for you
So I cry again until I lose my breath
after loving you
When I try to call for you
and turn around
I only see memories of you there
Do you know? Don't you know? If you know, why are you doing this?
Until now, I haven't forgotten you
and I'm still waiting for you
Which day will you come on?
I'm afraid my heart will stop beating
I cry again, missing you
after loving you
 

This is rock

This moment has finally come
My cry has got all the friends together in this concert hall tonight
The cry of my heart has got us together
Who could think that our time would come?
That rock will shine?
 
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
Rock got us together under its wing
Rock is with me and you
It calls you to follow its lead
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
 
I am walking on the ground
I am not a saint nor a prophet
I suffocate in the darkness
May rock help us!
 
There is light and joy everywhere
This is our time
Rock lights the fire in our hearts
 
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
Rock got us together under its wing
Rock is with me and you
It calls you to follow its lead
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
 

Honey Tea

One day, I was trying to drink tea
I put the kettle on to boil water
and then, I thought about you for a while
I closed my eyes for a while
The honey-like scent
I inhaled in
 
On my cheeks
a couple of tears fell down
I didn't know why
I felt this way
although it was weird
although it was a little sad
I somehow cried
because it was so sweet
 
because it was so sweet
 
One day, I just took the train
I leaned my head on the window and fell asleep
Actually, I thought about you a lot
until your clear face
became blurred
 
Ah –
 
On my cheeks
a couple of tears fell down
I didn't know why
I felt this way
although it was weird
although it was a little sad
I somehow cried
because it was so sweet
 
because it was so sweet
because it was so sweet
sweet
 
Перевожу так, что ложится на музыку!

Dar ce naiba?

Versions: #2
Dar ce naiba? (de 2 ori)
 
Ay-ay-ay ce vor zice oamenii?
Vor zice că noi niciodată nu vom fi împreună
Și oricum, noi nu am fi un cuplu reușit
Eu sunt așa drăguță și tu nu ești genul meu
Pleacă, ba nu, stai
Mi-e dor de tine, aș vrea să te îmbrățișez
Te aștept și beau acestă cană de cacao
Te cam plac
Cât de tare te plac
 
Nu-mi pasă de nimic, în general
Dar pe tine te-am plăcut
 
Refren:
Îmi amintesc totul
Fiecare detaliu
Cum să uiți
Când iubești așa?
Mâinile tale, ochii tăi cei mai albaștri
Mama, salvează-mă
Orgoliu, iartă-mă
Ești foarte oh-oh
Că aș vrea să plâng
Dar nu-ți răspund la telefon
Mă prefac că nu mă interesează
Sunt de neatins
Și tu ești foarte macho
Ne jucăm, ne jucăm
Dar ce naiba?
 
Ay-ay-ay cred că lucrurile sunt serioase
Mă culc târziu
Mă uit la poza cu tine pentru a suta oară
Ești așa de atrăgător, fără să încerci
Să te sun? Nu, nu voi suna prima
O să beau ceai și o să spăl vasele
Oh, dar vai, când când o să pierzi la jocul ăsta?
Cu cuvinte de dragoste
Să-ți aduci aminte de mine
 
Nu-mi pasă de nimic, în general
Dar pe tine te-am plăcut
 
Refren
 
Nu-mi pasă de nimic, în general
Dar pe tine te-am plăcut
 
Refren (de 2 ori)
 

Its not simple to be simple

Its raining outside, going to another concert
going on the stage again, and again the lights turn on
i close my eyes and imagine that you still
in the first row send kisses to me
here it starts and the first song is played
and its time to say a few prewritten sentences
and how hard it is for me to smile and hide the truth
the truth that he heart got used to this kind of routine
 
and everyone thinks that living my life is the most fun in the world
its little more than perfect. so it true thank god
blessed be the lord, i have no complaints
Its not simple to be simple
but more than that its not simple to be a person
 
Its late as usual and we get back from another concert
there is fug on the road it hides my thoughts
so i closed my eyes and dreamed that you are still
waiting for me at the house awake until i come
 
and everyone thinks that living my life is the most fun in the world
its little more than perfect. so it true thank god
blessed be the lord, i have no complaints
Its not simple to be simple
but more than that its not simple to be a person
 
Its raining outside and we get back from another concert