Rezultatele căutării

Comanda de la distanță

Nu ieși noaptea afară,
Vremea e rece, vei răci,
Asta-i pentru iubirea noastră,
Mă întreb, la ce te gândeai?
 
Pârâurile s-au umflat,
Pietrele sunt alunecoase, pietrele,
Iubirea ta m-a topit,
Lacrimi se varsă din ochii mei.
 
Am purtat hainele,
Sunt mereu peticite,
Am făcut rost de o iubire nouă,
E comandată/controlată de la distanță.
 
Azi e duminică,
M-am trezit devreme, iubirea mea,
Mergi pe înălțimi,
Eu te voi urma.
 
Viața e mai frumoasă altfel
Când ești împreună cu mine,
Fii aproape de mine, fii sânge,
Curgi prin venele mele!
 

*Cheremshina

Versions: #2
Again the voice of cuckoo's in the forest,
Build their nest under the roof the swallows.
The shepherd drives the flock along the mountain trail,
Chirped it's song behind the grove the nightingale
 
Chorus:
The bird-cherry blossom lushly everywhere
The guelder rose is dressed in bridal wear.
For the shepherd all alone,
In the garden's quiet corner,
The maiden wait and wait.
 
Past the poplars she was walking to the garden,
On the mountains she gazed all of a sudden,
From the birches pure dew is falling there,
The guelder rose blossom in her hair.
 
Chorus:
 
The sun over horizon sitting down.
The shepherd song from mountain valley sounds:
-I will come to you when work is done
The sheep are watered and safely in the barn.
 
Chorus:
 
The evening has come, the flock is home and safe
Drinking *Cheremosh cold water by the wade,
In the garden the shepherd meets tonight
The maiden that loves him more than life.
 

Ceremsina

Iarasi se aude cantul pupazei in padure,
Randunelele si-au impletit cuibusor in acoperis.
Dar ciobanul mana turma pe plai
Si-a inceput piesa vrabia dupa dumbrava
 
Refren:
Jur-imprejur infloreste ceremsina
De parca pentu nunta sa-mbracat calin
La ciobanas in livada
In coltul linistit
Asteapta, fata, asteapta.
 
Mergea ea in livada printre plopi
Admira inailtii munti,
Unde din mesteacan cade roua pura,
Floarea de calin si-a prins in par.
 
Refren.
 
Deja dupa orizont apune soarele.
Din vale ciobanasul ii canta:
- Am sa vin la tine cadnd turma
De la apa am s-o man la stana.
 
Refren.
 
Iata si seara, oile langa rau
Din Ceremus beu apa rece,
In livada pe cioban il intampina
Fetita, care il iubeste.