Rezultatele căutării pagină 11

Good Morning to You

Good morning to you, my friend
Believe me, I'm in love with you
You're the reason for my sleeplessness and humiliation
I've been waiting for you since the break of dawn
Good morning to you
Good morning to you
Good morning to you, my friend.
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

a night of love

a night of love by your side I shall stay awake through it
I'd reach for a star in the sky if you want me to
a night of love by your side I shall stay awake through it
I'd reach for a star in the sky if you want me to
 
I love you until the last day of my life
I'm responsible for every word I'm saying
 
how lucky I am to have you
I see myself in you, darling
and when I'm not saying 'I love you'
it means I'm saying it in my mind
hydrate 1me with love, hydrate me
take me to wherever you want to take me to
I want to erase my name for you
and you name me as you like
and you name me as you like
 
my dream is to draw your face on the moon, my love
and teach the stars to write 'I love you'
my dream is to draw your face on the moon, my love
and teach the stars to write 'I love you'
 
I love you until the last day of my life
I'm responsible for every word I'm saying
 
how lucky I am to have you
I see myself in you, darling
and when I'm not saying 'I love you'
it means I'm saying it in my mind
hydrate me with love, hydrate me
take me to wherever you want to take me to
I want to erase my name for you
and you name me as you like
and you name me as you like
 

• 1. he's asking her to give him love like a drink. I'm not sure if there's a single word to describe making someone drink something. If anyone knows one, feel free to drop it by

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

A banyan tree should have a raised floor

A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree1.
 
A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree.
A pond to bathe is required,
and red lotus in the pond,
and sandal paste to wear after the bath.
A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree.
 
A flower should have scent,
and a gentleman should have goodness,
A flower should have scent,
and a gentleman should have goodness,
And ladies should be discreet.
 
A land should have a king,
and ministers near him,
A land should have a king,
and ministers near him,
and subjects who benefit the land.
A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree.
 

• 1. Can also mean a pond which goes well with the tree

She was walking down the street

She was walking down the street
the young girl with the beautiful dark eyes,
her face was like the moon
that lit up the boulevard.
 
I wanted to speak to her, but she insulted me,
because her father was near the station
and with her umbrella she stuck me
as a reply to my greeting.
 
Why my dear do you strike me?
when I love you dearly?
and if you want to show me your love
there's no need for winning each other over.
 
All night I will wait for you
even until dawn,
and every morning after
for the sake of our love...
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Oh From The Love

Oh from the love, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
He changes me by a word, He makes me forget my name
On the wings of the air he sends 'hello' to me
 
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
And oh from the live, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
 
I call him: my dear, make me come back alone
To let me in the nights, sleep for a short time
 
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
And oh from the love, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
 
I hope you like and understand the translation that I did

When You're Present With Me

Elsa: Everyone wants a lovely gift, which is wrapped with a true heart feelings
Anna: Yes, an adorable present, which was gifted to me in my childhood
Elsa: I don't want to change this, as it's our own family
Anna: When you're present with me
All the paths are found
Elsa: When you're present with me
Doesn't matter whoever is found
Anna: All the dreams I've seen, I wish they will become true
Elsa: When you're present with me
The most special gift is you
Both: Doesn't matter that the journey is about miles or
If there will be problems
I'll come in seconds
If you'll call me
Elsa: When you're present with me
Anna: You're present with me
Elsa: The ways started moving towards home
Elsa: When you're present with me
Anna: You're present with me
Elsa: Then there'll be no fear, no pressure
Anna: There'll be no pressure
Both: Doesn't matter where we/me-you are
Castle or streets
Elsa: When you're present with me
The life laughs with us
 
Both: When you're present with me
Elsa: There'll Christmas every day and night
When you're present with me
Both: Then we talk with stars
Elsa: Doesn't matter if the bell will not be ringed everywhere
Anna: Bell will not be ringed everywhere
Both: The actual festival is...
Elsa: When you're present with me
Both: The beauty arrives
When you're with me
Olaf + All: The real Christmas begins from now
 

Karna theme

Versions: #2
Suto va suta putro vayo ,vakova Bhavamyaham... - [ Though am from suta caste but my valour and bravery has nothing to do with it , i'll prove myself with my supernatural skills and abilities ]
 
Daiva yettam kule janme bhadyastam - ( one who is Superior among Gods too ,Was abandoned after being born in a royal Caste )
 
tu-paurusham,paurusham - [ full of positive energy]
 
Suryaputra karna ,parshurama shishyah karna ( Son of sun god ,disciple of lord parshurama )
 

Interzisă *

Nu mă pot despărți de tine, te țin sub pielea mea,
Spui că e vina mea?
Da...
 
Când cineva te iubește cu toată inima și cu tot sângele lui, eternitatea înseamnă atât de puțin!
Vino să ne revedem...
Unde m-ai lăsat, eram mereu alături de tine, iar astăzi nici măcar nu știi cum sunt.
Ai uitat cum ne mângâiam, ce mult ne iubeam!
Știi, astăzi sunt ca o barcă pierdută in mare, căci nu te am...
 
Iubire interzisă, interzisă...
Iubire interzisă, interzisă...
Inima mea vrea, chiar dacă e greșit...
 
Ochii mei nu mai văd clar, lacrimile nu mă mai lasă,
Așa obișnuiai să mă iubești?
Da...
 
