Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 37

15.09.2017

The Rose

Love is like wild water
That forces its way between cliffs
love is like a knife
which burns in your heart
it is sweet and bitter
A heavy gale and a breath
for me it is a rose
for you a thornbush
 
Who never cries and never mourns
doesnt know anything of happiness
who only seeks what lasts forever
misses the moment
Who never takes, can give also
Who is afraid of dying for a lifetime never starts to live
 
If you are thinking that ur are left alone
and no way leads out of the night
starts to hate the world
which only rejoices others
but don't forget, at this branch there
which nearly has frozen to death
blooms in spring a rose
beautiful like never before
 
07.09.2017

With Every Heartbeat

The goal is so far away, still so far away in the distance
But you take the first step
Stones in the way and a scar in the heart
But you no longer look back
 
Even if you know
That it won't be easy
No path is too far
You are ready
 
With every heartbeat
You gain new strength within yourself
Keep battling with yourself
What you dream about can happen
Because you can be everything
No matter what others tell you
Kindle your fire
And let the whole world see it
 
The goal is still far away, but you reach for the stars
Take every step with confidence
The radiance in sight and the happiness at the heels
You thrust your fist in the headwind
 
Even if you know
That it won't be easy
No path is too far
Now comes the time, your time
 
With every heartbeat
You gain new strength within yourself
Keep battling with yourself
What you dream about can happen
Because you can be everything
No matter what others tell you
Kindle your fire
And let the whole world see it
 
When you shine
Your light drives out the darkness
And you are free
But with every new day
You tear down old walls
You write yourself into eternity
 
With every heartbeat
You gain new strength within yourself
Keep battling with yourself
What you dream about can happen
 
With every heartbeat
You gain new strength within yourself
Keep battling with yourself
What you dream about can happen
Kindle your fire
And let the whole world see it
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
16.08.2017

Imagination's Got Wings

Versions: #1#2
That's what I've always wanted
To go out dancing with you
On some Saturday night
And today it's going to happen
 
I'll wear for you my new dress
And feel like tenderness
The dreams fly through space and time
 
Imagination's got wings
Carrying me to you
When my heart lands there
Then I will belong to you
Everybody needs imagination
Sooner or later
And what would life be with out it?
 
The light will go out right away
Come, dance once again with me
Hold me fast once more in your arms
I want to sense you close to me
 
I can't be alone today
I need much more than daydreaming
I know heaven will forgive me
 
Imagination's got wings
Carrying me to you
When my heart lands there
Then I will belong to you
Everybody needs imagination
Sooner or later
And what would life be with out it?
 
Imagination's got wings
Carrying me to you
When my heart lands there
Then I will belong to you
Everybody needs imagination
Sooner or later
And what would life be with out it?
And what would life be with out it?
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!