Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 6

Număr de rezultate: 165

13.09.2017

Longing

Versions: #2
Those eyes are strangers to me than past.
This love in my heart, a never-ending pain.
Because of the sadness of my soul, my eyes filled with the tears.
I moam deeply.
I don't know what happened to me.
My most cordial friend the night that surrounds my soul.
Who am I attached to
I cry secretly.
Lonely darknesses.
Heal my pain.
Wounds in my heart
more, more deep.
 
28.08.2017

Come Before Anything Else

Versions: #2
Speak your mind, if you do not speak,it is a pitty
You are a weary of life,sadnesses find you
If I can do somethings for your beautiful eyes
Tell me what had happened to you,it is fairytale for me
 
Chorus
Come before anything else,distants come to you
You come before anything else,all troubles end
Long,difficult and boring days always find you
It is a pitty,Come on! Come and save us
 
25.08.2017

Breath

Imagine that we are in a minefield
And in anticipation of who the first of us will betray
When something stubbing under heart
The color contrast breaks in the eye
Drenched in gasoline, we will burn beautifully
Inhale toxins in the background of blue sky
We like the smiles of millions of aggressive
And I couldn't have saved all this
I'll fight to the end for us
I'll tell all this to places with thousands, mum
I can't save all that romance
I was hurt by the sweet kisses
We're scared of how we love
We're so afraid that we'll not cope with this dream
And we're trying to reach out to people
But we remained behind the wall
 
There's no more heat
Draw me a breath under my heart
And be with me forever
 
I'm drowning in pain in this song
My body can not endure so much methylene blue
I couldn't save everything that I built myself
And all I have is photographs
I blame myself, that did nothing
And I'll get what I deserve for all my actions
There are limits in any family
But we don't always make concessions
I'll paint all my wallpapers
To not go nuts in a locked box
I'll write on them your last words
They looked loud even on them
And let your sky rob me
I'm not trying to change anything, anymore
I tried to be an example for you, always
You continue to not appreciate it
 
Tibor from QS-FB
17.08.2017

How am I supposed to be a grown up?

Versions: #1#2
I wouldn't see ahead, I wouldn't.
I have studied all through the years, I have.
Studying wore me down, I got tired.
 
I wouldn't know my name, I wouldn't.
I searched for it, in every city, I did.
I ran, I went uphill and down dale, I roamed.
For whom?
For what?
 
Everyone got ahead of their games
Well, but how am I supposed to be a grown up?
Only you, the World has begrudged me.
The Good have lost this war
Fine, but how am I supposed to be a grown up?
Would being mean bring you back?
 
I did not like the school, I did not.
I have studied all through the years, I have.
Studying wore me down, I got tired.
 
I did not know the game, I did not.
I have tried in every way, I have tried.
Trying didn't help, I've been defeated.
For whom?
For what?
 
Everyone got ahead of their games
Well, but how am I supposed to be a grown up?
Only you, the World has begrudged me.
 
The Good have lost this war
Fine, but how am I supposed to be a grown up?
Would being mean bring you back?
 
28.07.2017

Te rog, nu pleca

Îți voi ține mâna până devine rece,
Îmi voi ține lacrimile până vei pleca.
Cu toată viața care îți părăsește oasele,
Ce scoate scopul vieții din mine.
 
O ... te rog, nu pleca.
 
Te iubesc mai mult decât ai putea ști,
Ai lăsat o gaură în sufletul meu.
E ca un munte înmuiat în zăpadă,
Este pământul în care fluviul curge.
 
O ... te rog, nu pleca,
O ... te rog, nu pleca.
 
Mi-am păstrat partea de pat,
Crezând că vei fi acasă din nou.
Mă forțez să pot dormi,
Perna îmi reține strigătele.
 
O ... te rog, nu pleca,
O ... te rog, nu pleca.
 
Deci, așează-te pe pieptul meu,
Pentru că știu să te țin cel mai bine.
Te voi păstra prin aceste ultime câteva respirații,
Să te sărut și să te iubesc până la sfârșit.
 
O ... te rog, nu pleca,
O ... te rog, nu pleca.