Când cineva te iubește cu toată inima și tot sângele lui, eternitatea înseamnă atât de puțin,
Vino să ne revedem...
Unde m-ai lăsat, eram mereu alături de tine, iar astăzi nici măcar nu știi cum sunt.
Ai uitat cum ne mângâiam, ce mult ne iubeam!
Știi, astăzi sunt ca o barcă pierdută in mare, căci nu te am...
 
Iubire interzisă, interzisă...
Iubire interzisă, interzisă...
Inima mea vrea, chiar dacă e greșit...
 

Haram

I can't separate myself from you, under my skin I hold you
Do you say it's my fault?
Yeah...
 
When someone loves you with his whole heart and blood, eternity is too little, come to see each other again...
Where you left me, next you used to live në today you don't even how I'm.
You forgot how we used to touch, how much we loved.
Do you know? Like a lost boat in the sea today I'm without you, because I don't have you...
 
Love haram haram
Love haram haram
My heart wants, even if it's wrong...
 
My eyes can't see anymore
Clear, because tears don't allow me
This is how you used to love me?
Yeah...
 
When someone loves you with his whole heart and blood, eternity is too little, come to see each other again...
Where you left me, next you used to live në today you don't even how I'm.
You forgot how we used to touch, how much we loved.
Do you know? Like a lost boat in the sea today I'm without you, because I don't have you...
 
Love haram haram
Love haram haram
My heart wants, even if it's wrong...
 

Money

Oh money, you rands and dollars
What are you doing to me?
We kill each other over you
 
Money, money!
Cause of sin
We kill each other over you
 
I am chasing my dream
Oh money, money
I am separated from my family
Oh money, money
 
Politicians and in church
They fight over you
You tempted me as well, money
You did not succeed, oh money
 
Money, money!
Cause of sin
We kill each other over you
Money, money, money
We kill each other over you
 

White dream

A white dream entered inside me
My eyes starts to see darkness
My all senses slowly walks and comes to me
and says something
 
Oh girl..
 
Before my eyes is an angel
Big pain in all over my body
After talking everything, still it searches
for words to talk
 
So with nothing to talk, nothing to ask
it still continues
 
Oh girl..
 
Before my eyes is an angel
Big pain in all over my body
 
A white dream entered inside me
My eyes starts to see darkness
My all senses slowly walks and comes to me
and says something
 
In the mesmerizing looks, even when the way is lost
still the journey continues
 
In your magical smile, my mind mesmerized and
heaven is seen
 
A new rain drenched me
What's the trick of getting sweat only in chest?
 
Daily this rain, as it drench me
What's the fairness fully inside my heart?
 
In between two hands, it feels good
The words that you swallow becomes heavier
in my ear edges
 
Before my eyes is an angel
Big pain in all over my body
 
Because of your breath's touch on my skin,
the skin hair gets goosebumps
 
In your body warmth, my lips let loose
some kisses
 
Oh girl..
 
A white dream entered inside me
My eyes starts to see darkness
My all senses slowly walks and comes to me
and says something
 
Oh girl oh girl oh girl oh girl
 

Thief

All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
 
Thief
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
 
Lovely and you know yourself, you stole my heart with your beauty
Where your shadow will be, I wanna be
I wanna be there
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
 
I gave my lovely heart
I won't let you leave my heart
I won't let you
 
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
Thief
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 

Glances

Versions: #1#2#3
Should not be revealed to anyone what's between you and me
 
As long as our glances are our way of communication
 
Listen carefully! I communicate with my lips closed
 
Reply me with a glance which is the way of communication between you and me
 
It's been a while and none has witnessed a man in love
 
Now the world is looking closely at you and me
 
Although none could unveil our secret love
 
Still the song of our love has reached everywhere
 

Beyond the Boundary

Solitude soaks, and soaks my cheeks,
But the presence of dawn quietly rises,
Inviting me up, into the sky.
Hope awaits me in the distance, that's right - I'm on my way!
 
Even while being lost myself, I set off on a journey looking for you.
But knowing you passed me by, you touched my hand, haven't you?
I'll catch you, and never let go!
The fact that our hearts are seeking one another, proves our dreams are real.
 
Every time we accept each other, I grow more and more fond of you.
I don't need any more sorrowful days..
Accepting each other, we'll surely, surely
Open our eyes to the joys in life.
 
The love that came to be, gives out the sound of soft scattering feathers.
I don't want to hurt it, but I don't intend on letting it go, either.
So catch me, as many times as it takes!
The fate that has brought us together, crosses over time amidst a dream..
 
And as I'm being torn off by this pain, my heart calls for you.
I don't need any more contentless days..
Being torn off by this pain, we'll surely, surely
See what the joys in life are.
 
Solitude soaks, and soaks my cheeks,
But the presence of dawn quietly rises,
Inviting me up, into the sky.
Hope awaits me in the distance - it should be waiting!
 
Every time we accept each other, I grow more and more fond of you.
I don't need any more sorrowful days..
Accepting each other, the joys in life will
Surely, surely, start warming up..
And as I'm being torn off by this pain, my heart calls for you.
I don't need any more contentless days..
Being torn off by this pain, we'll surely, surely
Warm up the joys in life, and we'll surely, surely, make them our own.
Solitude falls down my cheeks..
 
Even while being lost myself, I've found you..