Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 3

Număr de rezultate: 66

18.08.2017

When i was a singer

I have my rheumatism
Which is becoming annoying
My poor Cecile
I am 73 years old
I spend my time on a reclining chair
And I have a baby-sitter
I use to drag my leg less
When I was a singer
 
I had white boots
A huge belt
An open shirt
On a medal
It was my smile
That was my biggest asset
I use to have so much fun
When I was a singer
 
One night at Saint-Georges
I was at a fair
My wife was waiting
Hidden in the Mercedes
My car was thrown in to the Indre river
By my fan club
I had such a crazy life
When I was a singer.
 
The police
Use to recognise me
Speeding tickets
I never paid them
All my issues
Would get quickly resolved
All my faults were overlooked
When I was a singer
 
My poor Cecile
I am 73 years old
I heard that Mick jagger
Died recently
I said my last goodbyes to Sylvie Vartan
For me, it’s been over for a long time
I don’t understand much these days
But I still hear things that I like
And that distracts me
 
For me, it’s been over for a long time
I don’t understand much these days
But i still hear things that I like
And that distracts me......
 
07.08.2017

Cantărețul

Mă prezint, mă cheamă Henri,
Aș vrea să reușesc în viață,
Să fiu iubit,
Să fiu frumos, să câștig bani,
Apoi mai ales să fiu inteligent,
Dar pentru toate astea ar trebui
Să lucrez cu normă întreagă.
 
Sunt cântăreț,
Cânt pentru prietenii mei,
Vreau să fac șlagăre
Și să iasă bine, să iasă bine.
Vreau să scriu un cântec în vânt,
Un șlagăr vesel şi antrenant
Ca să se danseze
La seratele domnului Durand.
 
Şi peste tot pe stradă
Vreau să se vorbească despre mine,
Fetele să fie goale,
Să se arunce pe mine,
Să mă admire, să mă omoare,
Să se bată pe virtutea mea.
 
Pentru fostele eleve
Să devin un idol.
Vreau ca în fiecare noapte,
Gâfâind în paturile lor,
Să-și înșele soții
În visele lor blestemate.
 
După aceea voi face gale,
Publicul mi se va închina,
Concerte de sute de mii de oameni
Unde chiar tot Parisul se uimește
Și se ridică să lungească lupta.
 
Şi peste tot pe stradă
Vreau să se vorbească despre mine,
Fetele să fie goale,
Să se arunce pe mine,
Să mă admire, să mă omoare,
Să se bată pe virtutea mea.
 
Apoi, când mă voi sătura
Să rămân idolul lor,
Mă voi întoarce pe scenă
Ca în anii nebuni,
O să-mi fac ochii să plângă,
Îmi voi lua adio.
 
Și apoi, anul următor
Voi începe din nou.
Și apoi, anul următor
Voi începe din nou,
Mă voi prostitua
Pentru posteritate.
 
Știrile de la școală
Vor spune că sunt gay,
Că ochii mei put de alcool,
Că aș face bine să mă opresc.
Îmi vor arde aureola,
Îmi vor murdări trecutul.
 
Atunci voi fi bătrân
Și aș putea crăpa.
O să-mi caut un Dumnezeu
Ca să mă ierte de toate.
Vreau să mor nefericit
Ca să nu regret nimic,
Vreau să mor nefericit.